Publicité
6
6.3 DISPLAYWEERGAVE/ VIEW ON DISPLAY/ DISPLAYANZEIGE/ BOUTON
DE RÉGLAGE GAUCHE/ SCHERMATA INIZIALE SUL PANNELLO DI COMAN-
DO/ WYŚWIETLIĆ EKRAN
Tijdens de bedrijfssituatie van de EVO-
THERM 150F wordt op het display van
NL
de klokregeling een aantal verschillen-
de waarden weergegeven:
Á
Debiet indicator
Â
EBus verbinding indicator
Ã
Ventilator indicator
Ä
Storingsymbool
Å
Filtermelding
Æ
Actueel tijdsblok
Ç
ruidige d—g
È
Toestel selectie
ruidige d—tum Ĩd—gĥm——ndĥj——rĩ en
É
tijd
Pendant la situation de service du
EVOTHERM 150F, l'écran du module
FR
de commande affiche plusieurs valeurs
différentes:
Á
Indicateur de débit
Â
Indicateur de liaison EBus
Ã
Indicateur de ventilateur
Ä
Symbole de dérangement
Å
Avertissement de filtre
Æ
Bloc horaire actuel
Ç
tour —™tuel
È
Sélection d'appareil
h—te —™tuelle Ĩjourĥmoisĥ—nnéeĩ et
É
heure
38
8
G : 1
7
M o n d a y
0 8 :0 0 - 2 3 :0 0
6
Filter
5
When the EVOTHERM 150F is in ope-
rating mode, the control unit display
GB
indicates a number of different values:
Á
Flow rate indicator
Â
eBus connection indicator
Ã
Fan indicator
Ä
Fault symbol
Å
Filter message
Æ
Current time block
Ç
Current day
È
Appliance selection
gurrent d—te Ĩd—yĥmonthĥye—rĩ —nd
É
time
Nella modalità normale di funziona-
mento di EVOTHERM 150F il display del
IT
pannello di comando visualizza un cer-
to numero di dati:
Á
Indicatore di portata
Â
Simbolo della connessione eBus
Ã
Simbolo del ventilatore
Ä
Simbolo di guasto
Å
Allarme filtro
Æ
Fascia oraria
Ç
Giorno della settimana
È
Selezione dell'apparecchio
É
h—t— Ĩgiornoĥmeseĥ—nnoĩ e or—
EVOTHERM 150F
Display/ Display/ Display
Écran d'affichage/ Display/ Wyświetlany
9
0 8 :30
23/01/12
1
4
3
DE
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
PL
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
2
Während der Betriebsart 'Betrieb' des
EVOTHERM 150F werden im Display
des Bedienmoduls verschiedene Wer-
te angezeigt:
Luftdurchsatzanzeige
eBUS-Verbindungsanzeige
Ventilatoranzeige
Störungsanzeige
Filterstatusanzeige
Aktueller Zeitblock
Aktueller Tag
Geräteauswahl
ektċ h—tum Ĩ„—gĥwon—tĥt—hrĩ und
akt. Zeit
Podczas
pracy
urządzenia
THERM 150F na ekranie modułu regul-
acji wyświetlane są różne informacje:
Wskaźnik natężenia
Wskaźnik połączenia eBus
Wskaźnik pracy wentylatora
Symbol błędu/awarii
Stan filtra
Aktualny blok czasowy
Aktualny dzień
Wybór urządzenia
ektu—ln— d—t— ĨdzieÂĥmiesiÁ™ĥrokĩ
oraz godzina
EVO-
Publicité
