Table des Matières
Publicité
• PLAYING A DISC (CONT'D)
• WIEDERGEBEN EINER CD/DVD
(FORTS.)
• LECTURE D'UN DISQUE (SUITE)
• ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΟΣ ∆ΙΣΚΟΥ
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• REPRODUCCIÓN DE DISCOS
16
• Slow playback (for DVDs and Video CDs only).
• Zeitlupe (nur DVDs und Video-CDs).
• Lecture ralentie (pour les CD DVD et vidéo uniquement).
•
• Reproducción a cámara lenta (sólo para DVD y CD de vídeo).
• Riproduzione al rallentatore (solo per DVD e CD video).
• Vertraagde weergave (alleen DVD's en Video CD's).
• Långsam uppspelning (endast för DVD- och video-CD-skivor).
• Langsom afspilning (gælder kun for DVD'er og video-cd'er).
• Hidastettu toisto (vain DVD- ja Video CD -levyt).
• Sakte avspilling (bare for DVD-er og video-CD-er).
NOTE: Reverse slow play is not possible on video CDs.
HINWEIS: Die Zeitlupe rückwärts ist bei Video-CDs nicht möglich.
REMARQUE : Le rembobinage au ralenti n'est pas disponible pour des CD vidéo.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
NOTA: No es posible realizar la reproducción a cámara lenta en sentido inverso con CD de vídeo.
NOTA: Con i CD video, non è possibile effettuare la riproduzione al rallentatore del lato opposto.
OPMERKING: Vertraagde weergave is niet mogelijk met video CD's.
Obs! Video-CD-skivor kan inte spelas upp långsamt baklänges.
BEMÆRK: Baglæns langsom afspilning er ikke mulig ved video-cd'er.
HUOMAUTUS: Video CD -levyjen hidastettu toisto taaksepäin ei ole mahdollista.
MERK: Sakte avspilling bakover er ikke mulig med video-CD-er.
137-149 HCU-R700E
All manuals and user guides at all-guides.com
• When pressed again the slow play speed increases
(in four steps).
• Bei erneutem Drücken wird die Zeitlupengeschwindigkeit
erhöht (in vier Stufen).
• Si vous appuyez à nouveau dessus, la vitesse de la
lecture ralentie est accélérée (en quatre étapes).
•
• Al pulsarlo de nuevo, la velocidad de la reproducción a
cámara lenta aumenta (en cuatro intervalos).
• Ad ogni pressione del tasto aumenta la velocità della
riproduzione al rallentatore (in incrementi di quattro).
• Door opnieuw te drukken versnelt de vertraagde
weergave (in vier stappen).
• När du trycker igen ökar den långsamma uppspelningen
(i fyra steg).
• Når du trykker igen, forøges afspilningshastigheden (i fire
trin).
• Kun painat uudelleen, hidastetun toiston nopeus kasvaa
(neljä askelta).
• Når du trykker gjentatte ganger, vil hastigheten for sakte
avspilling øke (i fire trinn).
149
149
(CONTINUACIÓN)
• RIPRODUZIONE DI DISCHI (SEGUE)
• EEN DISC AFSPELEN (VERVOLG)
• SPELA UPP EN SKIVA (FORTS.)
• AFSPILNING AF EN PLADE (FORTSA)
• LEVYN TOISTO (JATKUU)
• SPILLE AV EN PLATE (FORTS.)
10/3/00, 3:16 AM
SLOW/SEARCH
(RB-HDVR100)
Publicité
Table des Matières
