Table des Matières
Publicité
Programmation / Programming / Programmierung
B
b) Calibrage de la pesée statique SWPB (suite)
- Peser l'ensemble Tracteur-Machine en charge sans
l'essieu arrière de la machine, puis entrer le poids relevé
(en tonnes, exemple 23,0 t) avec le pavé numérique, et
valider
.
- Sélectionner
pour passer à l'étape suivante
- Peser l'ensemble Tracteur-Machine en charge, puis entrer
le poids relevé (en tonnes, exemple 34,5 t) avec le pavé
numérique et valider
- Sélectionner
pour passer à l'étape suivante
- Peser sur les essieux de la machine en charge, puis entrer
le poids relevé (en tonnes, exemple 22,5 t) avec le pavé
numérique et
- Sélectionner
pour passer à l'étape suivante
- Appuyer sur
pour valider la procédure de calibrage
B
b) SWPB static weighing calibration (continued)
- Weigh the tractor/machine unit laden, without the rear
axle of the machine, then enter the weight read
(in tons, e.g. 23.0 t) with the numeric keypad, and
confirm
.
- Select
to go to the next stage
- Weigh the tractor/machine unit laden, then enter the
weight read (in tons, e.g. 34.5 t) with the numeric keypad,
and confirm
- Select
to go to the next stage
- Weigh on the axles of the laden machine, then enter the
weight read (in tons, e.g. 22.5 t) with the numeric keypad,
and confirm
- Select
to go to the next stage
- Press
to confirm the calibration procedure
B
.
.
.
.
- Sélectionner
pour visualiser les valeurs des
coefficients de calibrage des capteurs.
- Select
to view the values of the calibration
coefficients for the sensors.
FR
EN
2
DE
63
Publicité
Table des Matières
