Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour VersiCharge AC Wallbox IEC:

Publicité

Table des Matières

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC

  • Page 2 Introduction Instructions de sécurité Description Montage et raccordement VersiCharge AC Wallbox IEC Mise en service Utilisation Instructions de service Défauts Service et maintenance Service & Support Recyclage Caractéristiques techniques Annexe Liste des abréviations 03/2021 A5E50366114-AA...
  • Page 3 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 4: Table Des Matières

    Limiter le courant de charge ....................32 Raccorder le câble de communication................. 34 Fermer l'unité de recharge ....................36 4.10 Mise sous tension et vérification..................37 Mise en service ............................ 38 VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 5 Nettoyage et entretien ....................... 59 Maintenance ........................61 Expertise ........................... 62 Mises à jour logicielles ....................... 62 Service & Support ..........................63 Siemens Industry Support ....................63 Recyclage ............................. 64 10.1 Recyclage et mise au rebut ....................64 Caractéristiques techniques ........................ 65 11.1...
  • Page 6: Introduction

    Les figures dans ces instructions de service peuvent différer de l'appareil livré. Tenez compte des remarques identifiées de la façon suivante : Remarque Une remarque contient : • Information produit importante • Informations relatives à l'utilisation du produit VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 7: Open Source Software

    Pour des raisons juridiques, nous sommes tenus de publier les conditions de licence et les informations suivantes sur le Copyright dans leur version originale. Veuillez lire à ce sujet les informations jointes au produit ou disponibles au téléchargement sur la page d'accueil Siemens. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 8: Instructions De Sécurité

    • Code de construction pour les emplacements de véhicules électriques, y compris les stations de charge • Directives du fournisseur de courant • Statique des fondations et de l'appareil Les remarques de cette documentation ne remplacent pas les réglementations de sécurité légales. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 9 Ouverture sans autorisation de l'appareil Risque d'électrocution. Seul un personnel qualifié est autorisé à ouvrir l'appareil. L'ouverture par des personnes non autorisées peut entraîner d'importants dégâts matériels ou des blessures graves, voire mortelles. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 10 Le câble peut être un obstacle et provoquer des blessures. Par ailleurs, lors d'une chute, le câble peut être arraché brutalement de la prise et occasionner des dégâts sur le véhicule et sur la station de recharge. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 11: Sécurité Lors De L'installation, Du Montage Et De La Maintenance

    Afin d'éviter les collisions et les écrasements, vous devez veiller lors de l'installation de la station de recharge à maintenir une distance suffisante avec les obstacles alentour. Pour éviter le risque de trébuchement, le sol de l'aire de travail doit être libre de tout objet. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 12: Sécurité Lors De L'installation Électrique

    Tenez compte en particulier des points suivants : • Sécurisez le chantier conformément aux règles mises en œuvre pour la sécurité des chantiers sur route ou aux prescriptions régionales équivalentes. • Utilisez des barrières adaptées aux besoins. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 13 Avant la mise en service de l'unité de recharge, un électricien qualifié doit vérifier si de la condensation s'y est formée. Éliminez vous-même une petite condensation avant la mise en service. La présence d'humidité dans l'unité de recharge peut provoquer un choc électrique. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 14: Respectez Les 5 Règles De Sécurité Pour Interventions Électrotechniques

    1. Annuler le court-circuit 2. Supprimer la mise à la terre 3. Enlever les recouvrements ou les barrières 4. Supprimer la condamnation empêchant la remise sous tension 5. Remettre l'installation sous tension VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 15: Sécurité Lors De L'utilisation

    Ne pas plier, comprimer ou faire passer le câble de recharge sur des arêtes et l'utiliser uniquement dans la plage de température admissible. Inspectez régulièrement les prises et les câbles de recharge afin de détecter d'éventuelles détériorations. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 16: Remarques Concernant La Sécurité

    Les produits et solutions Siemens font l'objet de développements continus pour être encore plus sûrs. Siemens vous recommande donc vivement d'utiliser des mises à jour produit dès qu'elles sont disponibles et de ne toujours utiliser que les versions de produit actuelles.
  • Page 17: Symboles De Sécurité

