Hitachi HCUR700E Mode D'emploi page 41

• CONNECTIONS (CONT'D)
• ANSCHLÜSSE (FORTS.)
• BRANCHEMENTS (SUITE)
• ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΕ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• CONEXIONES (CONTINUACIÓN)
• COLLEGAMENTI (SEGUE)
NOTE:
For better picture quality, avoid connecting video
output terminals to the same television set.
HINWEIS:
Verbinden Sie nicht Videoausgänge mit
demselben Fernsehgerät. So erzielen Sie eine
höhere Bildqualität.
REMARQUE:
Pour une meilleure qualité d'image, évitez de
connecter des bornes de sortie vidéo sur le
même téléviseur.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
NOTA:
Para obtener una mejor calidad de imagen, evite
conectar los terminales de salida de vídeo al
mismo televisor.
038-041 HCU-R700E
All manuals and user guides at all-guides.com
41
41
• AANSLUMNGEN (VERVOLG)
• ANSLUTNING (FORTS.)
• TILSUTNING (FORTSA)
• LIITÄNTÄ (JATKUU)
• TILKOBLINGER (FORTS.)
NOTA:
Per ottenere una qualità superiore delle
immagini, non collegare i terminali di uscita video
allo stesso apparecchio televisivo.
OPMERKING:
voor een optimale beeldkwaliteit mogen de video
uitgangen niet worden aangesloten op eenzelfde
televisietoestel.
Obs!
För bättre bildkvalitet bör du undvika att ansluta
videoutgångarna till samma TV.
BEMÆRK:
Billedkvaliteten forbedres, hvis du undlader at
tilslutte videoudgangsstik til det samme fjernsyn.
HUOMAUTUS:
Älä liitä videolähtöliitäntöjä samaan televisioon,
niin saat paremman kuvan.
MERK:
Du får bedre bildekvalitet hvis du ikke kobler
videoutgangsterminaler til den samme TV-en.
10/3/00, 2:57 AM