Page 1 ® AMTRON Wallbox Xtra (E/R), Trend E, Premium R i~ÇÉëí~íáçå=ÑΩê=bäÉâíêçÑ~ÜêòÉìÖÉ= Installationsanleitung für die Elektrofachkraft `Ü~êÖáåÖ=ëí~íáçå=Ñçê=bäÉÅíêáÅ=sÉÜáÅäÉë= Installation manual for qualified electricians i~~Çëí~íáçå=îççê=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=îçÉêíìáÖÉå= Installatiehandleiding voor elektromonteurs pí~íáçå=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=éçìê=î¨ÜáÅìäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë= Instructions d'installation à l’attention de l’électricien pí~òáçåÉ=Çá=êáÅ~êáÅ~=éÉê=îÉáÅçäá=ÉäÉííêáÅá= Istruzioni per l'installazione per l'elettrotecnico specializzato i~ÇÉëí~ëàçå=Ñçê=ÉäJÄáäÉê= Installasjonsveiledning for elektriker qÜÉ=åÉï=ï~ääÄçñÉëK Charged with ideas.
Page 2: Table Des Matières
Zu diesem Dokument Öffnen der Ladestation ......... 13 Montage ............... 13 5.4.1 Mindestabstände ........13 © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG 5.4.2 Verlegung der Zuleitung ......13 Änderungen vorbehalten. 5.4.3 Montage der Ladestation an der Wand ..14 Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt.
Page 3 11.1 Zubehör ..............46 Anleitung muss vollständig, für die jeweiligen befugten 11.2 Glossar ..............46 Personen zugänglich, aufbewahrt werden. 11.3 Index ..............47 Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, übernimmt die MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG keine Haftung.
Page 4: Allgemeines
2 Sicherheit 1.1 Aufbau der Installationsanleitung Allgemeines Dieses Kapitel enthält allgemeine Hinweise zur 2.1 Allgemeines zur Sicherheit Installationsanleitung. Sicherheit Das Gerät ist nach dem Stand der Technik gebaut und Dieses Kapitel enthält Angaben zur Darstellung der betriebssicher. Sicherheitshinweise, Bestimmungen zur Haftung und Trotzdem können unter folgenden Umständen Restgefahren Gewährleistung und zur bestimmungsgemäßen vom Gerät ausgehen:...
Page 5: Sicherheitshinweise
Komponenten bestimmt. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet MENNEKES nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer / Betreiber. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch folgende Punkte:  die Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung,...
Page 6: Produktbeschreibung
 Integration in das Heimnetzwerk über WLAN / LAN. Ladekupplung Typ 1.  RS485-Schnittstelle zur leitungsgebundenen Vernetzung mit einer MENNEKES ACU oder mit dem MENNEKES E- Mobility Leitstand (Betriebsart SCU).  Charge APP zur Steuerung des Ladevorgangs und Anzeige von statistischen Daten.
Page 7: Typenschild
Xtra Xtra E Xtra R Trend E Premium Premium LED-Infofeld       Multifunktionstaster  Stop-Funktion (parametrierbar; im       Auslieferungszustand deaktiviert)        Reset-Funktion  — — ...
Page 8: Lieferumfang
3.4 Lieferumfang 3.5 Aufbau 3.5.1 Außenansicht Abb. 3: Lieferumfang Ladestation Betriebsanleitung RFID-Karten (2xMaster, Installationsanleitung Abb. 4: Frontansicht (Beispiel) Einrichtungsdatenblatt 3xBenutzer) Innensechskantschlüssel Kurzanleitung Gehäuseunterteil Sollbruchstelle für Beutel mit Befestigungs- Gehäuseoberteil Zuleitung / Kabelkanal material (Schrauben, Sichtfenster für Zähler von unten Dübel, Stopfen) Frontpanel Nur bei Ausstattungsvariante Trend, Premium.
Page 9: Innenansicht
3.5.2 Innenansicht Abb. 5: Rückansicht (Beispiel) Abb. 6: Innenansicht Gehäuseunterteil (Beispiel) Gehäuseunterteil Aussparung für Befestigungsschrauben Kabelkanal Zähler Steuerung Befestigungsbohrungen für Gehäuseoberteil LS-Schalter (HC-Controller) Luftauslass Kabeleinführungen Multifunktions- FI-Schalter Netzteil Betätigungselement Das Gehäuse der Ladestation ist dreiteilig und besteht aus Ladeschütz Anschlussklemmen für dem Gehäuseunterteil, dem Gehäuseoberteil und dem Systemüberwachung Netzanschluss...
Page 10: Komponenten
3.6 Komponenten 3.6.1 Frontpanel Abb. 8: Frontpanel (Beispiel) Abb. 7: Innenansicht Frontpanel (Beispiel) Multifunktionstaster Ladesteckdose Typ 2 mit RFID-Kartenleser Klappdeckel Aktuator (Verriegelung Steckdoseneinsatz LED-Infofeld Stecker) Nur bei Ausstattungsvariante Premium und Trend. Der Aktuator verriegelt den Ladestecker während des Auf dem Frontpanel befinden sich die Bedien- und Ladevorganges in der Ladesteckdose (Nur bei Ladestationen Anzeigeelemente und die Ladesteckdose der Ladestation.
Page 11: Hc-Controller
Konfiguration auch während des Betriebes geändert werden können. Die Auswahl der Betriebsart erfolgt über das Service Interface oder die MENNEKES Charge APP. Die Verfügbarkeit der einzelnen Betriebsarten und Funktionen hängt dabei von der Ausstattung der Ladestation und von der Konfiguration bei der Inbetriebnahme der Ladestation ab.
Page 12: Technische Daten
über ein übergeordnetes Backend-System (z. B. MENNEKES Gewicht 5 ... 8,5 kg (je nach Ausführung) E-Mobility Leitstand). Die Ladestation wird über RS485 mit einer MENNEKES ACU verbunden. 4.1.1 Maximale Querschnitte an den Anschlussklemmen In der Betriebsart SCU ist keine Steuerung über die...
Page 13: Installation
5 Installation 5.2 Auspacken Achtung Gefahr Beschädigung der Ladestation durch unsachgemäße Handhabung. Lebensgefahr durch unsachgemäße Installation! Kollisionen und Stöße können die Ladestation beschädigen. Es besteht Lebensgefahr für Personen, die Arbeiten  Ladestation mit größtmöglicher Vorsicht bewegen. durchführen, für die sie weder qualifiziert noch unterwiesen ...
Page 14: Öffnen Der Ladestation
5.4 Montage 5.3 Öffnen der Ladestation 5.4.1 Mindestabstände Abb. 12: Mindestabstände (mm) Die angegebenen Mindestabstände sollten für den Abb. 11: Ladestation öffnen uneingeschränkten Zugang bei der Bedienung und bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten eingehalten Achtung werden. Beschädigung des Gerätes. Beschädigung des Gerätes durch unsachgemäßen Umgang. 5.4.2 Verlegung der Zuleitung Die Messingbolzen zur Befestigung des Frontpanels nicht Aufputzverlegung der Zuleitung...
Page 15: Montage Der Ladestation An Der Wand
Befestigungsart bauseits gewählt werden. 4. Öffnen Sie die Ladestation (siehe Kapitel 5.3 „Öffnen MENNEKES empfiehlt die Montage der Ladestation in einer der Ladestation“ auf Seite 13). Höhe (bis zur Gehäuseoberkante) von ca. 1,50 m oberhalb 5. Führen Sie die Versorgungsleitung und ggf. die Daten- des fertigen Fußbodens.
Page 16: Elektrischer Anschluss
5.5 Elektrischer Anschluss 5.5.2 Absicherung und Personenschutz Gefahr 5.5.1 Spannungsversorgung / Netzanschluss Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag. Allstromsensitive Fehlerstromschutzschalter (Typ B) dürfen Lebensgefahr durch Stromschlag! nicht hinter pulsstromsensitiven Bauteile stehen unter elektrischer Spannung. Fehlerstromschutzschaltern (Typ A) montiert werden. Die Berührung von stromführenden Teilen führt zu elektrischem Schlag, zu Verbrennungen oder zum Tod.
Page 17: Anschlussklemmen
Auslegung des bauseitigen Leitungsschutzschalters 5.5.3 Anschlussklemmen Gefahr Brandgefahr durch Überlastung des Gerätes. Brandgefahr durch Überlastung des Gerätes bei falscher Auslegung des bauseitigen Leitungsschutzschalters. Der Nennstrom des ausgewählten Leitungsschutzschalters darf die Angaben auf dem Typenschild keinesfalls überschreiten. Die EU-Versionen der Geräte (Xtra E, Xtra R, Trend E, Premium E und Premium R) werden ohne integrierten Leitungsschutzschalter ausgeliefert.
Page 18: Netzwerkverbindung
RJ45-Stecker bis zur Ladestation verlegt werden. Das Netzwerkkabel muss eine ausreichende Spannungsfestigkeit aufweisen, und für die gemeinsame Verlegung mit netzspannungsführenden Leitungen geeignet sein. MENNEKES empfiehlt die Verwendung von Ethernet Leitungen vom Typ Cat.5e oder höher. Abb. 16: Anschluss Tarifumschaltsignal HC-Controller Steckerleiste Tarifumschaltsignal...
Page 19: Rs485-Bus
übergeordnetes Backend-System (z. B. MENNEKES E- Erdkabel 6XV1830-3FH10 (Hersteller EAN Mobility Leitstand) erfolgen, muss die Ladestation über 4019169400428). einen RS485-Bus mit einer MENNEKES ACU verbunden  Für Verlegung ohne mechanische Belastung: Siemens werden. Die BUS-Leitung wird über einen Steckverbinder an PROFIBUS-Leitung 6XV1830-0EH10 (Hersteller EAN den HC-Controller angeschlossen.
Page 20: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme eingebunden wurde oder kein WLAN-Netzwerk verfügbar ist. Warnung 6.3 Konfiguration der Ladestation Gefahr durch fehlerhafte Inbetriebnahme! Die Konfiguration der Funktionen und Betriebsarten erfolgt Es besteht erhöhte Verletzungsgefahr für Personen, die mit einem Internet-Browser über das Service-Interface der Arbeiten durchführen, für die sie weder qualifiziert noch Ladestation.
Page 21: Aufruf Des Service-Interface
3. Geben Sie den AMTRON WLAN WPA2 Key (siehe Einrichtungsdatenblatt) ein und verbinden Sie sich mit dem Netzwerk. 4. Öffnen Sie die MENNEKES Charge APP und suchen Sie nach Ladestationen. Abb. 18: Hauptmenü 5. Wählen Sie die gewünschte Ladestation anhand der Seriennummer aus (SNR, siehe Einrichtungsdatenblatt).
Page 22: Einrichten Der Verbindung In Das Wlan- Heimnetz
Smartphones und wechseln Sie in das entsprechende benötigt. Heimnetzwerk. 5. Mit Hilfe eines Timestamp Konverters wie z.B. 7. Öffnen Sie die MENNEKES Charge APP und suchen Sie www.unixtime.de konvertieren Sie das aktuelle Datum nach Ladestationen. und die Uhrzeit. 8. Wählen Sie die gewünschte Ladestation anhand der 6.
Page 23: Menübeschreibung
7. Aktivieren Sie während der Sommerzeit das Eingabefeld 6.3.7 Menübeschreibung „Currently Summer“. Menü „Production Settings“ 8. Setzen Sie das Eingabefeld „Timezone Offset“ auf den Standardwert „60“. Der „Timezone Offset“ ist die Differenz der lokalen Zeitzone und der Coordinated Universal Time (UTC, Weltzeit) in Minuten.
Page 24 Menü „Installation Settings“ Wert Beschreibung HCC3 HW Hardware-Version des HC-Controllers Version HCC3 SW Software-Version des HC-Controllers Version HCC3 IO-State Status der Ein- und Ausgänge des HC- Controllers HCC3 CP/PP- Status der CP/PP-Signalkontakte Abb. 23: Menü „Installation Settings“ State Im Menü „Installation Settings“ werden die, bei der HCC3 Error Code Fehlercode des HC-Controllers Inbetriebnahme zu setzenden, Einstellungen angezeigt.
Page 25 Wert Beschreibung Menü „Customer Settings“ Power Fail Fortsetzung des Ladevorgangs nach Continue Stromausfall aktivieren / deaktivieren.  Der Ladevorgang wird nach einem Stromausfall fortgesetzt  Der Ladevorgang wird nach einem Stromausfall beendet Autostart Autostart des Ladevorgangs aktivieren / Charging deaktivieren. ...
Page 26 Wert Beschreibung Menü „Whitelist Operation“ STA SSID Name des WLAN-Netzwerks mit dem Nur bei Variante Xtra und Premium. die Ladestation verbunden ist. STA Connected Status der WLAN-Verbindung.  true: Ladestation ist mit einem WLAN-Netzwerk verbunden  false: Keine Verbindung der Ladstation zum WLAN-Netzwerk STA Security Auswahl der WLAN-Verschlüsselung.
Page 27: Mennekes Charge App
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Delete“, um die RFID-  Installation der Charge APP auf einem mobilen Endgerät Karte zu löschen. (Smartphone, Tablet). Die MENNEKES Charge APP ist im Apple App Store, im Google Play Store und in der  Die RFID-Karte wurde aus der internen Datenbank Blackberry World kostenlos erhältlich.
Page 28: Manuelle Verbindung Der Charge App
Wurde eine Ladestation gefunden wird ein Menü zur 6.4.3 Manuelle Verbindung der Charge APP Eingabe des Namens und der PIN1 der Ladestation angezeigt. Abb. 29: Meldung „Keine Wallbox erkannt“ In seltenen Fällen werden die Ladestationen nicht Abb. 28: Eingabe PIN und Name automatisch gefunden.
Page 29: Prüfung Der Ladestation
2. Geben Sie die IP-Adresse und die zugehörige PIN1 der Prüfbox simuliert die Kommunikation mit dem Fahrzeug. Ladestation ein und ändern Sie den vorgeschlagenen Prüfboxen sind bei MENNEKES erhältlich. Namen nach Wunsch.  Siehe Kapitel 11.1 „Zubehör“ auf Seite 46.
