Hmi-Interface / Hmi Interface; Anzeige- Und Bedienelemente / Display And Operator Control Elements - Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC 8EM1310-2EH04-0GA0 Mode D'emploi

HMI-Interface / HMI interface

Interface IHM / Interfaz HMI / Interfaccia HMI / Interface HMI / Interfejs HMI

Anzeige- und Bedienelemente / Display and operator control elements

Éléments d'affichage et de commande / Elementos de mando e indicadores / Elementi di comando e
visualizzazione / Elementos de comando e de visualização / Wskaźniki i elementy obsługowe
Anzeige "Power On" / "Power On" display / Affichage "Power On" / Indicador "Encendido" / LED "Power On" / Indicação
1
"Power On" / Wskaźnik „Power On"
Anzeige "Fahrzeug verbunden" / "Vehicle connected" display / Affichage "Véhicule connecté" / Indicador "Vehículo
2
conectado" / LED "Veicolo collegato" / Indicação "Veículo ligado" / Wskaźnik „Pojazd podłączony"
Anzeige "Ladevorgang aktiv" / "Charging active" display / Affichage "Recharge en cours" / Indicador "Operación de
3
recarga activa" / LED "Ricarica attiva" / Indicação "Processo de carga ativo" / Wskaźnik „Proces ładowania aktywny"
Anzeige "Fehler" / "Error" display / Affichage "Erreur" / Indicador "Error" / LED "Errore" / Indicação "Erro" / Wskaźnik „Błąd"
4
Anzeige "WiFi" / "Wi-Fi" display / Affichage "WiFi" / Indicador "WiFi" / LED "WiFi" / Indicação "WiFi" / Wskaźnik „Wi-Fi"
5
Anzeige "Bluetooth" (nicht verfügbar für dieses Gerät) / "Bluetooth" display (not applicable for this device) / Affichage
6
"Bluetooth" (non disponible pour cet appareil) / Indicador "Bluetooth" (no disponible en este dispositivo) / LED
"Bluetooth" (non disponibile per questo dispositivo) / Indicação "Bluetooth" (não disponível neste aparelho) / Wskaźnik
„Bluetooth" (niedostępny dla tego urządzenia)
Multifunktionsanzeige für Zeitverzögerung / RFID akzeptiert / Fehlerzustände
7
Multifunctional display for time delay / RFID accepted / Error states
Affichage multifonction pour délai / RFID accepté / états d'erreur
Indicador multifunción para retardo de tiempo / RFID aceptado / estados de error
LED multifunzione per temporizzazione / RFID accettata / stati di errore
Indicação multifunções para atraso / RFID aceite / estados de erro
Wskaźnik wielofunkcyjny dla opóźnienia / zaakceptowano RFID / statusy błędów
Touch-Button / Touch button / Bouton tactile / Botón táctil / Pulsante touch / Botão de toque / Przycisk
8
RFID Lesegerät / RFID reader / Lecteur RFID / Lector RFID / Lettore RFID / Leitor RFID / Czytnik RFID
9
Anzeige "Fernbedienung aktiv" / "Remote operation active" display / Affichage "Télécommande active" / Indicador
10
"Control remoto activo" / LED "Comando a distanza attivo" / Indicação "Telecomando ativo" / Wskaźnik „Zdalne
sterowanie aktywne"
Anzeige "Panel gesperrt" / "Panel locked" display / Indicador "Panel bloqueado" / LED "Comando a distanza attivo" /
11
Indicação "Painel bloqueado" / Wskaźnik „Panel zablokowany"
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AA, 10/2020 25