Sicherheits-Hinweise / Safety Notes - Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC 8EM1310-2EH04-0GA0 Mode D'emploi

Sicherheits-Hinweise / Safety Notes

Consignes de sécurité / Consignas de seguridad / Avvertenze di sicurezza / Indicações de segurança /
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
GEFAHR
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. Bevor Arbeiten am Gerät durchgeführt
werden, müssen alle Stromquellen ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Beachten Sie die
geltenden lokalen Sicherheitsregeln für Arbeiten an elektrischen Anlagen (5 Sicherheitsregeln).
DE
HINWEIS
Installations- und Wartungsarbeiten sind von qualifiziertem Personal durchzuführen. Reparaturarbeiten an der
Ladestation dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. Wenn es nicht in Verwendung ist, soll das Kabel auf
dem Kabelhalter aufbewahrt werden.
DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn power off before working on this device. Observe
the applicable local safety rules for working on electrical systems (5 safety rules).
EN
NOTE
Installation and maintenance must be carried out by qualified personnel. Repair work on the charging station may
only be performed by the manufacturer. When not in use, the cable should be stored on the cable holder.
DANGER
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil,
couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture. Respectez les règles de sécurité locales
applicables pour les travaux sur les systèmes électriques (5 règles de sécurité).
FR
NOTIFICATION
L'installation et la maintenance doivent être effectuées uniquement par des personnes qualifiées. Les travaux de
réparation sur la station de recharge ne peuvent être effectués que par le fabricant. Lorsqu'il n'est pas utilisé, le
câble doit être rangé sur le support de câble.
PELIGRO
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y
bloquee todas las fuentes que lo alimentan eléctricamente. Observe las reglas de seguridad locales aplicables para
trabajar en sistemas eléctricos (5 reglas de seguridad).
ES
NOTA
La instalación y el mantenimiento deben corre a cargo de
personal cualificado.
PERICOLO
Tensione pericolosa. Può causare la morte o lesioni gravi. Prima di lavorare su questa apparecchiatura,
disinserire tutte le fonti di alimentazione elettrica dell'apparecchiatura ed assicurarle contro la reinserzione.
Osservare le norme di sicurezza locali applicabili per gli interventi sugli impianti elettrici (5 regole di sicurezza).
IT
NOTA
L'installazione e la manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato. Riparazioni della stazione di
ricarica devono essere effettuate esclusivamente dal fabbricante. Se non in uso, il cavo dovrebbe essere conservato
nell'apposito alloggiamento.
PERIGO
Tensão perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves. Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação
antes de executar quaisquer trabalhos no aparelho. Observe as regras de segurança locais aplicáveis para trabalhar
em sistemas elétricos (5 regras de segurança).
PT
ATENÇÃO
A instalação e manutenção têm de ser efetuadas por pessoal qualificado. O trabalho de reparação no posto de
carregamento apenas pode ser realizado pelo fabricante. Quando não está a ser utilizado, o cabo deve ser guardado
no suporte do cabo.
ZAGROŻENIE
Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia. Wyłączyć i zablokować
wszystkie źródła zasilania urządzenia przed rozpoczęciem pracy na urządzeniu. Przestrzegaj obowiązujących
lokalnych przepisów bezpieczeństwa dotyczących prac przy instalacjach elektrycznych (5 zasad bezpieczeństwa).
PL
UWAGA
Instalacja i konserwacja muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Prace naprawcze stacji
ładowania mogą być wykonywane tylko przez producenta. Gdy kabel nie jest używany, należy przechowywać go w
uchwycie na kabel.
4
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AA, 10/2020