Publicité
Installeren/ Installation/ Installeren
Installation/ Installazione/ Instalacja urządzenia
5.2 PLAATSEN TOESTEL/ PLACING THE APPLIANCE/ AUFSTELLEN DES
GERÄTS/ POSE DE L'APPAREIL/ MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO/
USTAWIENIE URZĄDZENIA/
De EVOTHERM 150F kan middels de daartoe meegeleverde op-
hangbeugels direct aan de wand of plafond worden bevestigd.
In verband met het gewicht van het toestel dient plaat-
sing cq ophanging van het toestel altijd door twee per-
sonen te geschieden!
Voor een trillingsvrij resultaat dient een massieve wand/plafond
met een minimale massa van 200 kg/m
gibo- of metaalstut wand voldoet niet! Extra maatregelen zoals
dubbele beplating of extra stuts zijn dan noodzakelijk. Verder dient
rekening gehouden te worden met de volgende punten:
đ
ret toestel moet w—terp—s worden gepl——tstĎ zowel over de
lengte- als de breedte as van het toestel.
đ
he opstellingsruimte moet zod—nig worden gekozenČ d—t een
goede condensafvoer met waterslot en verval voor condens-
water gemaakt kan worden.
Let op dat de condensafvoer nooit met afschot naar het
toestel wordt geplaatst!
ret toestel is —lleen ges™hikt voor pl—fond of w—nd-
montage! Nooit het toestel vlak op de vloer monteren
i.v.m. positie condensafvoerbak!
The EVOTHERM 150F can directly be mounted to the wall or cei-
ling using the mounting brackets supplied for that purpose.
Because of the appliance's weight, mounting the ap-
pliance must always be done by two people!
The EVOTHERM 150F can directly be mounted to the wall/ cei-
ling using the suspension brackets supplied for that purpose. For
a vibration-free result the appliance must be mounted to a solid
wall with a minimum mass of 200 kg/m
tal stud wall does not suffice! Additional measures such as double
panelling or extra studs are required in that case. In addition, the
following aspects must be taken into account.
đ
„he —ppli—n™e must ˜e pl—™ed levelĎ ˜oth lengthwise —nd l—te-
rally.
đ
The installation room must be such that a good condensate
discharge with air trap and pitch for condensate can be made.
Make sure that under no condition the condensate di-
scharge is installed at a pitch towards the appliance!
The appliance is only suitable for ceiling or wall moun-
ting! Never mount the appliance flat on the floor be-
cause of the position of the condensate discharge bin!
25
2
te worden gebruikt. Een
2
. A gypsum block or me-
EVOTHERM 150F
đ
he opstellingsruimte moet vorstvrij zijnċ
đ
org in ver˜—nd met s™hoonm—ken v—n de ülters en onder-
houd van het toestel (deur moet kunnen opendraaien) voor
een voldoende vrije ruimte bij het toestel.
Plafondmontage:
Minimaal 70 cm aan de onderzijde van het toestel en een vrije
stahoogte van 1,8 m; indien er geen 70 cm vrije ruimte be-
schikbaar is bijvoorbeeld bij montage boven een systeempla-
fond, dan moet er voldoende ruimte zijn om voorpaneel deels
te kunnen openen en te kunnen verwijderen.
Om het voorpaneel te kunnen losnemen moet eerst borg-
schroefje bij scharnier worden verwijderd! (§ 3.4 / nr 6)
Let er wel op dat de filters altijd ongehinderd kunnen worden
losgenomen dus dat een geen frame o.i.d. ter hoogte van de
filters zit!
Wandmontage:
Minimaal 70 cm aan de voorzijde van het toestel en een vrije
stahoogte van 1,8 m.
đ
org —ltijd voor minim——l āĀ ™m vrije ruimte ——n de zijde v—n
het toestel waar de elektrische aansluitingen zich bevinden,
zodat connectoren en doorvoeren altijd naderhand nog be-
reikbaar zijn.
đ
The installation room must be frost-free.
đ
w—ke sure there is suþ™ient free sp—™e —t the —ppli—n™e to
allow cleaning of the filters and maintaining the appliance. It
must be possible to swing the door open.
Ceiling mounting:
At least 70 cm at the underside of the appliance and a free
headroom of 1.8 m; if 70 cm free space is not available, for
instance when mounting on top of a suspended ceiling, there
must be sufficient room to partly open and remove the front
panel.
The front panel can be detached after removing a lock screw
at the hinge! (§ 3.4 / nr 6)
Make sure the filters can always freely be removed, so there is
no frame or other obstacle at the level of the filters!
Wall mounting :
Make sure there is a free space of at least 70 cm at the front
of the appliance and a free headroom of 1.8 m.
đ
w—ke sure there is —t le—st āĀ ™m free sp—™e —t the —ppli—n™e
side where the electric connections are located, so connec-
tors and sleeves remain accessible.
5
NL
GB
Publicité
