Yanmar 2YM15 Manuel D'utilisation page 31

3. FONCTIONNEMENT
1. Après avoir enlevé le bouchon d'huile,
vérifier le niveau d'huile pour moteur
avec la jauge à huile.
2. Si le niveau d'huile est bas, compléter
avec l'huile de lubrification recomman-
dée en utilisant l'orifice de remplissa-
ge. Compléter avec l'huile jusqu'au
repère supérieur de la jauge à hui-
le.(Voir 3.2.2)
(4) Vérifiez le niveau et refaites le plein
d'huile de lubrification pour trans-
mission marine
1. Vérifier le niveau d'huile avec la jauge
à huile.
2. Si le niveau d'huile est bas, compléter
avec l'huile recommandée en utilisant
l'orifice de remplissage. Compléter
avec l'huile jusqu'au repère supérieur
de la jauge à huile. (Voir 3.2.3)
(5) Vérification et reremplissage de
l'eau douce (Pour le système de re-
froidissement par eau douce)
Vérifier le niveau d'eau douce avant la
mise en marche et pendant que le mo-
teur est froid.
Il est dangereux de vérifier le niveau
d'eau pendant que le moteur est
chaud, et la lecture du niveau de l'eau
de refroidissement sera erronée à
cause de la dilatation thermique.
Vérifier régulièrement l'eau de refroi-
dissement et refaire le plein unique-
ment par le vase d'expansion.
Ne pas enlever le bouchon de remplis-
sage du réservoir de liquide de refroi-
dissement en fonctionnement courant.
DANGER
Ne pas ouvrir le bouchon de rem-
plissage pendant le fonctionne-
ment du moteur ou aussitôt après
l'avoir arrêté. L'eau et la vapeur
jailliraient à l'extérieur. Pour enle-
ver le bouchon, attendre que le mo-
teur ait refroidi, entourer le
bouchon d'un chiffon et desserrer
lentement le bouchon. Après vérifi-
cation, replacer le bouchon et bien
resserrer.
1. Vérifier que le niveau de liquide de re-
froidissement est au-dessus du repère
inférieur sur le côté du vase d'expan-
sion.
2. Si le niveau du liquide de refroidisse-
ment est proche du repère inférieur,
enlever le bouchon de remplissage et
refaire le plein de liquide de refroidis-
sement.
3. Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le vase
d'expansion, enlever le bouchon de
remplissage du refroidisseur d'eau
douce et compléter avec de l'eau jus-
qu'à ce qu'elle déborde de l'orifice de
remplissage. (Voir 3.2.4)
IMPORTANT
S'il manque trop souvent du liquide
de refroidissement, ou si seul le li-
quide de refroidissement du réser-
voir d'eau douce vient à manquer
sans qu'il y ait de différence pour le
niveau d'eau du vase d'expansion,
il peut y avoir une fuite d'eau ou
d'air. Dans ce cas, consulter votre
revendeur ou distributeur Yanmar
sans tarder.
Note: L'eau monte dans le vase d'expansion
pendant le fonctionnement du moteur. Ce
n'est pas anormal. Après avoir arrêté le mo-
teur, l'eau de refroidissement refroidit et
l'eau en surplus du vase d'expansion retour-
ne au réservoir de liquide de refroidisse-
ment.
F
31