    Notez que des tensions de contact dangereuses peuvent être présentes sur un appareil. ANSI Z535.2 Ne jetez pas l'appareil usagé avec les déchets ménagers. Respectez les dispositions locales, natio- nales et internationales pour la mise au rebut. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 18: Description

    2 selon IEC 62196 • Communication via OCPP En combinaison avec un système back-end Siemens (par exemple Siemens Device Management), la station de recharge offre les fonctions supplémentaires suivantes : • Connexion et commande via un réseau, des smartphones ou des terminaux numériques •...
  • Page 19: Construction De La Station De Recharge

    Point d'accrochage de la fixation murale ⑥ Entrée du câble d'alimentation ⑦ Entrée du câble de communication ⑧ Logement pour carte SIM ⑨ Compteur MID ⑩ Bornes de connexion ⑪ Interface LAN Figure 3-1 Structure VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 20: Structure De L'interface Utilisateur

    Bouton poussoir ⑦ Lecteur RFID ⑧ LED d'état Défaut ⑨ LED d'état Recharge en cours ⑩ LED d'état Power ⑪ LED d'état Véhicule raccordé Figure 3-2 Construction de la station de recharge VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 21: Étendue De La Livraison

    6x cheville 8x40 ⑤ 1x vis de sécurité ISO 14583 M3x8 ⑥ 1x noyau en ferrite ⑦ 1x réducteur d'entrée de câbles ⑧ 2x carte RFID administrateur ⑨ 5x carte RFID utilisateur VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 22: Compteur

    C'est pourquoi vous ne devez pas retirer la plaque signalétique. Veillez à la bonne lisibilité des informations. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 23 ⑨ A = couleur standard argent métallique Pantone 10077, Standard Cover ⑩ 0 = type enfant 1 = type parent sans carte SIM 2 = unité parent avec carte SIM préconfigurée VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 24: Montage Et Raccordement

    D'autres mesures peuvent s'avérer nécessaires sur votre site. C'est pourquoi les instructions de montage suivantes ne prétendent pas à l'exhaustivité. Voir aussi Préparer le montage (Page 24) VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 25: 4.2 Préparer Le Montage

    • Le cas échéant, outil de sertissage et de montage pour connecteur RJ45 Outils pour mur en pierre ou en béton : • Perceuse à percussion • Foret à béton ∅ 8 mm • Marteau VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 26: Séquence De Montage

    • Maintenez une distance de sécurité suffisante aux obstacles alentour lors de la pose de la charge. • Pour éviter le risque de trébuchement, l'aire de travail doit être libre de tout objet. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 27 Assurez-vous avant le début des travaux de montage que le câble d'alimentation est hors tension et que toute remise sous tension est impossible. Ne mettez pas en service la station de recharge si elle présente des dommages ou des manipulations (boîtier, prise). VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 28 Figure 4-2 Schéma de perçage 3. Mettez la fixation murale de côté et percez les trous dans le mur. 4. Insérez les chevilles dans les trous percés. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 29: Exigences Relatives Au Raccordement Électrique

    Sachant qu'aucun disjoncteur modulaire ni disjoncteur différentiel n'est intégré dans la station, ceux-ci doivent être installés en amont. Un disjoncteur différentiel de type A est généralement suffisant grâce à la surveillance de courant de défaut intégrée. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 30: Position De Câblage

    Position de câblage : Accrochez le chargeur dans les encoches supérieure et inférieure de la fixation murale. Retirer le capot de protection : Pour accéder à l'électronique, retirez le capot de protection de la station de recharge en repoussant les deux clips vers le haut. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 31: Raccordement Du Câble D'alimentation

    La station de recharge peut fonctionner avec 1 phase + N + PE. Vous trouverez les indications correspondantes sur la plaque signalétique (Page 21). Marche à suivre DANGER Risque d'électrocution Veiller à respecter les cinq règles de sécurité lors du raccordement de l'unité de recharge. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 32 2. Serrez l'écrou du presse-étoupe à la main pour garantir l'étanchéité et la décharge de traction. Utilisez le réducteur fourni pour les câbles ayant un diamètre extérieur compris entre 9 et 15 mm. Vérifiez que le joint est bien positionné. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 33: Limiter Le Courant De Charge

