Hitachi HCUR700E Mode D'emploi page 200

• CHANGING THE DEFAULT SETTINGS:
SCREEN SAVER (CONT'D)
• ÄNDERN DER STANDARDEINSTELLUNGEN:
SCREEN SAVER (FORTS.)
• MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT :
SCREEN SAVER (économiseur d'écran) (SUITE)
• ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ:
SCREEN SAVER (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• CAMBIO DE LOS AJUSTES DE FÁBRICA:
SCREEN SAVER (CONTINUACIÓN)
• MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE: SCREEN SAVER (SEGUE)
• ON (Factory Default)
Screen saver will come on when the unit is
idle for 5 minutes.
OFF
Screen saver is turned off.
• ON (werkseitiger Standard)
Der Bildschirmschoner schaltet sich ein,
wenn das Gerät 5 Minuten lang nicht bedient
wird.
OFF
Die Bildschirmschonerfunktion ist deaktiviert.
• ON (Réglage défini en usine)
L'économiseur d'écran se met en route
lorsque l'appareil reste inactif pendant 5
minutes.
OFF
L'économiseur d'écran est désactivé.
• ON (Εργοστασιακή ρύθµιση)
OFF
• ON (Ajuste de fábrica)
El protector de pantalla se activa cuando la
unidad se encuentra inactiva durante 5
minutos.
OFF
El protector de pantalla se desactiva.
• ON (impostazione predefinita)
Il salva schermo si attiva se l'apparecchio
non viene utilizzato per 5 minuti.
OFF
Il salva schermo si disattiva.
187-201 HCU-R700E
All manuals and user guides at all-guides.com
• STANDAARDINSTELLINGEN WIJZIGEN:
• ÄNDRA DE URSPRUNGLIGA
• ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGERNE:
• OLETUSASETUSTEN MUUTTAMINEN:
• ENDRE STANDARDINNSTILLINGENE:
• ON (fabrieksinstelling)
• PÅ (ON) (standar d inställning vid leverans
• ON (fabriksstandard)
• ON (tehdasasetus)
• ON (standardinnstilling fra fabrikken)
200
200
SCREEN SAVER (VERVOLG)
INSTÄLLNINGARNA: SKÄRMSLÄCKARE
SCREEN SAVER (FORTS.)
SCREEN SAVER (FORTSA)
SCREEN SAVER (JATKUU)
SCREEN SAVER (FORTS.)
De schermbeveiliging wordt geactiveerd
wanneer het toestel gedurende 5 minuten
niet wordt bediend.
OFF
Schermbeveiliging uit.
från fabrik)
Skärmsläckaren startas automatiskt när
enheten har stått oanvänd under 5 minuter.
OFF
Skärmsläckaren är avstängd och aktiveras
inte.
Pauseskærmen aktiveres, når enheden ikke
har været betjent i 5 minutter.
OFF
Pauseskærmen deaktiveres.
Näytönsäästäjä tulee käyttöön, kun laite on
ollut käyttämättömänä 5 minuutin ajan.
OFF
Näytönsäästäjä ei ole käytössä.
Skjermspareren vil slå seg på når enheten
er inaktiv i fem minutter.
OFF
Skjermspareren er slått av.
10/3/00, 3:17 AM