Sulky VISION-X DPB Notice Originale page 41

Programmation / Programming / Programmierung
A
P
ARAMÉTRAGE DE LA VITESSE D
- Sélectionner le menu
- Sélectionner la fonction
- Choisir le capteur N°5 avec
- Valider avec
- Une fois validé, une limite pour la vitesse minimum
est activée. Quand on est en dessous de cette limite la
vitesse prise en compte passe automatiquement à zéro
Par défaut cette valeur est 2 km/h .
- A partir de là c'est OK il ne faut pas étalonner sur 100 m,
la vitesse est automatiquement correcte.
A
S
ETTING UP THE FORWARD SPEED WITH THE
- Select the REG menu
- Select the function.
- Choose sensor No. 5 with
- Confirm with
- Following confirmation, a limit for the minimum speed
is enabled. When under this limit, the speed considered
automatically reverts to zero. By default this value is
2 km/h.
- It is now OK, you do not have to calibrate over 100 m,
the speed is automatically correct.
A
E F
INSTELLUNG DER AHRGESCHWINDIGKEIT MIT DER
- Auswahl des Menüs REG
- Auswahl der Funktion
- Auswahl des Sensors N°5 mit
- Xx .
- Diese Nr. 6 erlaubt die Bestimmung einer Begrenzung
der Minimalgeschwindigkeit. Wird diese Begrenzung
unterschritten, geht die gemessene Geschwindigkeit
automatisch auf Null zurück. Der Standard dieses Wertes
ist 2 Km/h.
- Ab hier ist es OK, es muss nicht über 100 m abgeglichen
werden, die Geschwindigkeit ist automatisch richtig.
' ' G
AVANCEMENT AVEC L ANTENNE ARMIN
REG
.
.
G
ARMIN ANTENNA
.
G
ARMINANTENNE
.
C V
ONTRÔLE DE LA RÉCEPTION OUS POUVEZ VÉRIFIER LA RÉCEPTION DU
NMEA
MESSAGE
Pour vérifier la réception du message NMEA
- Sélectionner le menu INFO
- Sélectionner
- Sélectionner
On visualise alors la réception des satellites
1.
Le nombre de satellite
2.
La latitude
3.
L' altitude
4.
La vitesse
5.
Confirmation oui ou non de la réception d'un signal
différentiel type Egnos
6.
La longitude
7.
La direction
R . Y
ECEPTION CONTROL OU MAY CHECK THE RECEPTION OF THE
MESSAGE
To check the reception of the NMEA message
- Select the INFO menu
- Select
- Select
Satellite reception is now displayed
1.
Number of satellites
2.
Latitude
3.
Altitude
4.
Speed
5.
Yes or no confirmation of the reception of an Egnos type
differential signal
6.
Longitude
7.
Direction
K E . S
ONTROLLE DES MPFANGS IE KÖNNEN DEN
N .
ACHRICHT ÜBERPRÜFEN
Um den Empfang der NMEA Nachricht zu überprüfen:
- Auswahl des Menüs INFO
- Auswahl .
- Auswahl .
Man sieht nun den Satellitenempfang
1.
Der Name des Satelliten
2.
Der Breitengrad
3.
Die Höhe
4.
Die Geschwindigkeit
5.
Positive oder negative Bestätigung des Empfangs eines
Differenzialsignals des Typs Egnos
6.
Der Längengrad
7.
Die Richtung
FR
EN
NMEA
DE
E NMEA
MPFANG DER
2
41