Sulky VISION-X DPB Notice Originale page 9

Présentation / Presentation / Beschreibung
A
b) Présentation
le système représenté correspond à l'ensemble
des possibilités pouvant être proposées sur la
machine.
Le contenu réel dépend de la configuration de la
machine et de son niveau d'équipement.
1
Console VISION
2 Alimentation électrique 12 volts (+fusibles 3A)
3
Câble d'alimentation direct batterie (+fusible 10A)
4
Câble d'alimentation direct batterie (+ fusible 50A)
5
Alimentation électrique 12 volts
6
Câble de liaison
7
Boîtier de connexions principal
8
Capteur vitesse d'avancement
9 Capteur vitesse de rotation (Rampes d'épandage)
A
b) Presentation
The system shown corresponds to all the possibili-
ties that may be offered on the machine.
The actual content depends on the configuration of
the machine and its equipment level.
1 VISION console
2
12 volt electrical power supply (+3 A fuses)
3 Direct supply battery cable (+10 A fuse)
4
Direct supply battery cable (+50 A fuse)
5
12 volt electrical power supply.
6
Connection cable
7
Main connection box
8
Forward speed sensor
9
Rotation speed sensor (Spreading booms)
A
b) Beschreibung
10
Capteur vitesse de rotation (Disques d'épandage)
11 Vérins électriques de contrôle de débit
12 Boîte de connexion CAN
13
Capteurs de pesée en inox (Pesée statique)
14
Vérin électrique Tribord
15 Commande électrique des trappes de dosage D/G
et/ou « ECONOV »
16
Barre de guidage MATRIX 840GS et Smart Boom
17
Antenne GPS (position et/ou vitesse)
18 Vérins électriques « ECONOV » réglage de la largeur
19 Boîtier de connexions (vannes AUTO pour rampes
d'épandage)
20
Vérins électriques de réglage d'ouverture des vannes
de rampes
21 Poignée ergonomique multifonctions (machine
équipée de rampes)
22
Boîtier de connexions et faisceau (+fusible 20A) (ma-
chine équipée de rampes)
10
Rotation speed sensor (Spreading discs)
11 Application rate control electric actuators
12
CAN connection box
13 Stainless steel weighing sensors (Static weighing)
14
Tribord electric actuator
15 Electrical control for L/R and/or "ECONOV"
application shutters
16
MATRIX 840GS guidance bar and Smart Boom
17 GPS antenna (position and/or speed)
18 "ECONOV" width adjustment electric actuators
19
Connection box (AUTOMATIC valves for spreading
booms)
20 Electric actuators for adjusting the opening of the
boom valves
21 Multifunction ergonomic handle (machine fitted
with booms)
22
Connection box and wiring bundle (+20 A fuse)
(machine fitted with booms)
FR
1
EN
DE
9