Publicité
FR
1
Livraison ......................................................
1.1
Contenu de la livraison ..................................
1.2
Accessoires EVOTHERM 150F ...................
2
Application .................................................
3
Modèle .........................................................
3.1
Informations techniques ...............................
3.2
Raccords et dimensions ................................
3.3
Graphique du ventilateur ..............................
3.4
Vue éclatée de l'appareil...............................
4
Fonctionnement ........................................
4.1
Description ..........................................................
4.2
Conditions de bypass .....................................
4.3
Sécurité anti-gel................................................
4.4
Modèle EVOTHERM 150F Plus ...................
5
Installation ..................................................
5.1
Installation : généralités.................................
5.2
Pose de l'appareil .............................................
5.2.1
Pose de l'appareil lors en plafond ............
5.2.2
Pose de l'appareil contre un mur..............
5.3
Racc. de l'évacuation de la condensation .....
5.4
Raccordements électriques ........................
5.4.1
Raccordement de la fiche secteur ...........
5.5
Branchement du module de réglage ......
6
Display ........................................................
6.1
Mise en marche et arrêt de l'appareil .....
6.2
Exp. générale du module de réglage .......
6.3
Bouton de réglage gauche ..........................
6.4
Menu d'information de l'utilisateur ..........
6.5
Menu principal ...................................................
6.5.1
Menu Service - Entretien ..............................
6.5.2
Menu de réglage module de commande ..
6.5.3
Menu de réglage de l'appareil ....................
6.5.4
Menu d'information installateur ................
7
Dérangement .............................................
7.1
Analyse du dérangement .............................
7.2
Codes d'affichage ............................................
8
Entretien .....................................................
8.1
Entretien par l'utilisateur ..............................
8.2
Entretien par l'installateur ............................
9
Schémas électriques ................................
10
Racc. électriques des accessoires ...........
10.1
Raccordement des connecteurs ...............
10.2
Raccordement de télécommande ...........
10.3
Connexion de plusieurs appareils ............
10.4
Racc. sonde-RH (humidity). .........................
10.5
Rac. du réchauffeur ou préchauf.sec. ........
10.6
Raccordement de puits canadien ............
10.7
Branch. du contact de commutation ext. ...
10.8
Raccordement sur entrée 0-10 V. .............
11
Maintenance ...............................................
11.1
Vue éclatée ..........................................................
11.2
Articles de maintenance ...............................
12
Valeurs de réglage ....................................
Déclaration de conformité ...........................
3
IT
Fornitura .....................................................
Composizione della fornitura .....................
Accessori EVOTHERM 150F ........................
Applicazione ..............................................
Esecuzione .................................................
Dati tecnici...........................................................
Collegamenti e dimensioni ..........................
Grafico del ventilatore ...................................
Apparecchio aperto ........................................
Funzionamento .........................................
Descrizione ..........................................................
Condizioni di bypass ......................................
Regolatore antigelo.........................................
Versione EVOTHERM 150F Plus ................
Installazione ...............................................
Installazione - Informazioni generali .......
Montaggio dell'apparecchio .......................
Montaggio dell'apparecchio a soffitto .......
Montaggio dell'apparecchio a parete.....
Connecting the condensate discharge .....
Collegamenti elettrici .....................................
Collegamento del cavo di alimentazione ......
Collegamento del pannello di comando
Display ........................................................
Acc. e spegnimento dell'apparecchio ....
Desc. generale del pannello di comando. .....
Display pannello di comando .....................
Menu Informazioni ...........................................
Menu principale .................................................
Menu notifiche ...................................................
Menu impostazioni pannello di comando .
Menu Impostazioni dell'apparecchio ........
Menu Diagnostica ............................................
Guasti ...........................................................
Analisi dei guasti ..............................................
Codici d'errore ...................................................
Manutenzione ............................................
Manutenzione dall'utente .............................
Manutenzione installatore ............................
Schemi elettrici .........................................
Collegamento elettrico degli accessori ........
Collegamento dei connettori......................
Collegamento telecomando .......................
Coll. in rete degli apparecchi ......................
Posizionamento RH(umidità)-sensore .......
Collegamento post riscald.o preriscald. sup.
Coll dello scambiatore di calore aria-terra ....
Coll. contatto di commutazione esternot ...
Collegamento all'ingresso 0-10V ..............
Assistenza ...................................................
Esploso ..................................................................
Pezzi di ricambio ..............................................
Parametri ....................................................
Dichiarazione di conformità ........................
EVOTHERM 150F
Sommaire/ Indice/ Spis treści
PL
Dostawa ......................................................
Zakres dostawy .................................................
Akcesoria do urządzenia EVOTHERM
150 ...........................................................................
Zastosowanie .............................................
Wersje ..........................................................
Informacje techniczne ...................................
Połączenia i wymiary .....................................
Charakterystyka wentylatora .....................
Widok wewnętrzny urządzenia .................
Funkcjonowanie urządzenia ...................
Opis .........................................................................
Zasady funkcjonowania bypassu .............
Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe .....
Wersja EVOTHERM 150F Plus ....................
Instalacja urządzenia ...............................
Ogólne informacje na temat instalacji .......
Ustawienie urządzenia ...................................
Montaż urządzenia na suficie .....................
Montaż urządzenia na ścianie ....................
Podłączenie odpływu skroplin ..................
Podłączenie podzespołów elektrycznych ....
Podłączenie wtyczki zasilania ....................
...
Podłączanie moduł regulacji ......................
Display ........................................................
Włączanie i wyłączanie urządzenia ........
Ogólne modułu regulacji Oświadczenie .
Wyświetlić ekran...............................................
Menu z informacjami użytkownika ..........
Menu główne ......................................................
Menu serwisowe ...............................................
Menu ustawień modułu regulacji ..............
Menu ustawień urządzenia ..........................
Menu informacyjne dla instalatora ...........
Błędy w pracy urządzenia ......................
Analiza błędów..................................................
Wyświetlane kody ............................................
Konserwacja ...............................................
Użytkownik utrzymanie ................................
Mantenuta da installer Monter utrzymanie ...
Schematy elektryczne .............................
Akcesoria do połączeń elektrycznych .........
Przyłączenie złączy.........................................
Bezprzewodowe zdalne sterowanie .......
Łączenie kilku urządzeń EVOTHERM
Placement RH (wilgotności)-detektor .......
Pod. nagrz. wtórnej lub dodatkowej nagrz.
wstęp. .......................................................................
Gruntowy wymiennik ciepła GWC ...........
Pod. styku zewnętrznego przełącznika ....
Podłączenie do wejścia 0 - 10V ................
Serwis ..........................................................
Przekrój urządzenia .........................................
Elementy serwisowe .......................................
Ustawienia wartości .................................
Deklaracja zgodności .....................................
page
pag
strona
2
2
4
8
11
11
14
15
16
18
18
19
21
22
24
24
25
28
29
30
33
33
34
35
35
36
38
42
43
44
47
50
52
54
54
56
62
62
65
69
70
70
71
.....
72
73
74
76
77
78
79
79
80
84
94
Publicité