    être effectuée que par un électricien qualifié. Le circuit d’alimentation doit être dimensionné et protégé en fonction du courant de charge réglé. Veuillez tenir compte des directives et conditions de raccordement locales. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 34 4. Fermez et fixez le couvercle de l'unité de recharge. Vérifiez que le joint est bien positionné. Remarque Aux positions 5 à 9, l'intensité du courant s'élève au maximum à la valeur maximale dimensionnée pour le matériel. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 35: Raccorder Le Câble De Communication

    3. Introduisez les câbles dans la station de recharge en les faisant passer à travers le joint d'étanchéité au bas de l'appareil. 4. Montez les connecteurs nécessaires en tenant compte des directives du fabricant. 5. Enfichez les connecteurs utilisés dans la prise correspondante sur la carte. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 36 Positionnez ce commutateur sur ON aux deux extrémités de la connexion au bus. Positionnez ce commutateur sur OFF sur tous les autres appareils. Pour plus d'informations Vous trouverez plus d'informations sur la communication ici (Page 43). VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 37: Fermer L'unité De Recharge

    Soulevez le chargeur pour le sortir de la position de câblage et fermez la station de recharge en accrochant le chargeur sur la fixation murale. Protégez l'unité de recharge de toute ouverture non autorisée avec la vis M3x8 fournie. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 38: Mise Sous Tension Et Vérification

    3. Remplissez le rapport de mise en service conformément aux prescriptions régionales, par exemple DGUV prescription 3. Remarque Les unités de recharge VersiCharge sont conçues pour une utilisation en continu. Des redémarrages (Power Cycle) journaliers peuvent réduire la durée de vie des composants. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 39: Mise En Service

    4. Connectez la station de recharge à Internet de l'une des manières suivantes : – Internet mobile (carte SIM uniquement dans l'appareil Parent) – Wifi – Ethernet 5. Connectez la station de recharge au système Siemens Device Management. Cette opération s'effectue automatiquement. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 40 : – Internet mobile (carte SIM) – Wifi – Ethernet 6. Connectez la station de recharge au système Siemens Device Management. Cette opération s'effectue automatiquement. 7. Donnez un nom explicite aux stations de recharge VersiCharge Wallbox. 8. Vérifiez les paramétrages.
  • Page 41: Remarques Sur La Configuration De La Liaison De Communication

    Siemens Device Management : 1. Supprimez la liaison de la station de recharge au système Siemens Device Management via l'application VersiCharge ou via https://versicharge.emobility.siemens.cloud/. 2. Répétez les étapes de la mise en service ci-dessus.
  • Page 42: Carte Sim

    • Connexion wifi de chaque enfant vers le parent central Connexion Ethernet du parent au système Siemens Device Management via le récepteur LAN local avec connexion Internet ouverte. • Connexion wifi de chaque enfant au parent puis du parent au Siemens Device Management par téléphonie mobile. 5.2.2 Carte SIM Tous les appareils parents 8EM131x-xxxxx-3xxx sont équipés d'un emplacement de micro-...
  • Page 43 Pour configurer une carte SIM d'un fournisseur tiers, vous avez besoin des informations suivantes : • Numéro d'accès (modem dial string) • APN • Le cas échéant, mot de passe et nom d'utilisateur VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 44: Vue D'ensemble Modbus, Rs485 Et Ethernet

    • d'écrire les données dans les registres de votre compteur • de modifier la configuration des appareils • d'engager des actions du contrôleur Modbus map Le schéma Modbus (Modbus map) est disponible sur demande. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 45: Configuration De La Communication

    Les cartes RFID utilisateur fournies ne sont pas validées. La gestion des cartes RFID utilisateur est décrite dans le paragraphe suivant. L'authentification est en outre possible par un contrôleur Modbus ou un serveur OCPP. Cette méthode permet également de désactiver l'authentification. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 46 MIFARE Plus 1K, 2K, 4K AES, Crypto1 ISO14443A Partie 1–4 MIFARE DESFire 2K, 4K, 8K AES, 3DES ISO14443A Partie 1–4 MIFARE Ultralight 40, 48, 128, 144 Aucune, 3DES ISO14443A Partie 1–3 VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 47 Répétez cette opération aussi souvent que nécessaire. 4. Placez une carte administrateur sur le lecteur RFID pour quitter la gestion des cartes RFID. Un signal sonore retentit. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 48: Utilisation

