Security-Hinweise / Security Information - Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC 8EM1310-2EH04-0GA0 Mode D'emploi

ОПАСНОСТ
Опасно напрежение. Опасност за живота или опасност от тежкителесни повреди. Преди да извършвате
дейности по устройството, изключете и обезопасете всички захранващи източници. Спазвайте
приложимите местни правила за безопасност при работа с електрически системи (5 правила за
БГ безопасност).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Инсталирането и поддръжката трябва да се извършват от квалифициран персонал. Ремонтни работи по
зарядната станция могат да се извършват само от производителя. Когато не е в употреба, кабелът трябва да
се съхранява на кабелния държател.
危险
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
操作此设备前必须确保切断其电源并采取防接通保护措施。 充电站的维修工作只能由制造商进行。 不使用时，电缆线应该放置在
中
电缆架上。遵守适用于电气系统的当地安全规定（5 条安全规定）。
注意
安装和维护必须由具备专业资质的人员进行。 充电站的维修工作只能由制造商进行。 不使用时，电缆线应该放置在电缆架上。

Security-Hinweise / Security Information

Notes relatives à la sécurité / Indicaciones de seguridad informática / Informações de segurança /
Wskazówki dotyczące zabezpieczeń
Security-Hinweise
Um technische Infrastruktur, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es
erforderlich, ein ganzheitliches IT Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten),
DE
das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen
Bestandteil eines solchen Konzepts. Weitergehende Informationen über Cyber-Security finden Sie unter
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Security Information
In order to protect technical infrastructures, systems, machines and networks against cyber threats, it is
necessary to implement, and continuously maintain, a holistic, state-of-the-art IT security solution. Siemens'
EN
products and solutions constitute one element of such a security solution. For more information about cyber
security, please visit
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Notes relatives à la sécurité
Pour garantir la sécurité des infrastructures, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est
nécessaire de mettre en œuvre (et de maintenir en permanence) un concept de sécurité informatique global et
FR
de pointe. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu
'
d informations sur la cyber-sécurité, rendez-vous sur
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Indicaciones de seguridad informática
Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario
implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad industrial integral que sea conforme a la
ES
tecnología más avanzada. Los productos y las soluciones de Siemens constituyen únicamente una parte de este
concepto. Encontrará más información sobre seguridad informática en
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Informazioni sulla sicurezza informatica
Al fine di proteggere l'infrastruttura tecnologica, i sistemi, le macchine e le reti dalle minacce cibernetiche è
necessario implementare (e mantenere continuamente) un concetto di sicurezza informatica globale ed
IT
all'avanguardia. I prodotti e le soluzioni Siemens costituiscono soltanto una componente di questo concetto. Per
maggiori informazioni sulla sicurezza informatica consultare:
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Informações de segurança
Para proteger a infraestrutura técnica, os sistemas, as máquinas e as redes contra ciberameaças, é necessário
implementar (e manter continuamente) um conceito holístico de estado da arte de segurança informática. Os
PT
produtos e as soluções da Siemens são apenas parte integrante deste conceito. Para mais informações sobre
cibersegurança, visite
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Wskazówki dotyczące zabezpieczeń
Aby zabezpieczyć instalacje, systemy, maszyny i sieci przed zagrożeniami w cyberprzestrzeni, konieczna jest
implementacja kompleksowej koncepcji bezpieczeństwa przemysłowego dostosowanej do obecnego stanu
PL wiedzy technicznej (oraz jej ciągła modernizacja). Produkty i rozwiązania firmy Siemens są tylko jednym z
elementów takiej koncepcji. Dodatkowe informacje dotyczące środków bezpieczeństwa, które można wdrożyć,
znajdują się na stronie
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AA, 10/2020
' '
une partie d un tel concept. Pour plus
7