Page 30: Schließen Der Ladestation
7 Bedienung 6.6 Schließen der Ladestation 7.1 Allgemeines zur Bedienung Die Bedienung der Ladestation ist abhängig von der gewählten Betriebsart.  Siehe Kapitel 7.4 „Beschreibung der Betriebsarten“ auf Seite 32. Auf einen Blick bekommen Sie alle Informationen über den Status Ihrer Ladestation direkt auf Ihr Smartphone oder Ihr Tablet.
Page 31: Led-Infofeld
7.2 LED-Infofeld Das LED-Infofeld zeigt den Betriebszustand der Ladestation an. Das Farbschema (grün / blau) für „Betriebsbereit / Laden“ hängt von der Einstellung über das Service-Interface bei der Inbetriebnahme ab. In der Charge APP werden dieselben Symbole zur Anzeige des Betriebszustandes verwendet. LED-Infofeld Charge APP Beschreibung...
Page 32: Multifunktionstaster
7.3 Multifunktionstaster 7.3.2 Wiedereinschalten des Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalters Der Fehlerstromschutzschalter (FI) und der Leitungsschutzschalter (LS) in der Ladestation können über den Multifunktionstaster von außen mechanisch wieder eingeschaltet werden, ohne das Gehäuse zu öffnen. 1. Drücken Sie den Multifunktionstaster, bis Sie einen Widerstand spüren.
Page 33: Beschreibung Der Betriebsarten
Wechs el ein- auf z weis paltig 7.4 Beschreibung der Betriebsarten Funktionsbeschreibung Betriebsart Manuell (Remote) Start des Ladevorgangs Ohne RFID-Kartenleser:  Automatisch nach dem Anschluss an das Fahrzeug.  Manuell über die Charge APP. Mit RFID-Kartenleser:  Authentifizierung mit einer gültigen RFID-Karte. ...
Page 34 Funktionsbeschreibung Betriebsart Zeitgesteuert (Intern) Start des Ohne RFID-Kartenleser: Ladevorgangs  Automatisch nach dem Anschluss an das Fahrzeug. Mit RFID-Kartenleser:  Authentifizierung mit einer gültigen RFID-Karte.  Manuell über die Charge APP durch Auswahl einer gültigen RFID-Karte. Steuerung des Über die interne Zeitschaltuhr: Ladevorgangs ...
Page 35 Funktionsbeschreibung Betriebsart Externes Tarifsignal Start des Ohne RFID-Kartenleser: Ladevorgangs  Automatisch nach dem Anschluss an das Fahrzeug. Mit RFID-Kartenleser:  Authentifizierung mit einer gültigen RFID-Karte.  Manuell über die Charge APP durch Auswahl einer gültigen RFID-Karte. Steuerung des Über das externe Tarifumschaltsignal: Ladevorgangs ...
Page 36 Funktionsbeschreibung Betriebsart Energy Manager Start des Ohne RFID-Kartenleser: Ladevorgangs  Automatisch nach dem Anschluss an das Fahrzeug. Mit RFID-Kartenleser:  Authentifizierung mit einer gültigen RFID-Karte  Manuell über die Charge APP durch Auswahl einer gültigen RFID-Karte. Steuerung des Über den „SUNNY HOME MANAGER“: Ladevorgangs ...
Page 37 Funktionsbeschreibung Betriebsart Energy Manager Wechsel der Über die Charge APP während eines Ladevorganges: Betriebsart  Wechsel in die Betriebsart „Manuell (Remote)“. Die Änderung der Betriebsart gilt dabei für den laufenden Ladevorgang. Der folgende Ladevorgang wird in der Betriebsart durchgeführt die in den Benutzereinstellungen der Charge APP ausgewählt ist.
Page 38: Einstellungen In Der Betriebsart „Energy Manager
Charge APP - Parameter „Überschussladen“ 7.4.1 Einstellungen in der Betriebsart „Energy Manager“ Aktivieren Sie die Option „Überschussladen“ wenn Sie ausschließlich Überschussenergie für die Ladung Ihres Die Betriebsart „Energy Manager“ ist nur verfügbar, wenn Elektrofahrzeugs verwenden wollen. diese bei der Inbetriebnahme durch den Installateur aktiviert Die Parameter „Maximale Ladedauer“...
Page 39: Laden Des Fahrzeugs
RFID-Karte berechtigt, neue RFID-Karten der internen Datenbank hinzuzufügen.  Verwaltung der RFID-Karten über die Charge APP: In Verbindung mit der Mennekes Charge APP kann die interne Datenbank (Whitelist) zur RFID-Autorisierung besonders komfortabel genutzt werden. Über die Charge APP können den RFID-Kartenummern zusätzlich Namen zugewiesen werden und die Datenbank kann bequem mit dem Smartphone bzw.
Page 40: Ladung Mode 3
Der maximal verfügbare Ladestrom hängt von den 7.5.4 Ladung Mode 3 folgenden Punkten ab:  Anschlussleistung der Ladestation.  Ausstattung / Ausführung der Ladestation.  Strombelastbarkeit des Kabels.  Konfiguration bei der Inbetriebnahme und der Einstellung des Ladestroms über die Charge APP. ...
Page 41: Rfid-Karten Verwalten
7.6 RFID-Karten verwalten 7.6.4 Hinweise zu den als Master angelernten RFID- Karten Für die RFID-Autorisierung ist die vorherige einmalige Der Ladestation liegen zwei als AMTRON Master Registrierung der RFID-Karte des Benutzers an der gekennzeichnete RFID-Karten bei. Ladestation notwendig. Mit den als Master gekennzeichneten Karten können Die Ladestation kann in einer internen Datenbank (Whitelist) keine Ladevorgänge autorisiert werden.
Page 42: Instandhaltung
8 Instandhaltung Wartungsintervall alle 6 Monate (halbjährlich) Bauteil / Wartungsarbeit Komponente Gefahr Gehäuse Sichtprüfung auf Mängel oder Lebensgefahr durch unsachgemäße Wartung / Beschädigungen. Instandsetzung. Gerät auf sichere Befestigung Es besteht Lebensgefahr für Personen, die Arbeiten prüfen. durchführen, für die sie weder qualifiziert noch unterwiesen Gehäuse von außen mit einem worden sind.
Page 43: Störungsbehebung
9 Störungsbehebung Gefahr Lebensgefahr durch unsachgemäße Wartung / Instandsetzung. Es besteht Lebensgefahr für Personen, die Arbeiten durchführen, für die sie weder qualifiziert noch unterwiesen worden sind.  Die Wartung / Instandsetzung des Gerätes darf nur von Personen vorgenommen werden, die hiermit vertraut und über Gefahren unterrichtet sind sowie die nötige Qualifikation aufweisen.
Page 44 Störung Ursache Hinweise zur Störungsbehebung Fehlerstrom- (FI) oder Fehlerstrom- (FI) oder Leitungsschutzschalter (LS) in der Leitungsschutzschalter (LS) wieder binkt rot Ladestation hat ausgelöst. einschalten.  Siehe Kapitel 7.3.2 auf Seite 31. Fehler in der Spannungsversorgung der Spannungsversorgung prüfen. Ladestation (Falsches Drehfeld, fehlende Phase, etc.).
Page 45: Notentriegelung Des Ladesteckers
9.2 Notentriegelung des Ladesteckers 9.3 Systemüberwachung Bei Ausfall der Entriegelungsfunktion kann es vorkommen, dass der Ladestecker durch einen Aktuator auf dem Steckdosenpanel mechanisch verriegelt wird. Der Ladestecker kann dann nicht abgezogen werden und muss manuell entriegelt werden. Abb. 36: Systemüberwachung Die Systemüberwachung überwacht die drei Phasen (L1, L2, L3) und den Neutralleiter (N) der Spannungsversorgung der Ladestation auf korrekte Phasenfolge, Phasenausfall bzw.
Page 46: Demontage, Lagerung Und Entsorgung
10 Demontage, Lagerung 10.3 Entsorgung Die Entsorgung von Altgeräten muss nach den und Entsorgung landesüblichen und regionalen Gesetzen und Richtlinien erfolgen. Ökologische Gesichtspunkte müssen beachtet werden. 10.1 Demontage Altgeräte und Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll Gefahr entsorgt werden! Lebensgefahr durch Stromschlag! ...
Page 47: Anhang
Widerstands- Die Ladekabel verfügen über eine Moduls bzw. des Ladecontrollers. codierung Widerstandscodierung, die vom Leitstand MENNEKES E-Mobilty Leitstand zur Ladesystem ausgewertet wird. Steuerung von bis zu 64 Ladepunkten Der Widerstandswert definiert den und Verwaltung eines maximal zulässigen Strom des Kundenstamms.
Page 48: Index
11.3 Index Konfiguration ............19, 31 Allgemeine Daten ............11 Allgemeines..............2 Anhang ................46 Laden ohne Autorisierung ..........38 Anschlussklemmen ............16 Ladestation Aufbau ................7 öffnen ................ 13 Auspacken ..............12 schließen ..............29 Außenansicht ..............7 Ladestecker Notentriegelung ............
Page 49 Technische Daten ............. 11, 45 Typenschild ..............6 Sicherheit ................. 3 Sicherheitshinweise ............4 Software-Reset ............... 25 Umgebungsbedingungen ......... 11, 12 Softwareupdate ............. 26 Spannungsversorgung ............ 15 Standortwahl..............12 Vernetzung Stecksysteme ..............5 Drahtgebunden (Ethernet) .......... 17 Störungsbehebung ........28, 30, 39, 42 Drahtlos (WLAN) ............
Page 50 5.4.2 Installing the supply cable ......13 5.4.3 Installing the charger station on the wall .. 14 © Copyright MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Electrical connection ..........15 Content subject to changes without notice. 5.5.1 Voltage supply / supply network connection This document is protected by copyright.
Page 51: General
The complete manual must be kept 11.2 Glossary ..............46 available for all authorised people. 11.3 Index ..............47 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG accepts no liability for any damage resulting from non-observance of the information in this manual.
Page 52: Structure Of The Installation Instructions
2 Safety 1.1 Structure of the installation instructions General Information 2.1 General Safety Information This chapter contains general information on the Installation manual. The device has been designed using state-of-the-art Safety technology and is safe to operate. This chapter contains details on the presentation of safety Nevertheless, there may be residual risks associated with the information, provisions for liability and warranty and device under the following circumstances:...
Page 53: Safety Information
Failure to follow the safety instructions may result in damage to, or destruction of the product and / or other In case you return the device to MENNEKES for repair, components. please use the original packaging or a suitable, safe transport container.
Page 54: Product Description
Permanently connected charging cable with charging  Integration into the home network over WLAN / LAN. connector type 2.  RS485 interface for wired networking with a MENNEKES Permanently connected charging cable with charging ACU or MENNEKES E-Mobility Control Panel (SCU connector type 1.
Page 55: Identification Plate
Xtra Xtra E Xtra R Trend E Premium Premium R LED info bar       Multi-function button  Stop function (adjustable parameters,       deactivated by default)      ...
Page 56: Delivery Contents
3.4 Delivery Contents 3.5 Assembly 3.5.1 Exterior view Fig. 3: Delivery contents Charging station Operation manual RFID cards (2x master, 3x Installation manual Fig. 4: Front view (example) Set-up data sheet user) Allen key Quick guide Rear enclosure part Predetermined breaking Bag with installation Front enclosure part point for supply line /...
Page 57: Interior View
3.5.2 Interior view Fig. 5: Rear view (example) Rear enclosure part Opening for cable duct Fig. 6: Interior view of rear enclosure part (example) Fastening screws for front Fastening holes Counter Controller (HC controller) Cable glands enclosure part Circuit breaker (CB) Residual current circuit Air outlet Multi-function actuator...
Page 58: Components
3.6 Components 3.6.1 Front panel Fig. 8: Front panel (example) Fig. 7: Interior view of front panel (example) Multi-function button Charging socket type 2 RFID card reader with hinged lid Actuator (plug interlock) Socket insert LED info bar The actuator interlocks the charging plug in the charging Only for versions Premium und Trend.
Page 59: Hc Controller
The operating mode is selected over the service interface or the MENNEKES Charge APP. The availability of the operating modes and functions depends on the version of the charging station and the configuration of the charging station during the setting- up process.
Page 60: Technical Data
(such as MENNEKES E- category Mobility Control Panel). Dimensions 474.8 mm x 259.2 mm x 220.1 mm The charging station is connected to a MENNEKES ACU over (H x W x D) RS485. Weight 5 to 8.5 kg (depending on version) In operating mode SCU, control over Charge APP or switching to other operating modes is not possible.
Page 61: Installation
5 Installation 5.2 Unpacking Caution Danger Damage to the charging station by improper handling. Mortal danger posed by improper installation. Collisions and impacts may damage the charging station. There is a risk of injury for persons performing tasks for  Move the charging station with utmost caution. which they are neither qualified nor have received ...
Page 62: Opening The Charging Station
Ass embl y 5.3 Opening the charging station 5.3.1 Minimum distances Fig. 12: Minimum distances (mm) Maintain the specified minimum distances for unrestricted access during operation, maintenance and repair. Fig. 11: Opening the charging station 5.3.2 Installing the supply cable Caution On-wall installation of supply cable Damage to the device.
Page 63: Installing The Charger Station On The Wall
4. Open the charging station (see Chapter 5.3 "Opening be chosen. the charging station" on page 13). MENNEKES recommends the installation of the charging 5. Run the supply cable and possibly the data and control station at a height (up to the top edge of the enclosure) of cables through the cable glands into the charging approximately 1.50 metres above the finished floor.
Page 64: Electrical Connection
5.4 Electrical connection 5.4.2 Safeguarding and personal protection Danger 5.4.1 Voltage supply / supply network connection Danger Danger to life by electric shock Residual current circuit breakers (type B) sensitive to Risk of death by electric shock! universal currents may not installed behind residual Components have voltage applied.
Page 65: Terminals
Design of the on-site circuit breaker 5.4.3 Terminals Danger Fire hazard due to device overload. Fire hazard due to device overload in case of wrong design of the on-site circuit breaker. The nominal current of the selected circuit breaker must not exceed the specifications on the nameplate.
