Дренаж - BIOLAN SIMPLETT Instructions D'utilisation

Вентиляционная труба в помещении туалета
Вентиляционную трубу можно вывести наружу также
сквозь крышу помещения туалета, соблюдая указанные
выше инструкции (изображение 5).
1.4 Дренаж
Установка воронки для жидкости и дренажной трубы
Подсоедините воронку для жидкости (деталь 8) к трубе
для отвода жидкости (деталь 7) и установите воронку
на подставку (деталь 6) внутри устройства (изображе-
ние 3). Выведите дренажную трубу сбоку от внутренне-
FI
го бачка устройства наружу через отверстие в задней
части устройства. Труба гибкая, и её длину можно от-
регулировать потянув за концы.
Если нет канализации, проделайте для дренажной тру-
SV
бы (деталь 7) отверстие диаметром не менее 43 мм в
задней стене или в полу (изображение 4).
EN
Отведение жидкости
Дренажную трубу следует вывести в закрытую канистру,
ёмкость или в систему водоочистки. При выборе разме-
ров и места размещения ёмкости для жидкости учиты-
DE
вайте, что мочи образуется примерно 1-1,5 л на челове-
ка в сутки. При установке дренажной трубы не забудьте
её достаточный наклон, чтобы жидкость самотёком
стекала вниз, то есть необходимое отверстие в стене
NO
должно находиться ниже, чем отверстие в изделии (2-3
см/м). Канистру можно установить, например, набок или
заглубить в землю. Инструкции по изготовлению закры-
вающейся ямы для канистры: www.biolan.fi/biolanclub
RU
Принадлежности для удлинения дренажной трубы мож-
но заказать в интернет-магазине Biolan, а также их мож-
но запросить у дилеров по продаже изделий Biolan. Для
удлинения дренажной трубы подходят также детали
канализационных труб диаметром 32 мм. В местах сое-
LV
динения рекомендуется использовать соединительные
муфты.
LT
2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И
ОБСЛУЖИВАНИЕ SIMPLETT
ET
Сухим Туалетом Biolan Simplett всегда пользуются
только сидя, для того, чтобы жидкость и твёрдое ве-
щество разделялись.
PL
На первых порах следует обратить внимание на сидячее
положение, чтобы моча направлялась в нужное место.
Проинструктируйте также своих гостей, как правильно
пользоваться туалетом.
FR
В Сухой Туалет Simplett кроме уборных отходов можно
класть также туалетную бумагу и разлагающиеся влаж-
ные салфетки.
В туалет НЕЛЬЗЯ класть:
• гигиенические прокладки, мусор
• химикаты, известь
• моющие средства, промывную воду
• пепел, табачные окурки, спички
36
Изображение 4
Изображение 5
Информацию о положениях, касающихся
компостирования, можно получить у регио-
нального консультанта по утилизации отхо-
дов. Дополнительную информацию о компо-
стировании и применении мочи можно найти
на сайте www.biolan-magazin.ru.