    Connectez un PC ou un appareil mobile pour la mise en ser- d'accès après la mise sous tension. vice. Clignote en blanc Absence de réception wifi Vérifiez le routeur. Allumé en rouge VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 49 Mise en service avec un PC ou un appareil mobile (Page 38). Allumé en orange Le chargeur est connecté au rou- teur. Wifi fort. Allumé en vert Tentative de connexion au Siemens Device Management Clignote en bleu Prêt à fonctionner (en cas de con- nexion et d'enregistrement réussis...
  • Page 50 Attendez que la recharge commence. Clignote en blanc Départ différé 4 h Attendez que la recharge commence. Clignote en blanc Départ différé 6 h Attendez que la recharge commence. Clignote en blanc VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 51: Opération De Recharge

    • Saisir le connecteur et non pas le câble lors de la déconnexion. • Ne touchez pas la prise d'alimentation avec les mains humides. • Ne connectez ou ne déconnectez pas de câbles pendant un orage. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 52 • Câbles de recharge posés de manière fixe de type 2 Différences possibles dans la procédure : • Enfichage et débrochage directement sur/de l'unité de recharge • Verrouillage du connecteur VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 53 – La borne de recharge s'est mise en pause, par exemple pour gérer la charge. – Le véhicule interrompt l'opération de recharge. • L'opération de recharge de la batterie est terminée. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 54 4. Retirez le connecteur de la prise de votre véhicule électrique. 5. Retirez le connecteur de la station de recharge. 6. Rangez le câble de recharge. Suivez à cette fin les instructions du manuel de votre véhicule. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 55: Défauts

    Réinitialisation aux réglages usine Si une réinitialisation aux réglages usine est nécessaire, procédez de la manière suivante : 1. Mettez l'appareil hors tension (couper la liaison au Siemens Device Management) 2. Déconnectez-vous de Siemens Device Management 3. Attendez 5 minutes.
  • Page 56: Messages D'erreur

    Clignote en rouge Un défaut s'est produit. Code d'erreur : 001. Informez l'assistance tech- nique. Allumé en rouge Un défaut s'est produit. Code d'erreur : 002. Informez l'assistance tech- nique. Allumé en rouge VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 57 Clignote en rouge Un défaut s'est produit. Code d'erreur : 005. Informez l'assistance tech- nique. Clignote en rouge Un défaut s'est produit. Code d'erreur : 006. Informez l'assistance tech- nique. Clignote en rouge VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 58 Clignote en rouge Un défaut s'est produit. Code d'erreur : 009. Informez l'assistance tech- nique. Clignote en rouge Un défaut s'est produit. Code d'erreur : 010. Informez l'assistance tech- nique. Clignote en rouge VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 59 électrique. De tels réglages écrasent toutes les commandes dans la station de recharge VersiCharge pour des raisons de sécurité et mettent fin à la recharge. Adaptez les réglages dans votre véhicule électrique. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 60: Service Et Maintenance

    Pour le nettoyage, n'utilisez ni jet de vapeur, ni jet d'eau, de l'humidité pouvant sinon pénétrer dans la station de recharge. La présence d'humidité dans la station de recharge représente un risque de choc électrique. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 61 Un nettoyage de l'intérieur de la station de recharge n'est en règle générale pas nécessaire pour une maintenance régulière. Le cas échéant (p. ex. en raison d'un environnement poussiéreux), seul un personnel qualifié est autorisé à nettoyer l'intérieur de la station de recharge. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 62: Maintenance

    • l'état d'endommagement, • l'usure, • la propreté, • l'humidité. L'exploitant est responsable de l'utilisation sûre de l'appareil. Définissez les intervalles de contrôle de manière à assurer toujours une utilisation sûre. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 63: Expertise

