Publicité
Installeren/ Installation/ Installeren
Installation/ Installazione/ Instalacja urządzenia
Il EVOTHERM 150F può essere montato direttamente a parete o a
soffitto per mezzo delle staffe in dotazione.
Dato il peso dell'apparecchio, per l'installazione a pare-
te o a soffitto sono richieste sempre due persone!
Per evitare vibrazioni indesiderate, la parete/il soffitto deve esse-
re pieno, con una massa minima pari a 200 kg/m
blocchi di calcestruzzo cellulare o una struttura metallica non sono
idonee! In tal caso bisogna rinforzarle con un rivestimento doppio
o con profili supplementari. Inoltre, si deve tener conto dei seguen-
ti accorgimenti:
đ
lĚ—pp—re™™hio deve essere mont—to in ˜oll—ċ
đ
sl lo™—le di inst—ll—zione deve esser t—le d— ™onsentire l— re-
alizzazione di un sistema di scarico dell'acqua di condensa,
provvisto di sifone e tubi a pendenza adeguata;
Attenzione: non posizionare mai lo scarico dell'acqua di
condensa con l'uscita verso l'apparecchio!
L'apparecchio è predisposto solo per montaggio a pa-
rete o a soffitto! A causa della posizione del serbatoio
di scarico della condensa non montare mai l'apparec-
chio orizzontalmente sul pavimento!
Urządzenie EVOTHERM 150F może być bezpośrednio zawieszone
na ścianie lub na suficie za pomocą dostarczonych wsporników.
W związku z wagą urządzenia montaż na ścianie lub
zawieszenie na suficie powinny przeprowadzać dwie
osoby!
Urządzenie EVOTHERM 150F może być bezpośrednio zawieszone
na ścianie/suficie za pomocą dostarczonych wsporników W celu
zapobieżenia wibracjom, urządzenie musi być zamontowane na
litej ścianie o masie minimalnej 200 kg/m
urządzenia na ścianie gipsowej lub na metalowej ścianie szkiele-
towej! W takich przypadkach należy zapewnić podwójne panele
lub dodatkowe stojaki. Na zamówienie dostarczany jest wspornik
montażowy do mocowania na podłodze. Należy także uwzględnić
następujące wymagania:
đ
Urządzenie EVOTHERM 150F może być bezpośrednio zawie-
szone na ścianie/suficie za pomocą dostarczonych wspor-
ników W celu zapobieżenia wibracjom
đ
Pomieszczenie montażowe musi zapewniać odpowiedni
odpływ skroplin (syfon oraz nachylenie do obsługi skroplin).
…w—g—č kondens—t Ĩskroplinyĩ powinien odpÂyw—Á ze
spadem od urządzenia!
Urządzenie może być wyłącznie montowane na ścianie
lub zawieszone na suficie! Nigdy nie należy montować
urządzenia zbyt blisko podłogi i zawsze pozostawić
wystarczającą przestrzeń do pojemnika na skropliny
Ĩkondens—tĩ ē
27
2
. Una parete di
2
Nie należy montować
EVOTHERM 150F
đ
sl lo™—le di inst—ll—zione deve essere protetto d—l geloĎ
đ
vo sp—zio li˜ero d—v—nti —llĚ—pp—re™™hio deve essere suþ™ien-
te per la pulizia dei filtri e gli interventi di manutenzione (la
porta deve potersi aprire).
Montaggio a soffitto:
Lo spazio libero deve essere 1,8 m e sotto l'apparecchio alme-
no 70 cm; se non ci sono 70 cm di spazio libero disponibili, ad
esempio in caso di montaggio sopra un soffitto a pannelli, as-
sicurarsi che vi sia lo spazio sufficiente per aprire parzialmente
e rimuovere il pannello anteriore.
Per rimuovere il pannello anteriore occorre prima ri-
muovere la vite di bloccaggio sul cardine! (§ 3.4 / nr 6)
Assicurarsi che i filtri possano sempre venire rimossi senza
trovare ostacoli, e quindi che non vi sia un telaio o simili all'al-
tezza dei filtri!
Montaggio a parete:
Lo spazio libero davanti all'apparecchio deve essere di al-
meno 70 cm e lo spazio libero in verticale di almeno 1,8 m.
đ
essi™ur—rsi sempre ™he vi si— uno sp—zio li˜ero di —lmeno āĀ
cm sul lato dell'apparecchio dove si trovano i collegamenti
elettrici in modo da garantire successivamente l'accesso a
connettori e passaggi.
đ
Pomieszczenie do montażu musi zapewniać ochronę przed
mrozem.
đ
‡okóà urzÁdzeni— n—leÄy z—pewni wyst—r™z—jÁ™o duÄo miejs-
ca pozwalającego na czyszczenie filtrów oraz na przepro-
wadzanie prac konserwacyjnych (powinna istnieć możliwość
całkowitego otwarcia drzwiczek.
Montaż na suficie:
Minimalnie 70 cm od dolnej części urządzenia oraz wolna
przestrzeń wynosząca 1,80 m. Jeśli brak jest wolnej przestrze-
ni wynoszącej 70 cm – na przykład przy montażu nad sufitem
systemowym - to należy zapewnić wystarczającą przestrzeń
umożliwiającą częściowe otwarcie panelu przedniego oraz
jego
usunięcie.
Przed usunięciem panelu przedniego należy usunąć śrubę
zabezpieczającą! (§ 3.4 / nr 6)
Uwaga: filtry muszą być tak umiejscowione, żeby można je
było łatwo wyjmować. Na wysokości filtrów nie powinny
znajdować się żadne ramy lub inne przeszkody!
Montaż na ścianie:
Zapewnić wolną przestrzeń, przynajmniej 70 cm, przed
urządzeniem oraz 1,8 m nad nim.
đ
yd strony ÃÁ™zy elektry™zny™h n—leÄy z—pewni wolnÁ
przestrzeń wynoszącą 10 cm pozwalającą na łatwy dostęp do
złączy i okablowania.
5
IT
PL
Publicité