Page 66: Lan Connection
RJ45 plug must be routed to the charging station. The network cable must have sufficient dielectric strength, and be suitable for common routing with live conductors. MENNEKES recommends using Ethernet cables type Cat 5e or higher. Fig. 16: Connecting the tariff-switching signal...
Page 67: Rs485 Bus
 For installation in the ground: Siemens PROFIBUS line, Mobility Control Panel) should control the charging process, underground cable 6XV1830-3FH10 (manufacturer EAN the charging station must be connected to a MENNEKES 4019169400428). ACU over RS485 bus. The bus cable is connected to the HC ...
Page 68: Commissioning
6 Commissioning 6.3 Configuration of the charging station Functions and operating modes are configured with the service interface in the Internet browser of the charging Warning station. The service interface of the charging station is Danger due to incorrect commissioning! accessible over LAN or WLAN.
Page 69: Calling Up The Service Interface
AMTRON_7C70BCxxx. 3. Enter the WPA2 key of the AMTRON WLAN (see set-up data sheet) and connect to the network. 4. Open the MENNEKES charge app and search for charging stations. 5. Select the desired charging station by the serial number (SNR, see set-up data sheet).
Page 70: Setting Up The Connection To The Wireless Home Network
6. Open the WLAN settings of your tablet / smart phone and change to the appropriate home network. Fig. 21: Menu "Customer Settings / Time Info" 7. Open the MENNEKES Charge APP and search for 4. The value "Local Timestamp" is required in format charging stations.
Page 71: Menu Description
7. Activate the input filed "Currently Summer" during 6.3.7 Menu description daylight saving time. Menu "Production Settings" 8. Set the input filed "Timezone Offset" to the default value "60". The "Timezone Offset" is the difference between the local time zone and the Coordinated Universal Time (UTC) in minutes.
Page 72 Menu "Installation Settings" Value Description HCC3 HW Hardware version of the HC controller Version HCC3 SW Software version of the HC controller Version HCC3 IO State Status of the HC controller's inputs and outputs HCC3 CP/PP Status of CP/PP signal contacts Fig.
Page 73 Value Description Menu "Customer Settings" Power Fail Enable / disable continue charging Continue process after power failure  The charging process continues after a power failure  A power failure terminates the charging process Autostart Enable / disable autostart of charging Charging process ...
Page 74 Value Description Menu "Whitelist Operation" STA SSID Name of the WLAN the charging Only for versions Xtra and Premium. station is connected to. STA Connected Status of the WLAN connection.  true: Charging station is connected to a WLAN  false: No connection of the charging station to a WLAN STA Security Selecting the WLAN encryption.
Page 75: Mennekes Charge App
3. Click on the button "Delete" to delete the RFID card.  Installation of the Charge APP on a mobile device (smart phone, tablet). The MENNEKES Charge APP is available  The RFID card has been deleted from the internal free of charge in Apple App Store, Google Play store database (whitelist).
Page 76: Manual Connection Of The Charge App
If a charging station was found, a menu for entering the 6.4.3 Manual connection of the Charge APP name and PIN 1 of the charging station is displayed. Fig. 29: Message "no Wallbox detected" Fig. 28: Entering PIN and name In rare cases, charging stations will not be detected automatically.
Page 77: Checking The Charging Station
2. Enter the IP address and the associated PIN 1 of the simulates the communication with the vehicle. charging station and change the suggested name as Test boxes are available from MENNEKES. desired.  See Chapter 11.1 "Accesories" on page 46.
Page 78: Closing The Charging Station
7 Operation 6.6 Closing the charging station 7.1 General information on operation Operating the charging station depends on the selected operating mode.  See Chapter 7.4 "Description of operating modes" on page 32. All information on the status of your charging station is displaced at a glance on your smart phone or tablet.
Page 79: Led Info Bar
7.2 LED Info bar The LED info bar displays the operating status of the charging station. The colour scheme (green / blue) for "Operational / Charging" depends on the setting over the service interface during the setting-up process. The Charge APP uses the same symbols for displaying the operating status. LED info bar Charge APP Description...
Page 80: Multi-Function Button
7.3 Multi-function button 7.3.2 Re-activating the residual current circuit breaker and circuit breaker The multi-function button can be used to re-activate the residual current circuit breaker (RCCB) and circuit breaker (CB) inside the charging station mechanically from the outside without opening the enclosure. 1.
Page 81: Description Of Operating Modes
Wechs el ein- auf z weis paltig 7.4 Description of operating modes Functional description of manual operating mode (remote) Start of charging Without RFID card: process  Automatically after connection to the vehicle  Manually with Charge APP With RFID card: ...
Page 82 Functional description for operating mode time-controlled (internal) Start of charging Without RFID card: process  Automatically after connection to the vehicle With RFID card:  Authentication with valid RFID card  Manually by selecting a valid RFID card in Charge APP Controlling the By using the internal timer: charging process...
Page 83 Functional description of operating mode External Tariff Signal Start of charging Without RFID card: process  Automatically after connection to the vehicle With RFID card:  Authentication with valid RFID card  Manually by selecting a valid RFID card in Charge APP. Controlling the By using the external tariff-switching signal: charging process...
Page 84 Functional description of operating mode Energy Manager Start of charging Without RFID card: process  Automatically after connection to the vehicle With RFID card:  Authentication with valid RFID card  Manually by selecting a valid RFID card in Charge APP. Controlling the By using the "SUNNY HOME MANAGER": charging process...
Page 85 Functional description of operating mode Energy Manager Changing the By using the Charge APP during a charging process: operating mode  Change to operating mode "Manual (Remote)". The change of operating mode will apply to the on-going charging process. The following charging process is carried out according to the mode selected in the user settings of the Charge APP.
Page 86: Settings In Operating Mode "Energy Manager
Charge APP - parameter "excess charging" 7.4.1 Settings in operating mode "Energy Manager" Select the option "excess charging" if you want to use only The operating mode "Energy Manager" must be enabled excess energy for charging your electric vehicle. during the setting-up process by the installer to become The parameters "maximum charging time"...
Page 87: Charging The Vehicle
RFID card to add new RFID cards to the internal database.  Managing RFID cards over the Charge APP: In conjunction with Mennekes Charge APP, the internal database (whitelist) is particularly convenient for RFID authorisation. Names can be additionally assigned to RFID card numbers in the Charge APP and the database can be easily managed with a smart phone or tablet.
Page 88: Mode 3 Charging
The maximum available charging current depends on the 7.5.4 Mode 3 charging following points  Power rating of the charging station.  Features / version of the charging station.  Current-carrying capacity of the cable.  Configuration during setting-up process and setting of the charging current over the Charge APP.
Page 89: Managing Rfid Cards
7.6 Managing RFID cards 7.6.4 Notes on RFID cards taught as masters The charging station comes with two RFID cards marked as For RFID authorization, prior once-off registration of the AMTRON Master. user's RFID card at the charging station is required. The charging station can manage up to 100 RFID cards (2x No charging processes can be authorised with cards master, 98x users) in an internal database (whitelist).
Page 90: Maintenance
8 Maintenance Maintenance interval every 6 months (biannually) Part / component Maintenance work Danger Enclosure Visual inspection for defects or damage. Risk of death resulting from improper maintenance / Check the device for secure repair. fastening. There is a risk of injury for persons performing tasks for Clean the outside of the enclosure which they are neither qualified nor have received with damp cloth.
Page 91: Troubleshooting
9 Troubleshooting Danger Risk of death resulting from improper maintenance / repair. There is a risk of injury for persons performing tasks for which they are neither qualified nor have received appropriate training.  The maintenance / repair of the device may be performed only by persons who are familiar with this task, have been instructed with regard to the associated hazards and who possess the necessary...
Page 92 Fault Cause Notes on troubleshooting Residual current circuit breaker (RCCB) Re-activate residual current circuit or circuit breaker (CB) in the charging breaker (RCCB) or circuit breaker (CB). flashing red station has tripped.  See Chapter 7.3.2 on page 31. Error in the power supply to the Check the power supply.
Page 93: Emergency Release Of Charging Plug
9.2 Emergency release of charging plug 9.3 System monitoring If the unlocking function fails, the charging plug may be mechanically locked in place in the socket panel by an actuator. The charging plug cannot be removed and must be unlocked manually.
Page 94: Disassembly, Storage And Disposal
10 Disassembly, Storage 10.3 Disposal The disposal of old devices must comply with the common and Disposal national and regional laws and regulations. Ecological considerations must be taken into account. 10.1 Disassembly Old devices and batteries cannot be disposed of with household rubbish.
Page 95: Appendix
Resistance The charging cables feature resistance currents. coding coding that is analysed by the HC controller MENNEKES designation of the PWM charging system. module or charging controller. The resistance value defines the Control Panel MENNEKES E-Mobility Control Panel maximum allowable current of the for controlling up to 64 charging charging cable.
Page 96: Index
11.3 Index HC controller ..............10 Accessories ............... 28, 46 Identification Plate ............6 Ambient conditions ..........11, 12 Index ................46 Appendix ................ 46 Installation ..............12 Assembly ..............7, 13 Intended Use ..............4 Interior view ..............8 cable ................
Page 97 Terminals ............... 16 Troubleshooting .......... 28, 30, 39, 42 Safety ................3 Turning on..............19 Safety Information ............4 Software reset ..............25 Software update ............26 Unpacking ..............12 Storage ................45 System check..............28 System monitoring ........... 19, 44 Voltage supply ...............
Page 98 Keuze van de plaats van opstelling ......12 Over dit document Uitpakken ............. 12 Het laadstation openen ......... 13 Montage ............... 13 © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG 5.4.1 Minimale afstanden ........13 Wijzigingen voorbehouden. 5.4.2 De voedingsleiding leggen ......13 Dit document is door de auteurswet beschermd.
Page 99 10.2 Opslag ..............45 De handleiding moet volledig en toegankelijk voor de 10.3 Afvalverwijdering ..........45 desbetreffende bevoegde personen worden bewaard. MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG aanvaardt geen Bijlage..............46 enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het 11.1 Toebehoren ............46 niet naleven van deze handleiding.
Page 100: Algemeen
2 Veiligheid 1.1 Opbouw van de installatiehandleiding Algemeen Dit hoofdstuk bevat algemene informatie over de 2.1 Algemene veiligheidsinstructies bedieningshandleiding. Veiligheid Het apparaat is gebouwd volgens de stand van de techniek Dit hoofdstuk bevat informatie over de en werkt veilig. veiligheidsaanwijzingen, de garantie- en Desondanks kunnen onder de volgende omstandigheden aansprakelijkheidsbepalingen en over het beoogde gebruik restrisico's voortvloeien uit het apparaat:...
Page 101: Veiligheidsrichtlijnen
Als u het apparaat voor reparatie wilt terugsturen naar Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor de MENNEKES, is het aanbevolen gebruik te maken van de doeleinden die beschreven zijn in het hoofdstuk 3 originele verpakking of een geschikte veilige „Productbeschrijving“...
Page 102: Productbeschrijving
 Statusinformatie via LED-infoveld.  Integratie in het thuisnetwerk via WLAN / LAN.  RS485-interface voor leidinggebonden netwerk met een MENNEKES ACU of met de MENNEKES E-Mobility systeemunit (bedrijfsmodus SCU).  Charge APP voor besturing van het laadproces en weergave van statistische gegevens.
Page 103: Typeplaatje
Xtra Xtra E Xtra R Trend E Premium Premium R LED-infoveld       Multifunctietoetsen  Stopfunctie (parametreerbaar; bij       levering gedeactiveerd)        Resetfunctie  — —...
Page 104: Leveromvang
3.4 Leveromvang 3.5 Structuur 3.5.1 Buitenaanzicht Afb. 3: Leveringsomvang Laadstation Bedieningshandleiding RFID-kaarten (2xmaster, Installatiehandleiding Installatiegegevensblad Afb. 4: Frontaanzicht (voorbeeld) 3xgebruiker) Inbussleutel Beknopte handleiding Onderste gedeelte Gewenst breukpunt voor Zakje met behuizing voedingsleiding / bevestigingsmateriaal Bovenste gedeelte kabelkanaal van onder (schroeven, pluggen, behuizing stoppen) Kijkvenster voor meter...
Page 105: Binnenaanzicht
3.5.2 Binnenaanzicht Afb. 6: Binnenaanzicht ondergedeelte behuizing (voorbeeld) Afb. 5: Achteraanzicht (voorbeeld) Meter Besturing (HC-controller) Onderste gedeelte Uitsparing voor Installatieautomaat Aardlekschakelaar behuizing kabelkanaal Multifunctie- Voeding Bevestigingsschroeven Bevestigingsboringen Aansluitklemmen voor bedieningselement Kabelopeningen voor bovenste gedeelte Laadzekering netaansluiting behuizing Systeemmonitoring Luchtuitlaat Kabelopeningen De behuizing van het laadstation bestaat uit drie delen: het In het laadstation bevinden zich alle componenten die voor onderste gedeelte van de behuizing, het bovenste gedeelte...
Page 106: Componenten
3.6 Componenten 3.6.1 Frontpaneel Afb. 7: Binnenaanzicht frontpaneel (voorbeeld) Afb. 8: Frontpaneel (voorbeeld) Actuator (vergrendeling Contactdoosinzet Multifunctietoets Laadcontactdoos type 2 stekker) RFID-kaartlezer met klapdeksel LED-infoveld De actuator vergrendelt de laadstekker tijdens het Alleen bij uitrustingsvariant Premium en Trend. laadproces in de laadcontactdoos (alleen bij laadstations met Op het frontpaneel bevinden zich de bedienings- en laadcontactdoos type 2).
Page 107: Hc-Controller
De HC-controller beschikt over vijf bedrijfsmodi die, afhankelijk van de configuratie, ook tijdens het bedrijf gewijzigd kunnen worden. De keuze van de bedrijfsmodus vindt via de service-interface of de MENNEKES Charge APP plaats. De beschikbaarheid van de afzonderlijke bedrijfsmodi en...
