Publicité
Toepassing/ Application/ Anwendung
Application/ Applicazione/ Zastosowanie
Der Schütz EVOTHERM 150F ist eine Lüftungseinheit mit Wär-
merückgewinnung mit einem Wirkungsgrad von 95 %, einer max.
3
Lüftungsleistung von 150 m
/h und energiesparenden Ventilatoren.
Merkmale EVOTHERM 150F:
đ stufenlose iinstell˜—rkeit der vuftmengen Á˜er d—s fedienmo-
dul (im Lieferumfang enthalten)
đ pilterst—tus—nzeige —m ƒtufens™h—lterĥfedienmodul
đ eine völlig neueČ intelligente prosts™hutzsteuerungČ die gewähr-
leistet, dass das Gerät auch bei niedrigen Außentemperaturen
weiterhin optimal funktioniert und bei Bedarf auch das serien-
mäßig montierte Vorheizregister einschaltet
đ niedriger ƒ™h—llpegel
đ st—nd—rdmäßig mit einer —utom—tis™h funktionierenden
Bypass-Klappe ausgerüstet
đ gonst—ntġplowġ‚egulierung
đ energiesp—rend
đ hoher ‡irkungsgr—d
Der EVOTHERM 150F ist in zwei Ausführungen lieferbar:
đ der Ĝi†y„ri‚w āĆĀpę
đ der Ĝi†y„ri‚w āĆĀp €lusę
Der EVOTHERM 150F Plus hat im Vergleich zu einem standard-
mäßigen EVOTHERM 150F-Gerät eine aufwendigere Steuerplatine,
welche mehr Anschlussmöglichkeiten hat.
L'appareil Schütz EVOTHERM 150F est une unité de ventilation à
récupérateur de chaleur avec un rendement de 95%, une capacité
de ventilation maximale de 150 m
miques sur le plan de la consommation d'énergie. Caractéristiques
du EVOTHERM 150F:
đ régl—ge en ™ontinu des dé˜its dĚ—ir p—r le t—˜le—u de ™omm—ndeċ
đ présen™e dĚun indi™—teur de ültre sur lĚ—pp—reil et possi˜ilité
d'indication du filtre sur le sélecteur de position.
đ tout nouve—u régl—ge —ntigel intelligent qui veille à ™e que
l'appareil continue de fonctionner de manière optimale sous de
basses températures, et qui au besoin démarre le préchauffeur
monté standard.
đ nive—u —™oustique f—i˜leċ
đ équipé st—nd—rd dĚun ™l—pet de ˜yp—ss fon™tionn—nt —utom—ti-
quement.
đ régl—ge du ýux ™onst—ntċ
đ é™onomique en énergieċ
đ rendement élevéċ
Le EVOTHERM 150F est disponible en deux versions :
đ le ėi†y„ri‚w āĆĀpĘ
đ le ėi†y„ri‚w āĆĀp €lusĘ
Le EVOTHERM 150F Plus dispose, par rapport au EVOTHERM 150F
standard, d'un circuit imprimé de réglages plus amples lui donnant
de nombreuses possibilités de connexions supplémentaires.
Il est question dans ces consignes d'installation aussi bien du EVO-
THERM 150F standard que du EVOTHERM 150F Plus
9
3
/h et des ventilateurs écono-
EVOTHERM 150F
In dieser Installationsvorschrift werden sowohl der standardmä-
ßige EVOTHERM 150F sowie auch der EVOTHERM 150F Plus be-
sprochen.
Der EVOTHERM 150F (Plus) kann mit den standardmäßig im Lie-
ferumfang enthaltenen Aufhängebügeln sowohl an der Wand als
auch an der Decke montiert werden. Für die richtige Position der
Kanalanschlüsse und Abmessungen siehe §3.2.
Bei der Bestellung eines Geräts immer die richtige Bauart angeben.
Der Umbau zu einer anderen Ausführungsvariante ist nachträglich
sehr aufwändig.
Der EVOTHERM 150F wird ab Werk mit einem 230V-Netzkabel ge-
liefert.
Zum Gerät wird standardmäßig ein Bedienmodul mitgeliefert.
Auch der Anschluss eines einfachen 4-Stufenschalters ist möglich.
Wird statt eines Bedienmoduls ein Stufenschalter angeschlossen,
so ist die Änderung der Einstellungen am Gerät nur mit einem Lap-
top möglich!
Auch ist es möglich, eine Kombination aus Bedienmodul und Mehr-
stufenschalter anzuschließen.
Le EVOTHERM 150F (Plus) peut être monté aussi bien contre un
mur qu'au plafond, avec les étriers de suspension standard fournis.
Pour la position correcte des conduites de raccordement et leurs
dimensions, voir le §3.2.
Veuillez toujours indiquer lors de la commande d'un appareil le
code correct du modèle, car la transformation vers un modèle dif-
férent est ultérieurement très laborieuse.
Le EVOTHERM 150F est fourni d'usine avec une fiche secteur 230
V.
Un module de commande est fourni standard avec l'appareil, mais
le branchement d'un simple commutateur 4 positions est égale-
ment possible.
Si un commutateur 4 positions est branché à la place d'un module
de commande, la modification des réglages de l'appareil n'est pos-
sible qu'au moyen d'un ordinateur portable !
Il est également possible de brancher en combinaison un module
de commande avec un commutateur à plusieurs positions.
2
DE
FR
Publicité
