Kabelverschraubung Anziehen / Tighten Cable Gland - Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC 8EM1310-2EH04-0GA0 Mode D'emploi

Kabelverschraubung anziehen / Tighten cable gland

Serrez la connexion à vis du câble / Apriete la conexión roscada del cable / Stringere il collegamento a
vite del cavo / Aperte a conexão do cabo do parafuso / Dokręcić złącze śrubowe kabla
Ziehen Sie die Mutter der Kabelverschraubung handfest an, um Dichtheit und Zugentlastung zu gewährleisten.
DE Verwenden Sie bei Leitungen mit Außendurchmesser 9-15mm das mitgelieferte Reduzierstück. Achten Sie auf
den korrekten Sitz der Dichtung.
Hand-tighten the nuts of the cable gland to ensure a tight seal and strain relief. Use the included reduction
EN
sealing insert for cable diameter 9-15mm. Make sure that the seal is properly in place.
Serrez à la main les écrous du presse-étoupe pour assurer une étanchéité et une décharge de traction. Utilisez
FR l'insert d'étanchéité de réduction inclus pour un diamètre de câble 9-15 mm. Assurez-vous que le joint est
correctement en place.
Apriete a mano las tuercas del prensaestopas para asegurar un sello hermético y un alivio de tensión. Utilice el
ES inserto de sellado de reducción incluido para un diámetro de cable de 9-15 mm. Asegúrese de que el sello esté
correctamente colocado.
Serrare a mano i dadi del pressacavo per garantire una tenuta ermetica e uno scarico della trazione. Utilizzare
IT l'inserto sigillante di riduzione incluso per cavi di diametro 9-15 mm. Assicurati che il sigillo sia correttamente in
posizione.
Aperte manualmente as porcas do prensa-cabo para garantir uma vedação firme e alívio de tensão. Use a
PT inserção de vedação de redução incluída para o diâmetro do cabo de 9-15 mm. Certifique-se de que a vedação
esteja devidamente colocada.
Ręcznie dokręć nakrętki dławika kablowego, aby zapewnić szczelne uszczelnienie i odciążenie. Użyj dołączonej
PL
wkładki uszczelniającej redukcyjnej dla średnicy kabla 9-15 mm. Upewnij się, że uszczelka jest na swoim
miejscu.
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AA, 10/2020 15