Page 108: Technische Gegevens
(bijvoorbeeld Gewicht 5 ... 8,5 kg (afhankelijk van de MENNEKES E-Mobility systeemunit). uitvoering) Het laadstation wordt via RS485 met een MENNEKES ACU 4.1.1 Maximale doorsneden aan de verbonden. aansluitklemmen In de bedrijfsmodus SCU is geen besturing via de...
Page 109: Installatie
5 Installatie 5.2 Uitpakken Opgelet Gevaar Beschadiging van het laadstation door verkeerd gebruik Levensgevaar door onjuiste installatie. Botsingen en schokken kunnen het laadstation Er bestaat levensgevaar voor personen die werkzaamheden beschadigen. verrichten waarvoor zij niet gekwalificeerd of opgeleid zijn.  Laadstation met de grootst mogelijke voorzichtigheid ...
Page 110: Het Laadstation Openen
5.4 Montage 5.3 Het laadstation openen 5.4.1 Minimale afstanden Afb. 12: Minimale afstanden (mm) Voor een onbeperkte toegang bij de bediening en bij Afb. 11: Laadstation openen onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten de aangegeven minimale afstanden in acht worden genomen. Opgelet Beschadiging van het apparaat.
Page 111: Montage Van Het Laadstation Aan De Wand
5. Leid de voedingsleiding en eventueel de data- en MENNEKES raadt aan om het laadstation op een hoogte (tot stuurleidingen door de kabelopeningen in het de bovenkant van de behuizing) van circa 1,50 m boven de laadstation.
Page 112: Elektrische Aansluiting
5.5 Elektrische aansluiting 5.5.2 Afzekering en persoonsbeveiliging Gevaar 5.5.1 Spanningsvoorziening / netaansluiting Gevaar Levensgevaar door elektrische schok. Voor alle stroomsoorten gevoelige aardlekschakelaars Levensgevaar door elektrische schok! (type B) mogen niet worden gemonteerd achter De onderdelen staan onder elektrische spanning. pulsstroomgevoelige aardlekschakelaars (type A). Het aanraken van onder stroom staande delen leidt tot een elektrische schok, tot brandwonden of tot de dood.
Page 113: Aansluitklemmen
Ontwerp van de door de opdrachtgever te leveren 5.5.3 Aansluitklemmen installatieautomaat Gevaar Brandgevaar door overbelasting van het apparaat. Brandgevaar door overbelasting van het apparaat bij verkeerd ontwerp van de door de opdrachtgever te leveren installatieautomaat. De nominale stroom van de geselecteerde installatieautomaat mag in geen geval hoger zijn dan de gegevens op het typeplaatje.
Page 114: Lan-Verbinding
De netwerkkabel moet over voldoende proefspanning beschikken en gezamenlijk met netspanningvoerende leidingen gelegd kunnen worden. MENNEKES raadt het gebruik van ethernetleidingen van het type Cat.5e of hoger aan. Afb. 16: Aansluiting signaal voor tariefomschakeling HC-controller Stekkerstrook signaal voor tariefomschakeling...
Page 115: Rs485-Bus
MENNEKES beveelt aan gebruik te maken van de volgende 5.5.6 RS485-bus leidingen voor de RS485-bus: Als de besturing van het laadproces via een bovenliggend  Voor leggen in de grond: Siemens PROFIBUS-leiding backend moet plaatsvinden (bijvoorbeeld MENNEKES E- grondkabel 6XV1830-3FH10 (fabrikant EAN Mobility systeemunit), dan moet het laadstation via een 4019169400428).
Page 116: Inbedrijfstelling
6 Inbedrijfstelling 6.3 Configuratie van het laadstation De configuratie van de functies en bedrijfsmodi vindt plaats middels een internetbrowser via de service-interface van het Waarschuwing laadstation. De service-interface van het laadstation is per Gevaar door onjuiste inbedrijfstelling. LAN of WLAN bereikbaar. Voorwaarden voor de internetbrowser: Er bestaat een verhoogd risico op letsel aan personen die werkzaamheden verrichten waarvoor zij niet gekwalificeerd...
Page 117: De Service-Interface Oproepen
3. Voer de AMTRON WLAN WPA2-sleutel (zie installatiegegevensblad) in en maak verbinding met het netwerk. 4. Open de MENNEKES Charge APP en zoek naar de laadstations. 5. Kies het gewenste laadstation aan de hand van het serienummer uit (serienummer, zie installatiegegevensblad).
Page 118: Instellen Van De Verbinding Met Het Wlan-Thuisnetwerk
4. De waarde "Local Timestamp" wordt in het formaat en schakel over naar het betreffende thuisnetwerk. Unixtime benodigd. 7. Open de MENNEKES Charge APP en zoek naar de 5. Met behulp van een timestampconvertor, zoals bijv. laadstations. www.unixtime.de, converteert u de actuele datum en 8.
Page 119: Menubeschrijving
7. Activeer tijdens de zomertijd het invoerveld "Currently 6.3.7 Menubeschrijving Summer" Menu "Production Settings" 8. Stel het invoerveld "Timezone Offset" in op de standaardwaarde "60". De "Timezone Offset" is het verschil van de lokale tijdzone en de Coordinated Universal Time (UTC, wereldtijd) in minuten.
Page 120 Waarde Beschrijving Menu "Installation Settings" HCC3 HW Hardwareversie van de HC-controller Version HCC3 SW Softwareversie van de HC-controller Version HCC3 IO-State Status van de in- en uitgangen van de HC-controller Afb. 23: Menu "Installation Settings" HCC3 CP/PP- Status van de CP/PP-signaalcontacten State In het menu "Installation Settings"...
Page 121 Waarde Beschrijving Menu "Customer Settings" Power Fail Voorzetting van het laadproces na Continue stroomuitval activeren / deactiveren.  Het laadproces wordt na een stroomuitval voortgezet  Het laadproces wordt na een stroomuitval beëindigd Autostart Autostart van het laadproces activeren Charging / deactiveren.
Page 122 Waarde Beschrijving Menu "Whitelist Operation" STA SSID Naam van het WLAN-netwerk Alleen bij de varianten Xtra en Premium. waarmee het laadstation verbonden is. Status van de WLAN-verbinding. Connected  true: Laadstation is verbonden met een WLAN-netwerk  false: Geen verbinding van het laadstation met het WLAN-netwerk STA Security Selectie van de WLAN-versleuteling.
Page 123: Mennekes Charge App
3. Klik op het veld "Delete" om de RFID-kaart te wissen.  Installatie van de Charge APP op een mobiel eindapparaat (smartphone, tablet). De MENNEKES  De RFID-kaart werd uit de interne database (Whitelist) Charge APP is gratis verkrijgbaar in de Apple App Store, gewist.
Page 124: Handmatige Verbinding Van De Charge App
Zodra een laadstation is gevonden, verschijnt een menu voor 6.4.3 Handmatige verbinding van de Charge APP de invoer van de naam en de PIN1 van het laadstation. Afb. 29: Melding "Geen Wallbox herkend" Afb. 28: Invoer PIN en naam In uitzonderlijke gevallen worden de laadstations niet automatisch gevonden.
Page 125: Controle Van Het Laadstation
Testboxen zijn verkrijgbaar bij MENNEKES. 3. Bevestig de invoer met "Opslaan".  Zie hoofdstuk 11.1 „Toebehoren“ op pagina 46.  Als de instelling succesvol is verlopen, wordt dit via een Voer voor het vrijgeven van het laadstation een dialoogvenster bevestigd.
Page 126: Het Laadstation Sluiten
7 Bediening 6.6 Het laadstation sluiten 7.1 Algemene informatie bij de bediening De bediening van het laadstation is afhankelijk van de gekozen bedrijfsmodus.  Zie hoofdstuk 7.4 „Beschrijving van de bedrijfsmodi“ op pagina 32. In een oogopslag krijgt u alle informatie over de status van uw laadstation direct op uw smartphone of uw tablet.
Page 127: Led-Infoveld
7.2 LED-infoveld Het LED-infoveld geeft de bedrijfstoestand van het laadstation weer. Het kleurenschema (groen / blauw) voor "Betriebsbereit / Laden (Bedrijfsklaar / laden)" hangt af van de instelling via de service-interface tijdens de inbedrijfstelling. In de Charge APP worden dezelfde symbolen voor de weergave van de bedrijfstoestand gebruikt. LED-infoveld Charge APP Beschrijving...
Page 128: Multifunctietoets
7.3 Multifunctietoets 7.3.2 Opnieuw inschakelen van de aardlekschakelaar en de installatieautomaat De aardlekschakelaar en de installatieautomaat in het laadstation kunnen via de multifunctietoets van buiten mechanisch weer worden ingeschakeld zonder de behuizing te openen. 1. Druk de multifunctietoets in tot u weerstand voelt. 2.
Page 129: Beschrijving Van De Bedrijfsmodi
Wechs el ein- auf z weis paltig 7.4 Beschrijving van de bedrijfsmodi Functiebeschrijving bedrijfsmodus Handmatig (remote) Start van het laadproces Zonder RFID-kaartlezer:  Automatisch na aansluiting van het voertuig.  Handmatig via de Charge APP. Met RFID-kaartlezer:  Verificatie met een geldige RFID-kaart. ...
Page 130 Functiebeschrijving bedrijfsmodus Tijdgestuurd (intern) Start van het laadproces Zonder RFID-kaartlezer:  Automatisch na aansluiting van het voertuig. Met RFID-kaartlezer:  Verificatie met een geldige RFID-kaart.  Handmatig via de Charge APP door selectie van een geldige RFID-kaart. Besturing van het Via de interne tijdschakelklok: laadproces ...
Page 131 Functiebeschrijving bedrijfsmodus Extern tariefsignaal Start van het laadproces Zonder RFID-kaartlezer:  Automatisch na aansluiting van het voertuig. Met RFID-kaartlezer:  Verificatie met een geldige RFID-kaart.  Handmatig via de Charge APP door selectie van een geldige RFID-kaart. Besturing van het Via het extern tariefomschakelsignaal: laadproces ...
Page 132 Functiebeschrijving bedrijfsmodus Energy Manager Start van het laadproces Zonder RFID-kaartlezer:  Automatisch na aansluiting van het voertuig. Met RFID-kaartlezer:  Verificatie met een geldige RFID-kaart  Handmatig via de Charge APP door selectie van een geldige RFID-kaart. Besturing van het Via de "SUNNY HOME MANAGER": laadproces ...
Page 133 Functiebeschrijving bedrijfsmodus Energy Manager De bedrijfsmodus Via de Charge APP tijdens een laadproces: wisselen  Wisseling naar de bedrijfsmodus "Handmatig (remote)". De wijziging van de bedrijfsmodus geldt daarbij voor het lopende laadproces. Het volgende laadproces wordt uitgevoerd in de bedrijfsmodus, die in de gebruikersinstellingen van de Charge APP is geselecteerd.
Page 134: Instellingen In De Bedrijfsmodus "Energy Manager
Charge APP - parameter "Excess-laden" 7.4.1 Instellingen in de bedrijfsmodus "Energy Manager" Activeer de optie "Excess-laden" als u uitsluitend overtollige energie voor de lading van uw elektrische De bedrijfsmodus "Energy Manager" is alleen beschikbaar, voertuig wilt gebruiken. als deze bij de inbedrijfstelling door de installateur Met de parameters "Maximale laadduur"...
Page 135: Laden Van Het Voertuig
RFID-kaart bevoegd om nieuwe RFID-kaarten aan de interne database toe te voegen.  Beheer van de RFID-kaarten via de Charge APP: In combinatie met de Charge APP van Mennekes kan de interne database (Whitelist) voor de RFID-autorisering bijzonder comfortabel worden gebruikt. Via de Charge...
Page 136: Lading Modus 3
De maximaal beschikbare laadstroom hangt af van de 7.5.4 Lading modus 3 volgende punten:  Het aansluitvermogen van het laadstation.  De uitrusting / uitvoering van het laadstation.  De stroombelastbaarheid van de kabels.  De configuratie bij de inbedrijfstelling en de instelling van de laadstroom via de Charge APP.
Page 137: Rfid-Kaarten Beheren
7.6 RFID-kaarten beheren 7.6.4 Aanwijzingen bij de als master geprogrammeerde RFID-kaarten Voor de RFID-autorisering is de vorige eenmalige registratie Bij het laadstation worden twee als AMTRON Master van de RFID-kaart van de gebruiker op het laadstation gemarkeerde RFID-kaarten meegeleverd. vereist. Met de als Master gemarkeerde kaarten kunnen geen Het laadstation kan in een interne database (Whitelist) tot laadprocessen worden geautoriseerd.
Page 138: Onderhoud
8 Onderhoud Onderhoudsinterval om de 6 maanden (halfjaarlijks) Onderdeel / Onderhoudswerkzaamheid component Gevaar Behuizing Visuele controle op gebreken of Levensgevaar door onjuist onderhouden / repareren. beschadigingen. Er bestaat levensgevaar voor personen die werkzaamheden Apparaat controleren op veilige verrichten waarvoor zij niet gekwalificeerd of opgeleid zijn. bevestiging.
Page 139: Verhelpen Van Storingen
9 Verhelpen van storingen Gevaar Levensgevaar door onjuist onderhouden / repareren. Er bestaat levensgevaar voor personen die werkzaamheden verrichten waarvoor zij niet gekwalificeerd of opgeleid zijn.  Het apparaat mag alleen onderhouden / gerepareerd worden door personen die bekend zijn met de gevaren en over de nodige kwalificaties beschikken.
Page 140 Storing Oorzaken Informatie bij het verhelpen van storingen Aardlekschakelaar of Aardlekschakelaar of installatieautomaat in het laadstation is installatieautomaat weer inschakelen. Knippert rood geactiveerd.  Zie hoofdstuk 7.3.2 op pagina 31. Fout in de voedingsspanning van het Voedingsspanning controleren. laadstation (onjuist draaiveld, ontbrekende fase, etc.).
