Hitachi HCUR700E Mode D'emploi page 121

• RECEIVING RADIO DATA SYSTEM (RDS)
BROADCASTS (CONT'D)
• EMPFANGEN VON RDS-SENDERN
(RADIODATENSYSTEM) (FORTS.)
• RÉCEPTION DE PROGRAMMES RDS (RADIO
DATA SYSTEM) (SUITE)
• ΛΗΨΗ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΜΕ RDS (ΣΥΣΤΗΜΑ
∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΟΥ) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• RECEPCIÓN DE EMISIONES DE SISTEMA DE
DATOS DE RADIO (RDS) (CONTINUACIÓN)
• RICEZIONE DI TRASMISSIONI RDS (RADIO
4
• To receive the next RDS station, repeat steps 2 and 3.
• Wenn Sie den nächsten RDS-Sender empfangen wollen, gehen Sie wie in Schritt 2 und 3
erläutert vor.
• Pour capter la station RDS suivante, répétez les étapes 2 et 3.
•
• Para recibir la siguiente emisora RDS, repita los pasos 2 y 3.
• Per ricevere la stazione RDS successiva, ripetere i punti 2 e 3.
• Herhaal stap 2 en 3 om de volgende RDS zender te ontvangen.
• För att ta emot nästa RDS-kanal upprepar du steg 2 och 3.
• Gentag trin 2 og 3 for at modtage den næste RDS-station.
• Hae seuraava RDS-asema toistamalla vaiheet 2 ja 3.
• Gjenta steg 2 og tre for å motta neste RDS-stasjon.
5
STATUS
NOTE:
If a station does not have RDS, the STATUS mode cannot be changed.
HINWEIS:
Wenn ein Sender nicht über RDS verfügt, läßt sich der STATUS-Modus nicht wechseln.
REMARQUE :
Si une station n'émet pas en mode RDS, le mode STATUS ne peut pas être modifié.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
NOTA:
Si una emisora no dispone de RDS, el modo STATUS no podrá cambiarse.
NOTA:
Se una stazione è priva del sistema RDS, non è possibile modificare il modo STATUS.
OPMERKING:
Wanneer een zender geen RDS heeft, kan de STATUS mode niet worden gewijzigd.
Obs!
Om en kanal inte sänder RDS kan inte STATUS-läget ändras.
BEMÆRK:
Hvis en station ikke har RDS, kan STATUS-tilstand ikke ændres.
HUOMAUTUS:
Jos asema ei lähetä RDS-tietoja, STATUS-tilaa ei voi muuttaa.
MERK:
Hvis en stasjon ikke har RDS, kan STATUS-modus ikke endres.
114-136 HCU-R700E
All manuals and user guides at all-guides.com
PS PTY CT DATA
FM OPT2
121
121
DATA SYSTEM, SISTEMA DATI RADIO) (SEGUE)
• RADIO DATA SYSTEM (RDS)
UITZENDINGEN ONTVANGEN (VERVOLG)
• TA EMOT RDS-SÄNDNINGAR
(RADIODATASYSTEM) (FORTS.)
• MODTAGE RDS (RADIO DATA SYSTEM)-
UDSENDELSER (FORTSA)
• RDS (RADIO DATA SYSTEM) -ASEMIEN
VASTAANOTTO (JATKUU)
• MOTTA RADIO DATA SYSTEM (RDS)-
SENDINGER (FORTS.)
SURROUND
OPT1 EFFECT
10/3/00, 3:15 AM
ROOM