Hitachi HCUR700E Mode D'emploi page 153

• PLAYING REPEATEDLY
(REPEAT PLAYBACK) (CONT'D)
• WIEDERHOLTE WIEDERGABE
(WIEDERGABEWIEDERHOLUNG) (FORTS.)
• LECTURE RÉPÉTÉE (SUITE)
• ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
(ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ)
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• REPRODUCCIÓN REPETIDA (CONTINUACIÓN)
• RIPRODUZIONE RIPETUTA (SEGUE)
REPEAT
(RB-HDVR100)
• Press repeatedly
• Mehrmals drücken
• Appuyez plusieurs fois sur
•
• Púlselo varias veces
• Premere più volte
• Druk herhaaldelijk op
• Tryck flera gånger
• Tryk gentagne gange
• Paina toistuvasti
• Trykk flere ganger
150-167 HCU-R700E
All manuals and user guides at all-guides.com
Ex.: VCD
• Normal playback
• Normale Wiedergabe
• Lecture normale
•
• Reproducción normal
• Riproduzione normale
• Normale weergave
• Normal uppspelning
• Normal afspilning
• Normaali toisto
• Normal avspilling
• Track repeated.
• Wiederholter Titel.
• Piste répétée.
•
• Pista repetida.
• Brano ripetuto.
• Track herhaald.
• Låt upprepas.
• Spor gentaget.
• Raidan kertaus.
• Spor gjentatt.
• Entire disc repeated
• Gesamte CD/DVD wird wiederholt
• Répétition de l'intégralité du disque
•
• Disco completo repetido
• Intero disco ripetuto
• Volledige disc wordt herhaald
• Hela skivan upprepas
• Hele pladen gentaget
• Koko levyn jatkuva toisto
• Hele platen gjentatt
• Repeate playback cancelled
• Wiederholte Wiedergabe deaktiviert
• Lecture répétée annulée
•
• Reproducción repetida cancelada
• Riproduzione ripetuta disattivata
• Herhaalde weergave geannuleerd
• Upprepad uppspelning avbryts
• Gentagelse af afspilning annulleret
• Jatkuva toisto peruutettu
• Gjentatt avspilling avbrutt
153
153
• HERHAALDE WEERGAVE
(REPEAT PLAYBACK) (VERVOLG)
• UPPREPAD UPPSPELNING
(REPEAT PLAYBACK) (FORTS.)
• GENTAGEN AFSPILNING
(REPEAT PLAYBACK) (FORTSA)
• TOISTAMINEN JATKUVASTI
(JATKUVA TOISTO) (JATKUU)
• SPILLE AV GJENTATTE GANGER (GJENTATT
AVSPILLING) (FORTS.)
REPEAT ONE
REPEAT ALL
REPEAT OFF
10/3/00, 3:16 AM