Page 141: Noodontgrendeling Van De Laadstekker
9.2 Noodontgrendeling van de laadstekker 9.3 Systeemmonitoring Bij uitvallen van de ontgrendelingsfunctie kan het gebeuren, dat de laadstekker door een actuator op het contactdoospaneel mechanisch vergrendeld wordt. De laadstekker kan dan niet worden uitgetrokken en moet handmatig worden ontgrendeld. Afb. 36: Systeemmonitoring De systeemmonitoring monitort de drie fasen (L1, L2, L3) en de nul (N) van de voedingsspanning van het laadstation op correcte volgorde van de fasen, uitval van de fasen dan wel...
Page 142: Demontage, Opslag En Afvalverwijdering
10 Demontage, opslag en 10.3 Afvalverwijdering De afvoer van oude apparatuur moet voldoen aan de afvalverwijdering gebruikelijke nationale en regionale wet- en regelgeving. De milieuvoorschriften moeten in acht worden genomen. 10.1 Demontage Apparaten en accu’s mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval! Gevaar ...
Page 143: Bijlage
Type B = gevoelig voor alle Weerstandscode De laadkabels beschikken over een stroomsoorten. ring weerstandscodering, die door het HC-controller Beschrijving van MENNEKES van de laadsysteem wordt geanalyseerd. PWM-module en de laadcontrollers. De weerstandswaarde bepaalt de Systeemunit MENNEKES E-Mobilty-systeemunit maximaal toegestane stroom van de voor de besturing van maximaal 64 laadkabel.
Page 144: Index
11.3 Index Keuze van de plaats van opstelling ......... 12 Aansluitklemmen ............16 Kwalificatie van het personeel ........4, 15 Aardlekschakelaar opnieuw inschakelen ......31 elektricien ..............4 Afvalverwijdering ............45 Algemeen ................. 2 Algemene gegevens ............11 Laadproces Auspacken ..............12 beëindigen ............
Page 145 Systeemmonitoring ..........19, 44 RFID-kaart bewerken ..............25 Technische gegevens ..........11, 45 toevoegen ............25, 40 Terugsturen van apparaten ..........4 wissen ................ 26 Toebehoren .............. 28, 46 RS485-Bus ..............18 Typeplaatje ............... 6 Signaal voor tariefomschakeling ........17 Veiligheid .................
Page 146 Ouverture de la station de charge ......13 Montage ............... 13 5.4.1 Distances minimales ......... 13 © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG 5.4.2 Installation de la ligne d’alimentation..13 5.4.3 Montage mural de la station de charge ..14 Toutes modifications réservées.
Page 147 être conservée à portée de main des 10.1 Démontage ............45 personnes dûment autorisées. 10.2 Entreposage ............45 L’entreprise MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co.KG 10.3 Élimination ............45 décline toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect des informations fournies dans la présente Annexe ..............
Page 148: Généralités
2 Sécurité 1.1 Structure des instructions d’installation Généralités 2.1 Généralités sur la sécurité Ce chapitre contient des consignes générales relatives au présent Instructions d'installation. Cet appareil a été construit selon l’état actuel de la Sécurité technique et offre une grande sécurité de fonctionnement. Ce chapitre contient des indications sur l'affichage des Dans les circonstances suivantes, des risques résiduels consignes de sécurité, des dispositions sur la responsabilité...
Page 149: Consignes De Sécurité
/ ou les autres composants. 2.6 Renvoi d'équipements 2.3 Utilisation conforme Si vous renvoyez votre équipement à MENNEKES, veuillez utiliser l'emballage d'origine ou un conteneur de transport L'équipement est destiné exclusivement à l'utilisation sécurisé adéquat.
Page 150: Description Du Produit
 Intégration au réseau domestique via Wi-Fi / LAN.  Interface RS485 pour la mise en réseau filaire avec une ACU MENNEKES ou le tableau de commande E-Mobility de MENNEKES (mode de fonctionnement SCU).  Application APP pour le pilotage du cycle de charge et affichage des données statistiques.
Page 151: Plaque Signalétique
Xtra Xtra E Xtra R Trend E Premium Premium R Champ d’informations à DEL       Touche multifonction  Fonction Stop (paramétrable ;       désactivée à la livraison)    ...
Page 152: Éléments Livrés
3.4 Éléments livrés 3.5 Constitution 3.5.1 Extérieur Fig. 3 : étendue de la livraison Station de charge Mode d’emploi Cartes RFID (2 cartes Guide d’installation Fiche technique de maîtres, 3 cartes Fig. 4 : vue frontale (exemple) utilisateurs) configuration Partie inférieure du boîtier Point de rupture pour la Clé...
Page 153: Intérieur
3.5.2 Intérieur Fig. 6 : intérieur de la partie inférieure du boîtier (exemple) Fig. 5 : vue de derrière (exemple) Compteur Commande (contrôleur Partie inférieure du boîtier Évidement pour le Disjoncteur de protection Vis de fixation pour la caniveau électrique Élément d’actionnement Disjoncteur différentiel Trous de fixation...
Page 154: Composants
3.6 Composants 3.6.1 Panneau avant Fig. 7 : intérieur du panneau avant (exemple) Fig. 8 : panneau avant (exemple) Actionneur (verrouillage Insert de prise de courant Touche multifonctions Prise de charge du type 2 fiche) Lecteur de cartes RFID avec couvercle rabattant Champ d’informations à...
Page 155: Contrôleur Hc
Ce mode de fonctionnement permet de piloter le cycle de Barrette de connexion du charge à partir de la minuterie tarifaire intégrée. Le courant bus RS485 (MENNEKES de charge disponible peut ainsi être adapté aux différents ACU) tarifs aux heures pleines et aux heures creuses. La charge peut alors par ex.
Page 156: Caractéristiques Techniques
474,8 mm x 259,2 mm x 220,1 mm tableau de commande E-Mobility MENNEKES). (h x l x p) La station de charge se connecte à une ACU MENNEKES via Poids 5 ... 8,5 kg (selon le modèle) l’interface RS485. 4.1.1 Sections maximales sur les bornes de...
Page 157: Installation
5 Installation 5.2 Déballer l’appareil Attention Danger Détérioration de la station de charge en cas de manipulation incorrecte Danger de mort en cas d'installation incorrecte Les collisions et les chocs peuvent endommager la station Il existe un danger de mort pour les personnes effectuant de charge.
Page 158: Ouverture De La Station De Charge
5.4 Montage 5.3 Ouverture de la station de charge 5.4.1 Distances minimales Fig. 12 : distances minimales (mm) Les distances minimales définies devraient être observées Fig. 11 : ouverture de la station de charge afin de garantir un libre accès durant l’utilisation ainsi que durant les travaux de maintenance et d’entretien.
Page 159: Montage Mural De La Station De Charge
4. Ouvrez la station de charge (voir chapitre 5.3 « MENNEKES recommande de monter la station de charge sur Ouverture de la station de charge » , page 13). un niveau (jusqu’au bord supérieur du boîtier) à env. 1,50 m 5.
Page 160: Raccordement Électrique
5.5 Raccordement électrique 5.5.2 Protection par fusibles et protection des personnes 5.5.1 Alimentation en tension / alimentation sur Danger secteur Danger Danger de mort par électrocution. Il est interdit de monter les disjoncteurs différentiels tous- Danger de mort par choc électrique ! courants (type B) en aval de disjoncteurs différentiels Les composants sont sous tension électrique.
Page 161: Bornes De Connexion
Dimensionnement du disjoncteur de protection de 5.5.3 Bornes de connexion circuit à la charge du client Danger Danger d’incendie en cas de surcharge de l’appareil. Danger d’incendie en cas de surcharge de l’appareil avec un dimensionnement incorrect du disjoncteur de protection de circuit à...
Page 162: Connexion Lan
Le câble réseau doit offrir une résistance diélectrique suffisante et convenir à une pose commune avec les lignes électroconductrices. MENNEKES recommande l’utilisation de lignes Ethernet du type Cat.5 ou supérieur. Fig. 16 : raccordement du signal de commutation du tarif Contrôleur HC...
Page 163: Bus Rs485
E-Mobility), la station de charge doit être connectée à l’ACU 4019169400428). MENNEKES au moyen d’un bus RS485. La ligne BUS se  Pour une pose sans contrainte mécanique : ligne raccorde au contrôleur HC à l’aide d’un connecteur à fiches.
Page 164: Mise En Service
6 Mise en service Le mode Access Point est toujours activé lorsque la station de charge n’est pas encore connectée à un réseau Wi-Fi ou qu’aucun réseau Wi-Fi n’est disponible. Avertissement 6.3 Configuration de la station de charge Danger en cas de mise en service incorrecte. Il existe un danger de blessure accru pour les personnes La configuration des fonctions et modes de fonctionnement effectuant des travaux pour lesquels elles ne sont ni...
Page 165: Ouverture De L'interface De Service
3. Saisissez la clé Wi-Fi WPA2 de l’AMTRON (voir fiche technique de configuration) puis connectez-vous au réseau. 4. Ouvrez l’application MENNEKES Charge puis recherchez les stations de charge. 5. Sélectionnez la station de charge souhaitée à l’aide du Fig. 18 : menu principal numéro de série (SNR, voir fiche technique de...
Page 166: Configuration De La Connexion Au Réseau Wi-Fi Domestique
6. Ouvrez les paramètres Wi-Fi de votre tablette ou smartphone et basculez dans le réseau domestique correspondant. 7. Ouvrez l’application MENNEKES Charge puis recherchez Fig. 21 : menu « Customer Settings / Time Info » les stations de charge. 4. La valeur « Local Timestamp » est requise au format 8.
Page 167: Description Du Menu
7. Pendant l’heure d’été, activez le champ de saisie 6.3.7 Description du menu « Currently Summer ». Menu « Production Settings » 8. Saisissez la valeur par défaut « 60 » dans le champ de saisie « Timezone Offset ». Le «...
Page 168 Valeur Description Menu « Installation Settings » HCC3 HW Version du matériel du contrôleur HC Version HCC3 SW Version du logiciel du contrôleur HC Version HCC3 IO-State Statut des entrées et sorties du contrôleur HC Fig. 23 : menu « Installation Settings » HCC3 CP/PP- Statut des contacts des signaux CP/PP State...
Page 169 Valeur Description Menu « Customer Settings » Reprise après Activer / désactiver la poursuite du coupure de cycle de charge après une coupure de courant courant.  Le cycle de charge se poursuit après une coupure de courant  Le cycle de charge ne redémarre pas après une coupure de courant Démarrage Activer / désactiver le démarrage...
Page 170 Valeur Description Menu « Whitelist Operation » SSID STA Nom du réseau Wi-Fi auquel la station Uniquement avec les variantes Xtra et Premium. de charge est connectée. Connexion STA Statut de la connexion Wi-Fi.  true : la station de charge est connectée à...
Page 171: Application Mennekes Charge
3. Cliquez sur le bouton « Delete » pour supprimer la mobile (smartphone, tablette). L’application Charge de carte RFID. MENNEKES est disponible gratuitement dans l’App Store d’Apple, dans le Play Store de Google et dans le  La carte RFID a été effacée de la base de données Blackberry World.
Page 172: Connexion Manuelle De L'application Charge
En cas de détection d’une station de charge, un menu 6.4.3 Connexion manuelle de l’application Charge s’affiche pour la saisie du nom et du PIN 1 de la station de charge. Fig. 29 : message « Aucune Wallbox détectée » Dans certains cas, les stations de charge ne sont pas Fig.
Page 173: Contrôle De La Station De Charge
Les boîtiers de contrôle sont disponibles auprès de 3. Validez la saisie en cliquant sur « Enregistrer ». MENNEKES.  La réussite de la configuration est confirmée par une  Voir chapitre 11.1 « Accessoires » , page 46.
Page 174: Fermeture De La Station De Charge
7 Manipulation 6.6 Fermeture de la station de charge 7.1 Généralités à propos de la commande Le fonctionnement de la station de charge varie selon le mode de fonctionnement sélectionné.  Voir chapitre 7.4 « Description des modes de fonctionnement » , page 32. Vous pouvez directement afficher toutes les informations à...
Page 175: Champ D'informations À Del
7.2 Champ d’informations à DEL Le champ d’informations à DEL indique l’état de fonctionnement de la station de charge. Le schéma des couleurs (vert / bleu) pour « Opérationnel / Charger » dépend de la configuration à partir de l’interface de service au cours de la mise en service. L’application Charge emploie les mêmes symboles pour l’affichage de l’état de service.
Page 176: Touche Multifonctions
7.3 Touche multifonctions 7.3.2 Réarmement du disjoncteur différentiel et du disjoncteur de protection de circuit Le disjoncteur différentiel (DDR) et le disjoncteur de protection de circuit (LS) à l’intérieur de la station de charge peuvent être réarmés mécaniquement par l’extérieur, sans devoir ouvrir le boîtier, à...
Page 177: Description Des Modes De Fonctionnement
Wechs el ein- auf z weis paltig 7.4 Description des modes de fonctionnement Description fonctionnelle du mode de fonctionnement Manuel (distant) Début du cycle de Sans lecteur de cartes RFID : charge  Automatiquement après la connexion au véhicule.  Manuellement via l’application Charge. Avec lecteur de cartes RFID : ...
Page 178 Description fonctionnelle du mode de fonctionnement Minuterie (interne) Début du cycle de Sans lecteur de cartes RFID : charge  Automatiquement après la connexion au véhicule. Avec lecteur de cartes RFID :  Authentification au moyen d’une carte RFID valide. ...
Page 179 Description de la fonction du mode de fonctionnement Signal tarifaire externe Début du cycle de Sans lecteur de cartes RFID : charge  Automatiquement après la connexion au véhicule. Avec lecteur de cartes RFID :  Authentification au moyen d’une carte RFID valide. ...
Page 180 Description fonctionnelle du mode de fonctionnement Energy Manager Début du cycle de Sans lecteur de cartes RFID : charge  Automatiquement après la connexion au véhicule. Avec lecteur de cartes RFID :  Authentification au moyen d’une carte RFID valide ...
Page 181 Description fonctionnelle du mode de fonctionnement Energy Manager Basculement du mode Via l’application Charge durant un cycle de charge : de fonctionnement  Basculement en mode de fonctionnement « Manuel (distant) ». La modification du mode de fonctionnement est alors appliquée au cycle de charge en cours. Le cycle de charge suivant est réalisé...
