Rfid-Reader / Rfid Reader - Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC 8EM1310-2EH04-0GA0 Mode D'emploi

RFID-Reader / RFID reader

Lecteur RFID / Lector RFID / Lettore RFID / Leitor RFID / Czytnik RFID
Mit Hilfe der RFID-Karten authentifizieren Sie sich, um einen Ladevorgang zu starten. Bitte beachten Sie, dass die
mitgelieferten RFID User-Karten vor Benutzung erst für die Wallbox freigeschalten werden müssen (siehe
DE
nachfolgendes Kapitel). Alternativ ist auch eine Authentifizierung via Modbus-Controller oder OCPP-Server möglich.
Über diesen Weg kann die Authentifizierung auch deaktiviert werden.
RFID cards are used to authenticate and to start charging. Note that the RFID user cards provided must be enabled
EN
prior to use (see subsequent chapter). Alternatively authentication via Modbus controller or OCPP server is also
possible. You can also use this alternative to disable an authentication.
Les cartes RFID vous permettent de vous authentifier afin de recharger votre véhicule. Avant de pouvoir utiliser les
cartes RFID fournies, vous devez les valider pour l'utilisation Wallbox (voir chapitre suivant). L'authentification par le
FR
contrôleur Modbus ou serveur OCPP est aussi possible. De cette manière vous pouvez aussi désactiver
l'authentification.
Las tarjetas RFID permiten la autenticación del usuario para cargar su coche. Tenga en cuenta que las tarjetas RFID
suministradas primero deben desbloquearse para su uso Wallbox (consulte el capítulo siguiente).
ES
Alternativamente, la autenticación a través del controlador Modbus o el servidor OCPP es posible. De esta manera,
la autenticación también se puede desactivar.
Utilizzare le carte RFID per autenticarsi al fine di avviare un processo di ricarica. Si prega di notare che le schede
utente RFID fornite devono essere prima attivate per la wallbox prima dell'uso (vedere il capitolo seguente). In
IT
alternativa, è anche possibile l'autenticazione tramite controller Modbus o server OCPP. L'autenticazione può anche
essere disattivata in questo modo.
Você usa os cartões RFID para se autenticar e iniciar um processo de cobrança. Observe que os cartões de usuário
RFID fornecidos devem ser ativados primeiro para a caixa de embutir (consulte o capítulo seguinte).
PT
Alternativamente, a autenticação via controlador Modbus ou servidor OCPP também é possível. A autenticação
também pode ser desativada dessa forma.
Użyj kart RFID do uwierzytelnienia się i rozpoczęcia procesu ładowania. Należy pamiętać, że dostarczone karty
użytkownika RFID muszą zostać najpierw aktywowane dla stacji ładowania (patrz następny rozdział). Alternatywnie
PL
możliwa jest również autoryzacja przez kontroler Modbus lub serwer OCPP. W ten sposób można również
dezaktywować uwierzytelnianie.
28
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AA, 10/2020