Hitachi HCUR700E Mode D'emploi page 112

• SELECTING DVD, TV/DBS, VCR, TUNER, MD/TAPE OR
VIDEO AUX
• AUSWÄHLEN VON DVD, TV/DBS, VCR, TUNER,
MD/TAPE ODER VIDEO AUX
• SÉLECTION DU MODE DVD, TV/DBS, VCR, TUNER,
MD/TAPE OU VIDEO AUX
• ΕΠΙΛΟΓΗ DVD, TV/DBS, VCR, TUNER, MD/TAPE Ή
VIDEO AUX
• SELECCIÓN DE DVD, TV/DBS, VIDEOGRABADORA,
SINTONIZADOR, MD/CINTA O VIDEO AUX
• SELEZIONE DI DVD, TV/DBS, VIDEOREGISTRATORE,
SINTONIZZATORE, MD/NASTRO O AUX VIDEO
NOTE:
The FUNCTION/MULTI-JOG knob should be rotated slowly as intended when selecting a function on the HTA-R150E.
This knob is highly sensitive. Therefore quick rotations will result in the function selection not stopping as desired.
HINWEIS
Drehen Sie bei der Auswahl einer Funktion am HTA-R150E den Knopf FUNCTION/MULTI-JOG langsam. Dieser
Knopf reagiert sehr schnell. Wenn Sie ihn daher schnell drehen, stoppt das Gerät nicht an der Funktion, die Sie
eigentlich auswählen wollten.
REMARQUE
Le bouton FUNCTION/MULTI JOG doit être tourné lentement comme prévu lors de la sélection d'une fonction sur le
HTA-R150E. Ce bouton est très sensible. Si vous le tournez rapidement, la fonction de sélection risque de ne pas
s'arrêter à l'endroit voulu.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
NOTA:
El mando FUNCTION/MULTI-JOG debe girarse lentamente como se desee al seleccionar una función en el HTA-
R150E. Este mando es altamente sensible. Por lo tanto, si lo gira rápidamente la función no se seleccionará
correctamente.
NOTA:
Durante la selezione di una funzione sull'apparecchio HTA-R150E ruotare lentamente la manopola FUNCTION/
MULTI-JOG. Questa manopola è estremamente sensibile pertanto una rotazione troppo veloce potrebbe impedire
l'arresto sulla funzione desiderata.
OPMERKING
Draai altijd langzaam aan de FUNCTION/MULTI-JOG om een functie op de HTA-R150E te kiezen. Deze knop is zeer
gevoelig. Wanneer er te snel aan wordt gedraaid, kan de juiste functie niet worden gekozen.
OBS!
Knappen FUNCTION/MULTI-JOG ska roteras långsamt när du väljer en funktion på HTA-R150E. Knappen är mycket
känslig. Om du skruvar för snabbt kanske du inte kan välja det alternativ du vill ha.
091-113 HCU-R700E
All manuals and user guides at all-guides.com
• DVD, TV/DBS, VCR, TUNER, MD/TAPE OF VIDEO AUX
KIEZEN
• VÄLJA DVD, TV/DBS, VCR, TUNER, MD/TAPE ELLER
VIDEO AUX
• VALG AF DVD, TV/DBS, VCR, TUNER, MD/TAPE ELLER
VIDEO AUX
• DVD-SOITTIMEN, TV:N/SATELLIITTIVASTAANOTTIMEN,
KUVANAUHURIN, VIRITTIMEN, MD-SOITTIMEN/
NAUHURIN TAI VIDEOLISÄLAITTEEN VALITSEMINEN
• VELGE DVD, TV/DBS, VCR, TUNER, MD/TAPE ELLER
VIDEO AUX
FUNCTION/
MULTI JOG
112
112
FUNCTION
10/3/00, 2:59 AM