Hitachi HCUR700E Mode D'emploi page 198

• CHANGING THE DEFAULT SETTINGS:
COMPRESSION (CONT'D)
• ÄNDERN DER STANDARDEINSTELLUNGEN:
COMPRESSION (FORTS.)
• MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT :
COMPRESSION (SUITE)
• ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ:
COMPRESSION (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• CAMBIO DE LOS AJUSTES DE FÁBRICA:
COMPRESSION (CONTINUACIÓN)
• MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE: COMPRESSION (SEGUE)
• OFF (fabriksstandard)
Vælg denne indstilling for at anvende
standardområdet.
ON
Vælg denne indstilling for at opnå en kraftig
lyd, selv når lydstyrken er lav. Denne indstilling
egner sig til afspilning af DVD'er sent om
natten, når lydstyrken er lav. (Denne indstilling
gælder kun for DVD'er, der er optaget i formatet
Dolby Digital).
• OFF (tehdasasetus)
Valitse tämä, jos haluat toistaa äänen
alkuperäisenä.
4
5
• To exit setup.
• Zum Beenden der Konfiguration.
• Pour quitter l'écran de réglage.
•
• Para salir de la configuración.
• Per uscire dal menu di impostazione.
• Instelling verlaten.
• Går ur inställningen.
• Sådan forlader du opsætning.
• Poistuminen asetustilasta.
• Abryte konfigurasjon.
187-201 HCU-R700E
All manuals and user guides at all-guides.com
• STANDAARDINSTELLINGEN WIJZIGEN:
• ÄNDRA DE URSPRUNGLIGA
• ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGERNE:
• OLETUSASETUSTEN MUUTTAMINEN:
• ENDRE STANDARDINNSTILLINGENE:
• OFF (standardinnstilling fra fabrikken)
ENTER
ENTER
198
198
COMPRESSION (VERVOLG)
INSTÄLLNINGARNA: COMPRESSION (FORTS.)
COMPRESSION (FORTSA)
COMPRESSION (JATKUU)
COMPRESSION (FORTS.)
ON
Valitse tämä, jos haluat äänen olevan
voimallinen hiljaisellakin äänenvoimakkuudella.
Tämä asetus sopii DVD-levyjen katseluun yöllä
hiljaisella äänenvoimakkuudella. (Tämä asetus
on käytettävissä vain Dolby Digital -äänellä
varustettujen DVD-levyjen yhteydessä.)
Velg denne hvis du ønsker standardområdet.
ON
Velg denne hvis du vil ha kraftig lyd selv om
volumet er lavt. Denne innstillingen passer hvis
du vil se DVD-er sent på kvelden med volumet
lavt. (Denne innstillingen gjelder bare for DVD-
er som er spilt inn i Dolby Digital.)
SET UP
(RB-HDVR100)
(RB-HTAR150)
10/3/00, 3:17 AM
SET UP