Page 182: Réglages En Mode De Fonctionnement « Energy Manager
Application Charge – Paramètre « Charge 7.4.1 Réglages en mode de fonctionnement « Energy Manager » excédentaire » Activez l’option « Charge excédentaire » si vous souhaitez Le mode de fonctionnement « Energy Manager » est exclusivement employer l’énergie excédentaire pour charger uniquement disponible à...
Page 183: Charge Du Véhicule
 Gestion des cartes RFID à partir de l’application Charge : En liaison avec l’application Charge de MENNEKES, la base de données interne (Whitelist) peut confortablement être employée en vue de l’autorisation RFID. L’application Charge permet également d’attribuer un nom en plus du numéro aux cartes RFID et la base de...
Page 184: Charge Mode 3
Le courant de charge maximal disponible dépend des points 7.5.4 Charge mode 3 suivants :  La puissance connectée de la station de charge.  L’équipement / le modèle de la station de charge.  L’intensité maximale admissible du câble. ...
Page 185: Gestion Des Cartes Rfid
7.6 Gestion des cartes RFID 7.6.4 Remarques à propos des cartes RFID à programmation maître Pour l’autorisation RFID, la carte RFID de l’utilisateur doit La station de charge est fournie avec deux cartes RFID être enregistrée une fois préalablement sur la station de comportant la désignation AMTRON Master.
Page 186: Maintenance
8 Maintenance Intervalle de maintenance tous les 6 mois (semestriel) Composant / Activité de maintenance élément Danger Boîtier Contrôle visuel afin de s’assurer Danger de mort en cas d'entretien / de maintenance de l’absence de vices et de incorrecte. détériorations. Il existe un danger de mort pour les personnes effectuant S’assurer que l’appareil est bien des travaux pour lesquels elles ne sont ni qualifiées ni...
Page 187: Dépannage
Erreur système interne. Consulter le message d’anomalie via l’interface de service ou dans l’application Charge de MENNEKES. Acquitter l’anomalie à l’aide de la touche multifonction. Lorsqu’il n’est pas possible d’éliminer l’anomalie, contactez votre partenaire...
Page 188 Anomalie Cause Remarques en vue du dépannage Le disjoncteur différentiel (DDR) ou le Réarmer le disjoncteur différentiel disjoncteur de protection de circuit (LS) (DDR) ou le disjoncteur de protection clignotement rouge de la station de charge se sont de circuit (LS). déclenchés.
Page 189: Déverrouillage D'urgence De La Fiche De Charge
9.2 Déverrouillage d’urgence de la fiche 9.3 Surveillance du système de charge En cas de panne de la fonction de déverrouillage, il est possible que la fiche de charge soit verrouillée mécaniquement par un actuateur sur le panneau de prises. La fiche de charge ne peut alors pas être débranchée et doit être déverrouillée manuellement.
Page 190: Démontage, Entreposage Et Élimination
10 Démontage, 10.3 Élimination L'élimination des anciens équipement doit s'effectuer selon entreposage et les lois et directives régionales et nationales en vigueur. Les élimination aspects écologiques doivent être observés. Les anciens équipements et batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers ! 10.1 Démontage ...
Page 191: Annexe
PWM ou du contrôleur de charge. Codage de la Les câbles de charge disposent d’un Tableau de Le tableau de commande MENNEKES résistance codage de la résistance qui est commande E-Mobility pour le pilotage de jusqu’à analysé par le système de charge.
Page 192: Index
11.3 Index Déverrouillage d’urgence de la fiche de charge ....44 Distances minimales ............13 Accessoires ............... 28, 46 Alimentation en tension ..........15 Éléments livrés ..............7 alimentation sur secteur ..........15 Élimination ..............45 Annexe ................46 Entreposage ..............45 Application Charge ............
Page 193 Réarmement du disjoncteur différentiel ......31 Surveillance du système ..........19, 44 Réinitialisation du logiciel ..........25 Systèmes enfichables ............5 Renvoi d'équipements ............4 RS485-Bus ..............18 Touche multifonctions ............ 31 Sécurité ................3 Utilisation avec l’application Charge ....... 29 Signal de commutation du tarif ........
Page 194 Montaggio ............13 5.4.1 Distanze minime ........13 5.4.2 Posa della linea di alimentazione ....13 © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG 5.4.3 Montaggio a parete della stazione di ricarica ..........14 Con riserva di modifiche. Collegamento elettrico .......... 15 Il presente documento è...
Page 195 10.2 Immagazzinaggio ..........45 rispettiva persona autorizzata. 10.3 Smaltimento ............45 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti alla non osservanza Allegato............... 46 delle presenti istruzioni.
Page 196: Informazioni Generali
2 Sicurezza 1.1 Struttura delle istruzioni per l'installazione Informazioni generali 2.1 Informazioni generali relative alla Questo capitolo contiene indicazioni di carattere generale sicurezza relative alle Istruzioni per l'installazione. Sicurezza L'apparecchio è costruito secondo i più recenti dettami della Questo capitolo contiene indicazioni per la rappresentazione tecnica e il suo funzionamento è...
Page 197: Indicazioni Di Sicurezza
 Condizioni ambientali (temperatura, umidità) causare un danno o la distruzione del prodotto e/o di altri componenti. 2.6 Riconsegna degli apparecchi In caso di rispedizione dell'apparecchio a MENNEKES è 2.3 Utilizzo conforme alla destinazione necessario impiegare l'imballo originale oppure un d'uso contenitore di trasporto sicuro.
Page 198: Descrizione Del Prodotto
Mobility MENNEKES (modo operativo SCU).  Charge APP per il controllo del processo di ricarica e visualizzazione di dati statistici.  Controller HC MENNEKES, unità di comunicazione e di controllo.  Tasto multifunzione (terminare il processo di ricarica, test FI, reinserire interruttori FI e LS) ...
Page 199: Targhetta Identificativa
Xtra Xtra E Xtra R Trend E Premium Premium R Campo di informazione a LED       Tasto multifunzione  Funzione di arresto (parametrizzabile;       funzione disattivata allo stato originale)  ...
Page 200: Dotazione Di Fornitura
3.4 Dotazione di fornitura 3.5 Struttura 3.5.1 Vista esterna Fig. 3: dotazione di fornitura Stazione di ricarica Istruzioni per l'uso Schede RFID (2xMaster, Istruzioni per Fig. 4: vista frontale (esempio) 3xutente) l'installazione Chiave per viti ad Scheda dati di Parte inferiore Punto di rottura dovuta esagono cavo configurazione...
Page 201: Vista Interna
3.5.2 Vista interna Fig. 6: vista interna parte inferiore dell'alloggiamento Fig. 5: vista posteriore (esempio) (esempio) Parte inferiore Rientranza per canalina Contatore Sistema di controllo alloggiamento dei cavi Interruttore (Controller-HC) Viti di fissaggio per parte Fori di fissaggio magnetotermico LS Interruttore differenziale Passacavi superiore alloggiamento...
Page 202: Componenti
3.6 Componenti 3.6.1 Pannello frontale Fig. 7: vista interna pannello frontale (esempio) Fig. 8: Pannello frontale (esempio) Attuatore (blocco della Modulo presa Tasto multifunzione Presa di ricarica di tipo 2 spina) Lettore schede RFID con coperchietto Campo di informazione a incernierato L'attuatore blocca la spina di ricarica durante il processo di ricarica nella presa di ricarica (solo per stazioni di ricarica con...
Page 203: Controller Hc
Presa multipla RS485-Bus tensione 230 V AC ricarica attraverso il temporizzatore integrato. Con ciò la (MENNEKES ACU) corrente di carica disponibile può essere adattata alle tariffe elettriche differenti TP/TS. P. es. è possibile eseguire l'operazione di ricarica con una maggiore potenza di ricarica Il Controller HC gestisce in modo completamente durante la tariffa TS, più...
Page 204: Dati Tecnici
La stazione di ricarica viene collegata attraverso RS485 con Peso 5 ... 8,5 kg (a seconda della versione) un'ACU MENNEKES. Nel modo operativo SCU non è possibile il controllo attraverso la Charge APP oppure il passaggio agli altri modi 4.1.1 Sezioni massime nei morsetti operativi.
Page 205: Installazione
5 Installazione 5.2 Disimballaggio Attenzione Pericolo Danneggiamento della stazione di ricarica in seguito a maneggio inappropriato Pericolo di morte dovuto a installazione non corretta. Collisioni ed urti possono danneggiare la stazione di Pericolo di morte per quelle persone che eseguono lavori ricarica.
Page 206: Apertura Della Stazione Di Ricarica
5.4 Montaggio 5.3 Apertura della stazione di ricarica 5.4.1 Distanze minime Fig. 12: distanze minime (mm) Le distanze minime indicate dovrebbero essere rispettate per Fig. 11: aprire la stazione di ricarica garantire un accesso senza limitazioni per il comando e gli interventi di manutenzione e servizio.
Page 207: Montaggio A Parete Della Stazione Di Ricarica
40 cm. selezionare un tipo di fissaggio appropriato. 4. Aprire la stazione di ricarica (vedi capitolo 5.3„Apertura MENNEKES raccomanda il montaggio della stazione di della stazione di ricarica“ a pagina 13). ricarica a un'altezza (fino al bordo superiore 5.
Page 208: Collegamento Elettrico
5.5 Collegamento elettrico 5.5.2 Protezione generale e protezione delle persone 5.5.1 Alimentazione di tensione/allacciamento alla Pericolo rete Pericolo Pericolo di morte dovuto a scariche elettriche. Gli interruttori differenziali sensibili alla corrente universale Pericolo di morte dovuto a scariche elettriche! (tipo B) non devono essere montati a valle di interruttori I componenti sono sotto tensione.
Page 209 Progetto dell'interruttore magnetotermico dell'utente 5.5.3 Morsetti Pericolo Pericolo di incendio in seguito al sovraccarico dell'apparecchio. Pericolo di incendio in seguito al sovraccarico dell'apparecchio in caso di un progetto errato dell'interruttore magnetotermico dell'utente. La corrente nominale dell'interruttore magnetotermico selezionato non deve superare in nessun caso i valori riportati sulla targhetta identificativa.
Page 210: Morsetti
Il cavo di rete deve presentare una rigidità dielettrica sufficiente ed essere idoneo alla posa comune con linee sotto tensione di rete. MENNEKES consiglia l'uso di linee Ethernet del tipo Cat.5e o superiore. Fig. 16: collegamento segnale di commutazione tariffa...
Page 211: Bus Rs485
MENNEKES consiglia l'uso dei seguenti conduttori per il bus 5.5.6 Bus RS485 RS485: Se il controllo del processo di ricarica deve avvenire  Per la posa in opera a terra: conduttore Siemens attraverso un sistema backend subordinante (ad es. pannello...
Page 212: Messa In Funzione
6 Messa in funzione 6.3 Configurazione della stazione di ricarica La configurazione delle funzioni e dei modi operativi avviene Avvertenza con un browser Internet o attraverso l'interfaccia di servizio Pericolo causato da messa in funzione errata. della stazione di ricarica. L'interfaccia di servizio della Pericolo elevato di lesioni per quelle persone che eseguono stazione di ricarica è...
Page 213: Richiamo Dell'interfaccia Di Servizio
3. Immettere la chiave WLAN WPA2 dell'AMTRON (vedi scheda dati di configurazione) e procedere alla connessione con la rete. 4. Aprire la Charge APP di MENNEKES e cercare le stazioni di ricarica. 5. Scegliere la stazione di ricarica desiderata in base al numero di serie (SNR, vedi scheda dati di Fig.
Page 214: Configurazione Della Connessione Nella Rete Domestica
„STA Security Key“. 6. Apire le impostazioni WLAN del tablet / smartphone e passare alla corrispondente rete domestica. 7. Aprire la Charge APP di MENNEKES e cercare le stazioni Fig. 21: Menu „Customer Settings / Time Info“ di ricarica.
Page 215: Descrizione Menu
7. Durante la validità dell'ora legale attivare il campo di 6.3.7 Descrizione menu immissione „Currently Summer“. Menu "Production Settings" 8. Ripristinare il campo di immissione „Timezone Offset“ sul valore default „60“. Il „Timezone Offset“ è la differenza tra il fuso orario locale e il Coordinated Universal Time (UTC, orario universale) in minuti.
Page 216 Valore Descrizione Menu "Installation Settings" HCC3 HW Versione hardware del Controller HC Version HCC3 SW Versione software del Controller HC Version HCC3 IO-State Stato degli ingressi e delle uscite del Controller HC Fig. 23: menu "Installation Settings" HCC3 CP/PP- Stato dei contatti di segnalazione State CP/PP Nel menu "Installation Settings"...
Page 217 Valore Descrizione Menu „Customer Settings“ Power Fail Attivare / disattivare la continuazione Continue del processo di ricarica in seguito a un'interruzione di corrente.  Il processo di ricarica viene continuato dopo un'interruzione di corrente  Il processo di ricarica viene terminato dopo un'interruzione di corrente Autostart...
Page 218 Valore Descrizione Menu "Whitelist Operation" STA SSID Nome della rete WLAN alla quale è Solo per le varianti Xtra e Premium. collegata la stazione di ricarica. STA Connected Stato della connessione WLAN.  true: la stazione di ricarica è collegata con una rete WLAN ...
Page 219: Charge App Di Mennekes
Cliccare sul pulsante „Delete“ per cancellare la scheda  Installazione della Charge App su un terminale mobile RFID. (smartphone, tablet). La Charge APP di MENNEKES è reperibile a titolo gratuito nell'App Store di Apple, nel  La scheda RFID è stata cancellata dalla banca dati Google Play Store e nel Blackberry World.
Page 220: Connessione Manuale Della Charge App
Se è stato trovato una stazione di ricarica, viene visualizzato 6.4.3 Connessione manuale della Charge APP un menu per l'immissione del nome e del PIN1 della stazione di ricarica. Fig. 29: segnalazione „Nessuna Wallbox riconosciuta“ In casi rari le stazioni di ricarica non si trovano Fig.
Page 221: Controllo Della Stazione Di Ricarica
Confermare l'immissione con „Salva“. I dispositivi di test sono disponibili presso la MENNEKES.  La configurazione corretta viene confermata attraverso  Vedi capitolo 11.1„Accessori“ a pagina 46. una finestra di dialogo.
