Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC 8EM1310-2EH04-0GA0 Mode D'emploi page 26

Ladestation ist betriebsbereit / Charging station is ready for operation / La station de recharge est prête à
fonctionner / La estación de recarga está operativa / La stazione di ricarica è operative / Posto de carregamento
está operacional / Stacja ładowania jest gotowa do pracy
Fahrzeug verbunden / Vehicle connected / Véhicule connecté / / Vehículo conectado / Il veicolo è collegato /
Veículo ligado / Pojazd podłączony
Ladevorgang läuft / Charging active / Recharge en cours / / Operación de recarga en curso / La ricarica è in
corso / Processo de carga em curso / Trwa proces ładowania
Verzögerung Ladestart 2h / Delay charging start 2h / Temporisation du départ de la charge 2h / Retardo de
inicio de recarga 2h / Ritardo di avvio della ricarica 2h / Atraso no início do carregamento 2h / Opóźnienie
rozpoczęcia ładowania 2h
Verzögerung Ladestart 4h / Delay charging start 4h / Temporisation du départ de la charge 4h / Retardo de
inicio de recarga 4h / Ritardo di avvio della ricarica 4h / Atraso no início do carregamento 4h / Opóźnienie
rozpoczęcia ładowania 4h
Verzögerung Ladestart 6h / Delay charging start 6h / Temporisation du départ de la charge 6h / Retardo de
inicio de recarga 6h / Ritardo di avvio della ricarica 6h / Atraso no início do carregamento 6h / Opóźnienie
rozpoczęcia ładowania 6h
Verzögerung Ladestart 8h / Delay charging start 8h / Temporisation du départ de la charge 8h / Retardo de
inicio de recarga 8h / Ritardo di avvio della ricarica 8h / Atraso no início do carregamento 8h / Opóźnienie
rozpoczęcia ładowania 8h
Verbindung aktiv / connection active / connexion active / conexión activa / connessione attiva / conexão ativa /
połączenie aktywne
maximale Ladeleistung einschalten* / Switch on maximum charging power* / Activer la puissance de recharge
maximale* / Activar la potencia de carga máxima* / Attiva la potenza di ricarica massima* / Ligar a potência de
carga máxima* / Włączanie maksymalnej mocy ładowania*
* Wenn es durch das externe Backend-System begrenzt ist / in case of limitation by external backend system / en cas de
limitation par un système backend externe / en caso de limitación por sistema backend externo / in caso di limitazione da
parte del sistema backend esterno / em caso de limitação por sistema back-end externo / w przypadku ograniczenia przez
zewnętrzny system backend
26
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AA, 10/2020