Specifications; Rs232/Nursecall Feature - Alaris IVAC P6000 Mk II Mode D'emploi

Spezifikationen, Caractéristiques, Specifications
The RS232 / Nursecall feature fitted to this IVAC
be monitored remotely and/or controlled via a suitable central monitoring or computer system.
When the pump is started by a command from the serial interface, communication must take
place over the serial interface, a communication must take place every 15 seconds or the pump
will alarm, display communications failure and stop infusing. This failure protects against failure
of the communications, including the removal of the RS232 cable.
The nursecall interface provides a remote backup to the internal audible alarm. It should
not be relied upon to replace monitoring of internal alarm.
Refer to the technical service manual for further information regarding the RS232
interface. Since it is possible to control the syringe pump using the RS232 interface at
some distance from the pump and hence remote from the patient, responsibility for the
control of the pump is vested in the software run on the computer control system.
The assessment for the suitability of any software used in the clinical environment to
control or receive data from the pump lies with the user of the equipment. This software
should include detection of the disconnection or other failure of the RS232 cable. The
protocol is detailed in the technical service manual and is for general information only.
This relates to IVAC
interface.
Any connected analogue and digital components are required to meet EN60950 for data
processing and EN60601 for medical devices. Anyone connecting additional devices to
the signal input or output is a system configurator and responsible for meeting the
requirements of the system standard EN60601-1-1.
L'option RS232 / Appel infirmière installée sur ce pousse-seringue IVAC
pousse-seringue à distance et/ou au moyen d'un monitoring ou système informatique central
adéquat. Lorsque le pousse-seringue est mis en marche par une commande de l'interface série,
la communication doit s'établir via l'interface série, une communication doit s'effectuer toutes les
15 secondes sinon, le pousse-seringue déclenchera une alarme, affichera l'erreur de
communications et arrêtera la perfusion. Cette alarme est une protection contre toute défaillance
de communications, y compris le retrait du câble RS232.
L'INTERFACE D'APPEL INFIRMIERE FOURNIT UNE TRANSMISSION A DISTANCE DE
L'ALARME SONORE INTERNE. IL NE FAUT PAS L 'UTILISER POUR REMPLACER LA
SURVEILLANCE DE L'ALARME INTERNE. REFEREZ-VOUS AU MANUEL D'ENTRETIEN
TECHNIQUE POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS RELATIVES A L'INTERFACE RS232.
COMME IL EST POSSIBLE DE CONTROLER LE POUSSE-SERINGUE A L'AIDE DE L'INTERFACE
RS232 A DISTANCE DU POUSSE-SERINGUE ET DONC A DISTANCE DU PATIENT, LA
RESPONSABILITE
PROGRAMME D'EXECUTION DU LOGICIEL DANS LE SYSTEME DE GESTION PAR
ORDINATEUR. L'EVALUATION DE L'ADEQUATION DE TOUT LOGICIEL UTILISE DANS LE
MILIEU CLINIQUE POUR CONTROLER OU RECEVOIR DES DONNEES EN PROVENANCE DU
POUSSE-SERINGUE INCOMBE A L'UTILISATEUR DU MATERIEL. CE LOGICIEL DEVRA
COMPRENDRE UNE FONCTION DE DETECTION DE DECONNEXION OU D'AUTRES
DEFAILLANCES DU CABLE RS232. LE PROTOCOLE EST DETAILLE DANS LE MANUEL
D'ENTRETIEN TECHNIQUE ET NE SERT QUE D'INFORMATIONS GENERALES. IL SE
RAPPORTE AUX POUSSE-SERINGUE IVAC
INTERFACE DE COMMUNICATION RS232.
6001FAOPT71 ISS 8
Important:
® "P" Series Syringe pumps fitted with the RS232 communication
REMARQUES IMPORTANTES :
POUR LA COMMANDE

RS232/Nursecall Feature

® "P" Series Syringe Pump allows the pump to
RS232/ Appel infirmière
DU POUSSE-SERINGUE
®
DE LA SERIE "P" FOURNIES AVEC UNE
®
permet de contrôler le
INCOMBE
67 / 99
AU