Publicité
4
4.4 EVOTHERM 150F PLUS UITVOERING/ EVOTHERM 150F PLUS VERSION/
EVOTHERM 150F PLUS-AUSFÜHRUNG/ MODÈLE EVOTHERM 150F PLUS/
VERSIONE EVOTHERM 150F PLUS/ WERSJA EVOTHERM 150F PLUS
De EVOTHERM 150F kan, naast de standaard uitvoering, ook wor-
NL
den besteld als "Plus"- uitvoering. In deze plus-uitvoering zit een
andere regelprint gemonteerd met 2 extra connectoren (X14 &
X15) welke meer aansluitmogelijkheden heeft voor diverse toepas-
singen.
De alleen bij de Plus uitvoering aanwezige 9-polige connector
(verbonden met X15 op regelprint), is aan de buitenzijde van het
toestel bereikbaar.
The EVOTHERM 150F is also available as Plus version. This version
GB
is equipped with a different control board with 2 additional con-
nectors (X14 & X15) with more connection options for various ap-
plications.
Only the Plus is equipped with a 9-pole connector (connected to
X15 on control board) that is accessible from the outside of the
appliance.
22
Fonctionnement/ Funzionamento/ Funkcjonowanie urządzenia
A
B
EVOTHERM 150F
Werking/ Operation/ Betrieb
NL
9-polige connector
GB
9-pole connector
DE
9-polige Steckverbindung
A
FR
connecteur 9 pôles
IT
connettore a 9 poli
PL
9-biegunowe złącze
Gat t.b.v. door installateur te monteren wartel (t.b.v.
NL
doorvoer kabel naverwarmer/ extra voorverwarmer).
Hole for gland to be mounted by installer (for sleeve
GB
cable postheater/ extra preheater).
Position Überwurfmutter für Durchführung des Kabels
DE
von Nachheizregister / zus. Vorheizregister.
Orifice pour le manchon (prévu pour le passage du
B
FR
câble de post-chauffage / de préchauffeur supplé-
mentaire) à monter par l'installateur.
Foro per il passacavo (per il cavo del post-riscaldatore
IT
/ preriscaldatore supplementare) da montare a cura
dell'installatore.
Otwór dla instalatora do montażu przepustu izolowa-
PL
nego (do prowadzenia kabli do nagrzewnicy wtórnej /
dodatkowej nagrzewnicy wstępnej.
Wanneer een naverwarmer of extra voorverwarmer wordt aange-
sloten op de connector X14 (bereikbaar na openen voorpaneel)
moet door de installateur de hierop aangesloten 230 volt kabel
door een trekontlaster buiten het toestel worden gevoerd. T.b.v
deze (niet met toestel meegeleverde) trekontlaster dient dopje te
worden verwijdert op plaats waar deze trekontlaster moet worden
geplaatst.
Zie §9 voor meer informatie over de aansluitmogelijkheden van de
connectoren welke zijn aangesloten op Plus-uitvoering regelprint
X14 en X15.
If a postheater or extra preheater is connected to connector X14
(accessible after opening the front panel ) the installer must feed
the connected 230 Volt cable to outside the appliance through a
strain reliever. For this strain reliever (not supplied with the appli-
ance) a plug must be removed from the position where this strain
relieve must be placed.
See §9 for more information on the connection possibilities of con-
nectors X14 and X15.
Publicité
