Table des Matières
Publicité
Programmation / Programming / Programmierung
A
c) Branchement avec une barre de guidage Teejet seule
ou avec le smart Boom en utilisant la trame NMEA
- Utiliser la prise RS 232 qui est présente soit sur le faisceau
de la barre de guidage ou le SMART BOOM de l'ECONOV.
- Brancher la RS 232 à l'arrière de la console VISION sur le
port du haut.
- Sur la console Teejet aucun paramétrage ne sont à
effectuer.
- Sur la console VISION il faut paramétrer le port du haut,
sur la console VISION sélectionner le bouton
- Sélectionner
4. Réglages généraux
- Puis sélectionner
6. Réglages des
- Positionner
Port du haut
touches
et
A
c) Connection with a Teejet guidance bar alone or with
the smart Boom using the NMEA protocol
- Use the RS 232 connector located either on the bundle
of the guidance bar or the Stop&Go smart Boom or the
ECONOV smart Boom.
- Connect the RS 232 connector at the back of the VISION
console on the top port.
- On the Teejet console no settings must be done.
- On the VISION console you must configure the top port,
on the VISION console select the button
- Select
4. GENERAL PF
- Then select
6. PORTS
- Place
TOP PORT
on
keys then
A
c) Anschluss mit einer Spurführung Teejet alleine
oder mit dem smart Boom unter Verwendung des
NMEA-Rasters.
- Verwenden Sie den RS 232 Anschluss, der sich entweder
auf dem Kabelstrang der Spurführung oder dem smart
Boom stop&Go oder dem smart Boom des ECONOV
befindet.
- Anschluss des Sensors an den RS 232 auf der Rückseite
der Konsole-VISION über dem Port oben.
- Auf der Teejet-Konsole sind keine Einstellungen
vorzunehmen.
- An der Konsole-VISION muss der Port oben eingestellt
werden. Auf der VISION-Konsole den folgenden Knopf
wählen.
- Auswahl
4. ALLGEM. PF
- Dann Auswahl
6. EINST.
OBERER EINGANG
- Positionieren
den Tasten
.
AP.
ports.
sur
GPS seulement
avec les
puis
.
SETUP.
SETUP.
GPS Only
with the
EINSTELL.
EINGAENGE.
auf
NUR GPS
mit
und
dann
- Paramétrage des Baudrate, Sélectionner
- Sélectionner
- Sélectionner
- Sélectionner
puis
Remarque :
Il est possible de se brancher avec certaines barres de gui-
dage du marché.
Il faut obligatoirement valider avec votre concessionnaire la
compatibilité et utiliser le câble adapté.
Dans le cas de dommage lié à l'utilisation d'un câble non
référencé l'application de la garantie constructeur sera
automatiquement annulée.
- Baud rates settings, Select
- Select
4. GENERAL PF
- Select
5. GPS
- Select
19200
.
N
:
OTE
It is possible to connect with certain guidance bars available
on the market.
You must always check compatibility with your dealer and
use a suitable cable.
In case of any damage caused by using a non-referenced
cable, the manufacturer's warranty will automatically
become invalid.
and
- Einstellung der Baudrate, Auswahl
- Auswahl
4. ALLGEM. PF
- Auswahl
5. GPS
- Auswahl
19200
dann
H
:
INWEIS
Es ist möglich, verschiedene Spurführungen des Marktes
anzuschließen.
Sie müssen unbedingt mit Ihrem Konzessionär die Verträg-
lichkeit überprüfen und das Adapterkabel verwenden.
Für den Fall eines Schadens durch die Verwendung eines nicht
zugelassenen Kabels, erlischt automatisch die Garantie.
4. Réglages généraux
AP.
5. GPS
Baudrate.
19200
avec les touches
.
.
SETUP.
Baudrate.
with the
.
EINSTELL.
Baudrate.
mit den Tasten
.
FR
.
EN
2
keys then
DE
43
Publicité
Table des Matières