    Le non-respect de cette interdiction entraîne l'extinction de la garantie du constructeur et des homologations. Démontage du compteur Seul le personnel autorisé par Siemens a le droit d'effectuer des travaux sur le compteur. Le non-respect de cette interdiction entraîne l'extinction de la garantie du constructeur et des homologations.
  • Page 64: Service & Support

    FAQ, des certificats, des téléchargements et des manuels. • mySupport Votre espace personnel dans Siemens Industry Online Support, pour avoir accès à des notifications, poser des questions à l'assistance et obtenir des documents configurables. Ces informations vous sont fournies par Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww) sur Internet.
  • Page 65: Recyclage

    électriques usagés ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ordinaires non triés, par exemple des ordures ménagères. La mise au rebut doit être effectuée dans le respect des dispositions nationales et internationales en vigueur. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    IP54 Degré de tenue aux chocs selon EN 62262. IK 10 Communication et authentification Interfaces Ethernet, Wifi (double bande), RS-485 Types parent 8EM1310-….-3..1 : en supplément GSM, 4G, VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 67 Les temps de charge dépendent de nombreuses variables, mais principalement de la capacité de la batterie du véhicule. Pour déterminer le temps de charge complète pour le véhicule, consultez la documentation du véhicule. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 68: Annexe

    SIM 22 kW / 400 V CA Child 8EM1310-3EJ04-0GA0 22 kW / 400 V CA Parent 8EM1310-3EJ04-3GA2 y compris carte 22 kW / 400 V CA Parent 8EM1310-3EJ04-3GA1 sans carte SIM VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 69: Accessoires

    A.2 Accessoires Accessoires Protection des personnes et des lignes Siemens fournit des disjoncteurs différentiels et des disjoncteurs modulaires comme accessoires. C'est la personne qualifiée en électricité qui fait le choix en fonction des conditions et prescriptions locales en vigueur sur le lieu d'utilisation.
  • Page 70: A.3 Plan D'installation Et De Maintenance

    Pour les systèmes avec plusieurs stations de recharge, les disjoncteurs modulaires des gammes 5SY4 et 5SY6 sont recommandés afin d'offrir une protection supplémentaire. Vous trouverez des informations supplémentaires ici (https://mall.industry.siemens.com/). Plan d'installation et de maintenance Introduction Selon le lieu d'utilisation, effectuez les opérations de nettoyage et de maintenance générales tous les six mois.
  • Page 71 Boîtier Mise en service via appli mobile / outil PC Contrôle de • message d'erreur • Connexion au backend (p. ex. Siemens Device Management) • carte SIM Nettoyage Contrôler les prises ou les câbles de recharge • Vérifier que les câbles de recharge et les connecteurs ne sont pas endommagés...
  • Page 72: A.4 Vue D'ensemble Des Cotes De L'unité De Recharge Versicharge

    Tenez compte du fait que les dimensions de l'unité de recharge à câble de recharge fixe avec connecteur de type 2 selon CEI 62196 sont différentes et que vous aurez besoin de plus de place. Figure A-2 Distances du mur ou de chargeurs voisins VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 73: A.5 Documents Qualité

    Siemens AG Smart Infrastructure Distribution Systems Mozartstr. 31c 91052 Erlangen, Germany Vous les trouverez également à télécharger sur le site internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/), mot clé "déclaration de conformité". VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 74: Liste Des Abréviations

    Rich Site Summary Format de données pour le regroupement de sé- ries d'articles et de messages Schlüsselweite (pour clés plates) Ouverture de clé WiFi Wireless Fidelity Type spécifique de réseau WLAN VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 03/2021, A5E50366114-AA...
  • Page 75: Index

    Réglages du commutateur DIP, 35 Conditions, 24 Règles de sécurité pour interventions Configurateur VersiCharge, 39 électrotechniques., 13 Connexion mobile, 41 Siemens Care Remote Service, 62 Déclaration de conformité UE, 72 Siemens Device Management, 38 Défaut, 54 Signalisations de défaut, 55 Domaine d'application, 17 Signalisations d'état, 47...

Table des Matières