Page 222: Chiusura Della Stazione Di Ricarica
7 Utilizzo 6.6 Chiusura della stazione di ricarica 7.1 Informazioni generali sull'utilizzo Il comando della stazione di ricarica dipende dal modo operativo selezionato.  Vedi capitolo 7.4„Descrizione dei modi operativi“ a pagina 32. Si ottengono rapidamente tutte le informazioni circa lo stato della propria stazione di ricarica, direttamente sul proprio smartphone o tablet.
Page 223: Campo Di Informazione A Led
7.2 Campo di informazione a LED Il campo di informazione a LED mostra le condizioni di esercizio della stazione di ricarica. Lo schema dei colori (verde / azzurro) per „Pronto all'uso / Ricarica“ dipende dall'impostazione attraverso l'interfaccia di servizio durante la messa in funzione. Nella Charge APP vengono utilizzati gli stessi simboli per l'indicazione delle condizioni di esercizio.
Page 224: Tasto Multifunzione
7.3 Tasto multifunzione 7.3.2 Reinserzione degli interruttori differenziale e magnetotermico L'interruttore differenziale (FI) e l'interruttore magnetotermico (LS) nella stazione di ricarica possono essere reinseriti meccanicamente, dall'esterno con il tasto multifunzione senza dover aprire l'alloggiamento. 1. Premere il tasto multifunzione fino a percepire una certa resistenza.
Page 225: Descrizione Dei Modi Operativi
Wechs el ein- auf z weis paltig 7.4 Descrizione dei modi operativi Descrizione del funzionamento modo operativo Manuale (remoto) Avviare il processo di Senza lettore schede RFID: ricarica  automaticamente dopo il collegamento del veicolo.  manualmente attraverso la Charge APP. con lettore schede RFID: ...
Page 226 Descrizione del funzionamento modo operativo A regolazione temporizzata (interno) Avviare il processo di Senza lettore schede RFID: ricarica  automaticamente dopo il collegamento del veicolo. con lettore schede RFID:  autenticazione con una scheda RFID valida.  manualmente attraverso la Charge APP selezionando una scheda RFID valida. Controllo del processo Attraverso temporizzatore interno: di ricarica...
Page 227 Descrizione del funzionamento modo operativo Segnale tariffa esterno Avviare il processo di Senza lettore schede RFID: ricarica  automaticamente dopo il collegamento del veicolo. con lettore schede RFID:  autenticazione con una scheda RFID valida.  manualmente attraverso la Charge APP selezionando una scheda RFID valida. Controllo del processo Attraverso il segnale di commutazione tariffa: di ricarica...
Page 228 Descrizione del funzionamento modo operativo Energy Manager Avviare il processo di Senza lettore schede RFID: ricarica  automaticamente dopo il collegamento del veicolo. con lettore schede RFID:  autenticazione con una scheda RFID valida  manualmente attraverso la Charge APP selezionando una scheda RFID valida. Controllo del processo Attraverso il „SUNNY HOME MANAGER“: di ricarica...
Page 229 Descrizione del funzionamento modo operativo Energy Manager Cambio del modo Attraverso la Charge APP durante un processo di ricarica: operativo  Passare al modo operativo „Manuale (remoto)“. Il cambio del modo operativo vale per il processo di ricarica in corso. Il processo di ricarica successivo viene eseguito nel modo operativo selezionato nelle impostazioni utente della Charge APP.
Page 230: Impostazioni Nel Modo Operativo „Energy Manager
7.4.1 Impostazioni nel modo operativo „Energy Charge APP - Parametro „Ricarica energia in Manager“ eccedenza“ Il modo operativo „Energy Manager“ è disponibile Attivare l'opzione „Ricarica energia in eccedenza“ se si soltanto se è stato attivato dall'elettroinstallatore durante la desidera utilizzare esclusivamente l'energia in eccedenza per messa in funzione.
Page 231: Ricarica Del Veicolo
RFID nella banca dati interna.  Gestione delle schede RFID attraverso la Charge App: In collegamento con la Charge APP di Mennekes è possibile utilizzare in modo particolarmente comodo la banca dati interna (white list) per l'autorizzazione RFID. Attraverso la Charge APP si ha la possibilità di assegnare...
Page 232: Modalità Di Ricarica 3
La corrente di carico massima disponibile dipende dai 7.5.4 Modalità di ricarica 3 seguenti punti:  dalla potenza di connessione della stazione di ricarica.  dalla dotazione / versione della stazione di ricarica.  dalla capacità di conduzione di corrente del cavo. ...
Page 233: Gestione Schede Rfid
7.6.4 Avvertenze relative alle schede RFID 7.6 Gestione schede RFID configurate come scheda Master Per l'autorizzazione RFID è necessario registrare dapprima La stazione di ricarica è accompagnata da due schede RFID un'unica volta la scheda RFID dell'utente nella stazione di contrassegnate come Master.
Page 234: Manutenzione
8 Manutenzione Intervalli di manutenzione ogni 6 mesi (semestrali) Elemento / Intervento di manutenzione componente Pericolo Alla struttura Controllo a vista per verificare Pericolo di morte dovuto a manutenzione / difetti o danni. riparazione non corretta. Controllare il fissaggio sicuro Pericolo di morte per quelle persone che eseguono lavori dell'apparecchio.
Page 235: Risoluzione Dei Problemi
9 Risoluzione dei problemi Pericolo Pericolo di morte dovuto a manutenzione / riparazione non corretta. Pericolo di morte per quelle persone che eseguono lavori per i quali non sono qualificate né sono state istruite.  La manutenzione / riparazione dell'apparecchio deve essere effettuata esclusivamente da persone che hanno familiarità...
Page 236 Guasto Causa Indicazioni per la risoluzione dei problemi È scattato l'interruttore differenziale (FI) Reinserire l'interruttore differenziale (FI) o l'interruttore magnetotermico (LS) o l'interruttore magnetotermico (LS). lampeggia in rosso nella stazione di ricarica.  Vedi capitolo 7.3.2 a pagina 31. Errore nell'alimentazione di tensione Controllare l'alimentazione di tensione.
Page 237: Sbloccaggio D'emergenza Della Spina Di Ricarica
9.2 Sbloccaggio d'emergenza della spina 9.3 Monitoraggio del sistema di ricarica In caso di guasto della funzione di sblocco, può succedere che la spina di ricarica venga bloccata meccanicamente da un attuatore sul pannello di carica. In questo caso la spina di ricarica non può essere staccata e dovrà...
Page 238: Smontaggio, Immagazzinaggio E Smaltimento45
10 Smontaggio, 10.3 Smaltimento Lo smaltimento degli apparecchi vecchi deve essere immagazzinaggio e effettuato nel rispetto delle leggi regionali e nazionali e degli smaltimento aspetti legati alla tutela ambientale. Gli apparecchi vecchi e le batteria non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani. 10.1 Smontaggio ...
Page 239: Allegato
Pannello di Pannello di controllo E-Mobility di ricarica. controllo MENNEKES per il controllo di fino a I cavi aventi una portata di corrente 64 punti di ricarica e la gestione di insufficiente vengono respinti dal una clientela base.
Page 240: Indice
11.3 Indice Manutenzione ..............41 Accessori ..............28, 46 Messa in funzione ............19 Alimentazione di tensione ..........15 Modi operativi ............ 24, 29, 32 Allacciamento alla rete ........... 15 Monitoraggio del sistema ......... 19, 44 Allegato ................. 46 Montaggio ..............13 Morsetti .................
Page 241 Stazione di ricarica apertura ..............13 Update del firmware ............26 chiudere ..............29 Update del software ............26 Struttura ................7 Utilizzo ................29 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ......4 Targhetta identificativa ............. 6 Tasto multifunzione ............31 Vista esterna ..............
Page 242 Montering............. 13 5.4.1 Minimumsavstander ......... 13 5.4.2 Legge tilførselsledningen ......13 © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG 5.4.3 Montere ladestasjonen på veggen .... 14 Endringer forbeholdt. Elektrisk tilkobling ..........15 Dette dokumentet er opphavsrettslig beskyttet. Det hjelper 5.5.1...
Page 243 11.2 Ordliste ..............46 i sin helhet, lett tilgjengelig for personellet. 11.3 Indeks ..............47 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG tar ikke ansvar for skader som oppstår fordi denne bruksanvisningen ikke er === Ende der Liste für T extmar ke TOC === overholdt.
Page 244: Generelt
Pos : 7.4.1 /Ü bers chriften/1.1/Aufbau der Installations anl eitung @ 1\mod_1407939814989_3398.doc x @ 14128 @ 2 @ 1 Pos : 9.1 /Ü bers chriften/1/Sicherheit @ 0\mod_1376551367610_3398.doc x @ 3406 @ 1 @ 1 2 Sikkerhet 1.1 Installasjonsveiledningens oppbygging Pos : 7.4.2 /Allgemei nes/Aufbau der BA/Allgemeines @ 0\mod_1377079282274_3398.doc x @ 3466 @ @ 1 Generelt Dette kapitlet inneholder generell informasjon om Pos : 9.2 /Ü...
Page 245: Sikkerhetsanvisninger
Enheten er konstruert kun for den bruken som er beskrevet i kapitlet 3 „Produktbeskrivelse“ på side 5 sammen med de vedlagte og godkjente komponentene. All annen bruk anses som ikke tiltenkt bruk. MENNEKES tar ikke ansvar for skader som oppstår i den forbindelse. Bruker/eier har aleneansvar.
Page 246: Produktbeskrivelse
Fast tilkoblet ladekabel med ladekobling type 1.  RS485-grensesnittet for ledningsbundet tilkobling med en MENNEKES ACU eller med en MENNEKES E-Mobility Pos : 11.8 /==== Wec hs el z wei- auf ei nspaltig ==== @ 0\mod_1376983452750_0.doc x @ 3684 @ @ 1 styresentral (driftsmåte SCU).
Page 247: Typeskilt
Pos : 11.10 /Produktbeschr eibung/Home C harger AMTR ON/Opti onal e Auss tattung - T abell e HC-Contr oller ( 1-Spaltig) @ 1\mod_1415350405569_3398.doc x @ 18384 @ @ 1 Xtra Xtra E Xtra R Trend E Premium Premium R LED-infofelt ...
Page 248: Leveransens Omfang
Pos : 11.19 /Ü bersc hriften/1.1/Aufbau @ 0\mod_1376897402479_3398.doc x @ 3450 @ 2 @ 1 3.4 Leveransens omfang 3.5 Oppbygging Pos : 11.17 /Produktbeschr eibung/Home C harger AMTR ON/Lieferumfang - Xtra, Pr emium @ 2\mod_1428498489039_3398.doc x @ 25492 @ @ 1 Pos : 11.20 /Ü...
Page 249: Sett Fra Innsiden
Pos : 11.23 /Ü bersc hriften/1.1.1/Innenansi cht @ 0\mod_1393408983356_3398.doc x @ 5365 @ 3 @ 1 3.5.2 Sett fra innsiden Pos : 11.24 /Produktbeschr eibung/Home C harger AMTR ON/Aufbau - Innenansic ht HC-C ontroll er @ 1\mod_1405498489783_3398.doc x @ 6692 @ @ 1 Fig.
Page 250: Komponenter
Pos : 11.26 /Produktbeschr eibung/Home C harger AMTR ON/Aufbau - Innenansic ht Fr ontpanel HC-Controll er @ 1\mod_1405499202094_3398.doc x @ 6701 @ @ 1 Pos : 11.28 /Ü bersc hriften/1.1/Komponenten @ 0\mod_1393408778224_3398.doc x @ 5341 @ 2 @ 1 3.6 Komponenter Pos : 11.29 /Ü...
Page 251: Hc-Kontroller
Pos : 11.33 /Produktbeschr eibung/Infras truktur komponenten/Contr oller/HC-C ontroller /Grafi k @ 1\mod_1402038791106_3398.doc x @ 6106 @ @ 1 konfigurasjonen, også kan endres under drift. Valg av driftsmodus skjer ved hjelp av servicegrensesnittet eller MENNEKES Charge APP. De enkelte driftsmåtenes og funksjonenes tilgjengelighet avhenger av ladestasjonens utrustning og av ladestasjonens konfigurasjon ved igangsettingen.
Page 252: Tekniske Data
(f.eks. MENNEKES E-Mobility styresentral). Mål 474,8 mm x 259,2 mm x 220,1 mm Ladestasjonen kobles til en MENNEKES ACU ved hjelp av (H x B x D) RS485. Vekt 5 ... 8,5 kg (avhengig av modell) I driftsmåten SCU er det ikke mulig å styre ved hjelp av lade- appen eller å...
Page 253: Installasjon
Pos : 15.1 /Übersc hriften/1/Installati on @ 0\mod_1376551473643_3398.doc x @ 3408 @ 1 @ 1 Pos : 15.6 /Übersc hriften/1.1/Aus pac ken @ 0\mod_1377244722720_3398.doc x @ 3500 @ 2 @ 1 5 Installasjon 5.2 Pakke ut Pos : 15.7 /Montage / Ins tall ation/H omecharger AMTRON /Aus pac ken @ 1\mod_1399276851767_3398.doc x @ 5955 @ @ 1 Pos : 15.2 /War nhi nweise/Gefahr/Lebensgefahr durch uns ac hgemäße Installati on @ 0\mod_1376647441346_3398.doc x @ 3434 @ @ 1 Fare Skader på...
Page 254: Åpne Ladestasjonen
Pos : 15.9 /Übersc hriften/1.1/Öffnen der Ladestati on @ 1\mod_1399279962736_3398.doc x @ 5963 @ 2 @ 1 5.4 Montering 5.3 Åpne ladestasjonen Pos : 15.13 /Ü bersc hriften/1.1.1/Mi ndestabstände @ 0\mod_1377244674649_3398.doc x @ 3499 @ 3 @ 1 Pos : 15.10 /M ontage / Installation/H omec harger AMTR ONÖffnen der Lades tation (2015- 04- 08 13:24:24) @ 0\mod_1392216631765_3398.doc x @ 4740 @ @ 1 5.4.1 Minimumsavstander Pos : 15.14 /M ontage / Installation/H omec harger AMTR ON/M ontag e - Abs tände @ 1\mod_1415795357209_3398.doc x @ 18717 @ @ 1 Fig.
