Glossaire
Distance magnétique
La distance magnétique est utilisée par le récepteur pour calculer la profondeur ou la distance à
laquelle se trouve l'émetteur. Voir « Fonction ultrasonique » dans la section Récepteur pour obtenir des
renseignements supplémentaires.
Distance oblique
Voir Profondeur ou Distance oblique ou Portée.
Distance ultrasonique = Mesure ultrasonique = Mesure de la hauteur au-dessus du sol
La hauteur du récepteur au-dessus du sol, affichée sur l'écran inférieur pendant deux secondes après
avoir cliqué la gâchette. La mesure ultrasonique est utiliser pour permettre la mesure par des
opérateurs de différentes tailles. Voir « Fonction ultrasonique » dans la section Récepteur.
Émetteur
L'émetteur (aussi appelé sonde dans l'industrie) est installé dans le boîtier ou outil de forage et émet à
travers le sol des signaux électromagnétiques qui permettent au récepteur de déterminer la position,
l'orientation et d'autres paramètres affectant le fonctionnement. La portée de l'émetteur est variable et
peut être augmentée en utilisant le récepteur Mark III.
Émetteur à câble
Un émetteur qui est branché directement à l'appareil de téléaffichage et permet l'affichage des
renseignements pendant des forages très longs ou profonds.
Émetteur actif
Un émetteur dont les piles sont installées ou un émetteur à câble branché sur l'alimentation électrique.
Fonction ultrasonique
Détermine la hauteur du récepteur au-dessus du sol (jusqu'à un maximum de 229 cm [90 pouces]) et
affiche, pendant deux secondes, la « distance électronique » sur l'écran inférieur du récepteur, chaque
fois que l'opérateur clique la gâchette (après la mise en marche du récepteur). L'émetteur ne doit pas
être actif pour que la fonction ultrasonique soit active.
Ligne de référence
Une ligne déterminée ou un jeu de caractéristiques de surface, généralement le long de la trajectoire
prévue (utilisée comme référence pendant le forage). Utilisée principalement pour le mappage des
forages en utilisant le système DataLog.
Ligne de repère positive (PLL) = Ligne au-dessus de l'émetteur, perpendiculairement à celui-ci
Cet emplacement, en combinaison au FNLP ou au RNLP, détermine la position de l'émetteur dans le
sol.
Ligne et points de repère
Voir Ligne de repère positive, Point de repère négatif avant et Point de repère négatif arrière.
Mark III
Désignation des récepteurs DigiTrak d'une réalisation améliorée plus récente que celle des récepteurs
Mark I et Mark II. Le Mark III a un blindage spécial qui augmente la portée de l'émetteur DigiTrak et
aide à diminuer les effets de certains types d'interférences.
Microprogrammation
La configuration de logiciel et de matériel programmée dans l'équipement, comme fourni par le
fabricant. L'utilisateur ne peut pas avoir accès à la microprogrammation qui ne peut être modifiée que
par le fabricant.
74
®
DigiTrak
Mark III Manuel d'utilisation
®