Hitachi HCUR700E Mode D'emploi page 191

• CHANGING THE DEFAULT SETTINGS:
LPCM SELECT (CONT'D)
• ÄNDERN DER STANDARDEINSTELLUNGEN:
LPCM SELECT (FORTS.)
• MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT :
LPCM SELECT (SUITE)
• ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ:
LPCM SELECT (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• CAMBIO DE LOS AJUSTES DE FÁBRICA:
LPCM SELECT (CONTINUACIÓN)
• MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE: LPCM SELECT (SEGUE)
ON (impostazione predefinita)
Se si riproducono DVD contenenti segnali audio PCM
lineari da 48 kHz/20, 24 bit o da 96 kHz, i segnali
vengono convertiti in segnali da 48 kHz e vengono
emessi dai terminali di uscita digitale.
(Per la protezione dei diritti di autore, l'uscita digitale
audio PCM corrente è inferiore a 48 kHz/16 bit.)
• OFF
Via de digitale uitgangen worden alleen lineaire PCM
audiosignalen opgenomen bij 48 kHz/16 bit
uitgevoerd. Bij het afspelen van DVD's met 48 kHz/
20 of 24-bits of 96 kHz lineaire PCM-audiosignalen
wordt niets uitgevoerd via de digitale uitgangen.
Voor DVD's die niet auteursrechtelijk zijn beschermd,
worden de audiosignalen echter uitgevoerd in het
formaat waarin ze werden opgenomen.
ON (fabrieksinstelling)
Bij het afspelen van DVD's met 48 kHz/20 of 24-bits
of 96 kHz lineaire PCM-audiosignalen worden de
signalen omgezet in 48 kHz signalen en uitgevoerd
via de digitale uitgangen.
(Om redenen van auteursrechtelijke bescherming,
ligt de effectieve digitale PCM-uitgangssignaal onder
48 kHz/16 bit).
• AV (OFF)
Bara linjära PCM-ljudsignaler som är inspelade med
48 kHz/16 bitar sänds ut via de digitala utgångarna.
Om du spelar upp DVD-skivor med 48 kHz/20 eller
24 bit eller 96 kHz linjära PCM audiosignaler, sänds
ingen signal ut från de digitala utgångarna.
För DVD-skivor som inte har något särskilt
copyrightskydd, sänds emellertid audiosignalerna ut
i det format som de spelades in med.
PÅ (ON) (standardinställning vid leverans från
fabrik)
När du spelar upp DVD-skivor med 48 kHz/20 eller
24 bit eller 96 kHz linjära PCM-ljudsignaler
konverteras signalerna till 48 kHz och sänds ut från
de digitala utgångarna.
(Med tanke på copyright är den faktiska PCM-
ljudsignalen som matas ut lägre än 48 kHz/16 bitar.)
187-201 HCU-R700E
All manuals and user guides at all-guides.com
191
191
• STANDAARDINSTELLINGEN WIJZIGEN:
LPCM SELECT (VERVOLG)
• ÄNDRA DE URSPRUNGLIGA
INSTÄLLNINGARNA: LPCM SELECT (FORTS.)
• ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGERNE:
LPCM SELECT (FORTSA)
• OLETUSASETUSTEN MUUTTAMINEN:
LPCM SELECT (JATKUU)
• ENDRE STANDARDINNSTILLINGENE:
LPCM SELECT (FORTS.)
• OFF
Kun lineære PCM-lydsignaler, der er optaget ved 48
kHz/16 bit, udsendes fra de digitale udgangsstik. Hvis
du afspiller DVD'er, der indeholder 48 kHz/20 eller 24
bit eller 96 kHz lineære PCM-lydsignaler, udsendes
intet fra de digitale udgangsstik.
Ved DVD'er, der ikke er copyrightbeskyttede, udsendes
lydsignalerne dog i det format, de blev optaget i.
ON (fabriksstandard)
Hvis du afspiller DVD'er, der indeholder 48 kHz/20
eller 24 bit eller 96 kHz lineære PCM-lydsignaler,
konverteres signalerne til 48 kHz-signaler og
udsendes fra de digitale udgangsstik.
(Med hensyn til copyright ligger de faktiske digitale
PCM-lydsignaler under 48 kHz/16 bit).
• OFF
Digitaalisista lähtöliitännöistä saadaan vain 48 kHz:n
lineaariset 16-bittiset PCM-audiosignaalit. Kun toistat
DVD-levyjä, joissa on lineaarinen 48 kHz:n / 20 bitin
tai 96 kHz:n / 24 bitin PCM-ääni, digitaalisista
lähtöliitännöistä ei tule mitään ääntä.
Jos DVD-levyllä ei ole mitään kopiointisuojausta,
äänisignaalit toistuvat kuitenkin samassa muodossa
kuin ne on tallennettu levylle.
ON (tehdasasetus)
Kun toistat DVD-levyjä, joissa on lineaarinen 48 kHz:n
/ 20 bitin tai 96 kHz:n / 24 bitin PCM-ääni, äänisignaali
muuntuu 48 kHz:n signaaliksi ja toistetaan
digitaalisista lähtöliitännöistä.
(Tekijäoikeuksien takia aito digitaalinen PCM-ääni
toistetaan 48 kHz:n 16-bittisenä äänenä.)
• OFF
Bare lineære PCM-lydsignaler spilt inn ved 48 kHz/
16 bits, blir lagt ut fra de digitale ut-terminalene. Når
du spiller av DVD-er som inneholder 48 kHz/20 eller
24 bit eller 96 kHz lineære PCM-lydsignaler, blir
ingenting lagt ut fra de digitale ut-terminalene.
Hvis du spiller DVD-er uten spesiell opphavsrett-
beskyttelse, blir lydsignalene lagt ut i samme format
som de ble spilt inn.
ON (standardinnstilling fra fabrikken)
Når du spiller av DVD-er som inneholder 48 kHz/20
eller 24 bit eller 96 kHz lineære PCM-lydsignaler, blir
signalene omformet til 48 kHz signaler og lagt ut fra
de digitale ut-terminalene.
(For å ta hensyn til opphavsrettigheter er det faktiske
digitale utsignalet med PCM-lyd under 48 kHz/16 bits.)
10/3/00, 3:17 AM