Sulky VISION-X DPB Notice Originale page 39

Programmation / Programming / Programmierung
A
b) Antenne de vitesse GPS avec prise RS 232
Cette antenne doit être positionnée sur une hauteur, par
exemple le toit de la cabine du tracteur.
Lors de la mise sous tension, attendre 1 à 2
minutes.
P '
ARAMÉTRAGE AVEC L ANTENNE
- Brancher ce capteur sur la prise RS 232 située derrière la
console et sur le port du haut.
- Sur la console VISION il faut paramétrer le port du haut,
sur la console VISION sélectionner le bouton
- Sélectionner 4. Réglages généraux
- Puis sélectionner 6. Réglages des ports
A
b) GPS speed antenna with RS 232 connector
This antenna must be placed on a top, for example on the
roof of a tractor's cab.
At power on, wait 1 to 2 minutes.
S G
ETTINGS WITH THE ARMIN ANTENNA
- Connect this sensor to the RS 232 connector located
behind the console and on the top port.
- On the VISION console you must configure the top port,
on the VISION console select the button
- Select 4. GENERAL PF
- Then select 6. PORTS SETUP
A
b) Antenne für Geschwindigkeits-GPS mit RS 232 An-
schluss
Diese Antenne muss hoch angebracht werden, z.B. auf
dem Dach der Kabine des Schleppers.
Nach Anlegung der Spannung 1 bis 2 Minuten
warten.
E G
INSTELLUNG DER ARMINANTENNE
- Anschluss des Sensors an den RS 232 an der Rückseite
der Konsole und an dem Port oben.
- An der Konsole-VISION muss der Port oben eingestellt
werden. Auf der VISION-Konsole den folgenden Knopf
wählen.
- Auswahl 4. ALLGEM. PF
- Dann Auswahl 6. EINST. EINGAENGE
G
ARMIN
.
AP.
.
SETUP.
EINSTELL.
Port du haut
- Positionner sur
touches et
- Paramétrage des Baudrate, Sélectionner
- Sélectionner 4. Réglages généraux
- Sélectionner 5. GPS Baudrate.
- Sélectionner 9600
puis .
TOP PORT
- Place on GPS Only
keys then
- Baud rates settings, Select
- Select 4. GENERAL PF SETUP.
- Select 5. GPS Baudrate.
- Select 9600 with the
.
- Positionieren OBERER EINGANG
den Tasten und
- Einstellung der Baudrate, Auswahl
- Auswahl 4. ALLGEM. PF EINSTELL.
- Auswahl 5. GPS Baudrate.
- Auswahl 9600 mit den Tasten
.
FR
GPS seulement avec les
puis
AP.
avec les touches
EN
with the
and
.
keys then
DE
auf NUR GPS mit
dann
.
dann
2
39