Page 255: Montere Ladestasjonen På Veggen
4. Åpne ladestasjonen (se kapitlet 5.3 „Åpne bygningssiden. ladestasjonen“ på side 13). MENNEKES anbefaler å montere ladestasjonen i en høyde 5. Før tilførselsledningen og evt. data- og (opp til husoverkanten) på ca. 1,50 m over det ferdige styrestrømledningene gjennom kabelinnføringene og gulvet.
Page 256: Elektrisk Tilkobling
Pos : 15.21 /Ü bersc hriften/1.1/Elektrischer Ans chl uss @ 0\mod_1377251642578_3398.doc x @ 3504 @ 2 @ 1 Pos : 15.27 /Ü bersc hriften/1.1.1/Absicherung und Pers onensc hutz @ 1\mod_1415608859356_3398.doc x @ 18440 @ 3 @ 1 5.5 Elektrisk tilkobling 5.5.2 Sikring og personbeskyttelse Pos : 15.28 /M ontage / Installation/H omec harger AMTR ON/Absicherung und Pers onensc hutz - HC-C ontroller @ 1\mod_1415605380434_3398.doc x @ 18430 @ @ 1 Pos : 15.22 /Ü...
Page 257: Tilkoblingsklemmer
Pos : 15.30 /Ü bersc hriften/1.1.1/Anschl uss kl emmen @ 1\mod_1402408630901_3398.doc x @ 6205 @ 3 @ 1 Vær oppmerksom på følgende punkter under tilkobling av 5.5.3 Tilkoblingsklemmer ladestasjonen: Pos : 15.31 /M ontage / Installation/H omec harger AMTR ON/Elektrischer Ans chl uss - Str omversorgung @ 0\mod_1393503242402_3398.doc x @ 5395 @ @ 1 ...
Page 258: Nettverkstilkobling
Ethernet, må det legges en egnet nettverkskabel med RJ45-plugg fram til ladestasjonen. Nettverkskabelen må ha tilstrekkelig spenningsfasthet og være egnet for legging sammen med strømførende ledninger. MENNEKES anbefaler å bruke Ethernet-ledninger av type Cat.5e eller høyere. Fig. 16: Tilkobling av tariffomkoblingssignal HC-kontroller Plugglist tariffomkoblingssignal...
Page 259: Rs485-Bus
 For legging i jord: Siemens PROFIBUS-ledning (f.eks. MENNEKES E-Mobility satyresentral), må jordingskabel 6XV1830-3FH10 (produsent EAN ladestasjonen kobles til en MENNEKES ACU ved hjelp av en 4019169400428). RS485-bus. BUS-ledningen kobles til HC-kontrolleren ved  For legging uten mekanisk belastning: Siemens hjelp av en pluggforbindelse.
Page 260: Igangkjøring
Pos : 17.1 /Übersc hriften/1/Inbetriebnahme @ 0\mod_1376551525385_3398.doc x @ 3409 @ 1 @ 1 Pos : 17.13.1 /Ü berschriften/1.1/Konfigur ati on der Ladestation @ 1\mod_1402656476395_3398.doc x @ 6415 @ 2 @ 1 6 Igangkjøring 6.3 Konfigurasjon av ladestasjonen Pos : 17.13.2 /Inbetriebnahme/Home C harg er AMTR ON/HC-Box/Ser vicei nterfaceKonfig urati on der Ladestati on - Installateur @ 2\mod_1421155181403_3398.doc x @ 20707 @ 433 @ 1 Konfigurasjon av funksjoner og driftsmåter utføres automatisk med en nettleser ved hjelp av ladestasjonens Pos : 17.2 /War nhi nweise/Warnung/Gefahr durch fehl erhafte Inbetriebnahme @ 0\mod_1380546125234_3398.doc x @ 3608 @ @ 1...
Page 261: Åpne Servicegrensesnittet
AMTRON_7C70BCxxx. 3. Tast inn AMTRON WLAN WPA2 key (se installasjonsdataark) og forbind deg med nettverket. 4. Åpne MENNEKES charge APP og søk etter ladestasjoner. 5. Velg den ønskede ladestasjonen ved hjelp av serienumrene (SNR, se installasjonsdataark). 6. Tast inn PIN 1 (APP PIN, se installasjonsdataark).
Page 262: Oppretting Av Forbindelsein Til Wlan- Hjemmenettverket
6. Åpne WLAN-innstillingene til tabletten / smarttelefonen Fig. 21: Meny "Customer Settings / Time Info" din og skift til det respektive hjemmenettverket. 7. Åpne MENNEKES charge APP og let etter ladestasjoner. 4. Verdien „Local Timestamp“ kreves i formatet 8. Velg den ønskede ladestasjonen ved hjelp av Unixtime.
Page 263: Menybeskrivelse
Pos : 17.13.18 /Ü bersc hriften/1.1.1/Menübesc hrei bung @ 2\mod_1423639492119_3398.doc x @ 21540 @ 3 @ 1 7. I sommertiden, aktiver inndatafeltet „Currently 6.3.7 Menybeskrivelse Summer“. Pos : 17.13.19 /Inbetriebnahme/H ome Charger AMTRON /HC-Box/Ser vic einterfac e/M enü - Producti on Setti ngs @ 1\mod_1408443334706_3398.doc x @ 14198 @ @ 1 Meny "Production Settings"...
Page 264 Pos : 17.13.21 /Inbetriebnahme/H ome Charger AMTRON /HC-Box/Ser vic einterfac e/M enü - Installati on Setti ngs (Installateur) @ 1\mod_1415612900996_3398.doc x @ 18451 @ @ 1 Verdi Beskrivelse Meny "Installation Settings" HCC3 HW Version Maskinvareversjon HC-kontroller HCC3 SW Version Programvareversjon HC-kontroller HCC3 IO-State Status for HC-kontrollerens inn- og utganger...
Page 265 Pos : 17.13.23 /Inbetriebnahme/H ome Charger AMTRON /HC-Box/Ser vic einterfac e/M enü - Cus tomer Settings ( Kunde) @ 1\mod_1408443891959_3398.doc x @ 14215 @ @ 1 Verdi Beskrivelse Meny "Customer Settings" Power Fail Aktivere / deaktivere fortsettelse av Continue lading etter strømbrudd. ...
Page 266 Pos : 17.13.25 /Inbetriebnahme/H ome Charger AMTRON /HC-Box/Ser vic einterfac e/M enü - Whitelist Operation @ 1\mod_1408447016574_3398.doc x @ 14227 @ @ 1 Verdi Beskrivelse Meny "Whitelist Operation" STA SSID Navn på det WLAN-nettverket Kun ved variant Xtra og Premium. ladestasjonen er koblet til.
Page 267: Mennekes Lade-App
3. Trykk på "Delete" for å slette RFID-kortet.  Installere lade-appen på en mobil sluttenhet (smarttelefon, nettbrett). MENNEKES lade-app kan lastes  RFID-kortet er slettet fra den interne databasen ned gratis fra Apple App Store, Google Play Store og (Whitelist).
Page 268: Manuell Tilkobling Av Lade-Appen
Hvis du finner en ladestasjon, vises en meny for å taste inn 6.4.3 Manuell tilkobling av lade-appen ladestasjonens navn og PIN1. Fig. 29: Melding "Fant ingen Wallbox" Fig. 28: Inntasting av PIN og navn I sjeldne tilfeller kan det være at ladestasjonene ikke blir funnet automatisk.
Page 269: Kontrollere Ladestasjonen
Fig. 30: Inntasting av IP-adresse, PIN og navn kommunikasjonen med kjøretøyet. 2. Tast inn IP-adressen, tilhørende PIN1 for ladestasjonen Testbokser kan anskaffes hos MENNEKES. og endre foreslått navn hvis ønskelig.  Se kapittelet 11.1 „Tilbehør“ på side 46. 3. Bekreft inntastingen med "Lagre".
Page 270: Lukke Ladestasjonen
Pos : 17.21 /Ü bersc hriften/1.1/Sc hließ en der Ladestation @ 1\mod_1399285443812_3398.doc x @ 5980 @ 2 @ 1 Pos : 19.1 /Übersc hriften/1/Bedi enung @ 0\mod_1376551642910_3398.doc x @ 3412 @ 1 @ 1 7 Drift 6.6 Lukke ladestasjonen Pos : 17.22 /M ontage / Installation/H omec harger AMTR ON/Sc hließ en der Ladestation @ 2\mod_1428494297641_3398.doc x @ 25428 @ @ 1 Pos : 19.2 /Übersc hriften/1.1/Allgemeines z ur Bedi enung @ 0\mod_1377518933082_3398.doc x @ 3530 @ 2 @ 1 7.1 Generelt om betjening Pos : 19.3 /Betri eb / Bedi enung/H ome C harger AMTRON /HC-Box/Allgemei nes @ 1\mod_1402654370282_3398.doc x @ 6380 @ @ 1...
Page 271: Led-Infofelt
Pos : 19.6 /Übersc hriften/1.1/LED-Infofel d @ 0\mod_1392289053497_3398.doc x @ 4801 @ 2 @ 1 7.2 LED-infofelt Pos : 19.7 /Betri eb / Bedi enung/H ome C harger AMTRON /LED-Infofeld HC-C ontroll er (1-Spaltig) @ 2\mod_1428562148825_3398.doc x @ 25531 @ @ 1 LED-infofeltet indikerer ladestasjonens driftsstatus.
Page 272: Multifunksjonsknapp
Pos : 19.10.1 /Ü berschriften/1.1/M ultifunktionstas ter @ 0\mod_1392288980957_3398.doc x @ 4793 @ 2 @ 1 7.3.2 Gjeninnkobling av effekt- og jordfeilbryter 7.3 Multifunksjonsknapp Jordfeilbryteren (FI) og effektbryteren (LS) i ladestasjonen Pos : 19.10.2 /Betrieb / Bedienung/H ome Charger AM TRON/M ultifunktions tas te/Multi funkti onstaste Grafi k + Besc hrei bung @ 0\mod_1392279402038_3398.doc x @ 4777 @ @ 1 kan gjeninnkobles mekanisk fra utsiden ved hjelp av multifunksjonsknappen uten å...
Page 273: Beskrivelse Av Driftsmåter
Pos : 19.12 /==== Wec hsel z wei- auf eins paltig ==== @ 0\mod_1376983452750_0.doc x @ 3684 @ @ 1 Wechs el ein- auf z weis paltig Pos : 19.13 /Ü bersc hriften/1.1/Beschr eibung der Betri ebs arten @ 1\mod_1402654808489_3398.doc x @ 6397 @ 2 @ 1 7.4 Beskrivelse av driftsmåter Pos : 19.14 /Betrieb / Bedienung/H ome Charger AMTRON/HC- Box/Betri ebs arten (Tabellen, 1-Spal tig) @ 1\mod_1402048971878_3398.doc x @ 6188 @ @ 1 Funksjonsbeskrivelse driftsmåte "Manuell (fjern)"...
Page 274 Funksjonsbeskrivelse driftsmåte "Tidsstyrt (intern)" Starte ladingen Uten RFID-kortleser:  Automatisk etter tilkobling til bilen. Med RFID-kortleser:  Autentisering med et gyldig RFID-kort.  Manuelt med Charge APP ved å velge et gyldig RFID-kort. Styre ladeprosessen Med internt tidsur:  Justering av ladestrømmen avhengig av aktivt tidsrom (HT/NT). Med Charge APP: ...
Page 275 Funksjonsbeskrivelse driftsmåte "Eksternt tariffsignal" Starte ladingen Uten RFID-kortleser:  Automatisk etter tilkobling til bilen. Med RFID-kortleser:  Autentisering med et gyldig RFID-kort.  Manuelt med Charge APP ved å velge et gyldig RFID-kort. Styre ladeprosessen Via det eksterne tariffomkoblingssignalet:  Justering av ladestrømmen avhengig av aktivt tidsrom (HT/NT). Med Charge APP: ...
Page 276 Funksjonsbeskrivelse driftsmåte "Energy Manager" Starte ladingen Uten RFID-kortleser:  Automatisk etter tilkobling til bilen. Med RFID-kortleser:  Autentisering med et gyldig RFID-kort  Manuelt med Charge APP ved å velge et gyldig RFID-kort. Styre ladeprosessen Med "SUNNY HOME MANAGER":  "SUNNY HOME MANAGER" angir ladestrømmen i samsvar med parameterne som er stilt inn i lade-appen.
Page 277 Funksjonsbeskrivelse driftsmåte "Energy Manager" Bytte driftsmåte Med Charge APP under en ladeprosess:  Bytte til driftsmåten "Manuell (fjern)". Endring av driftsmåte gjelder for den aktuelle ladeprosessen. Påfølgende ladeprosess utføres i den driftsmåten som er valgt i brukerinnstillingene i Charge APP. Med Charge APP i brukerinnstillingene: ...
Page 278: Innstillinger I Driftsmåten "Energy Manager
Pos : 19.17 /Betrieb / Bedienung/H ome Charger AMTRON/HC- Box/1.1.1 Ei nstellungen i n der Betriebsar t "Energy Manag er" @ 1\mod_1408450004968_3398.doc x @ 14253 @ 3 @ 1 Lade-app - Parameter "Overskuddslading" 7.4.1 Innstillinger i driftsmåten "Energy Manager" Aktiver alternativet "Overskuddslading" hvis du kun vil Driftsmåten "Energy Manager"...
Page 279: Lade Bilen
å legge til nye RFID-kort i den interne databasen og å slette eksisterende kort.  Administrere RFID-kort med lade-APP: I forrbindelse med Mennekes lade-APP er den interne databasen (Whitelist) ganske enkel å bruke til RFID- autorisasjon. Med lade-APPen kan RFID-kortnummerne i tillegg tilordnes navn, og databasen kan enkelt administreres med en smarttelefon eller et nettbrett.
Page 280: Lading Modus 3
Pos : 19.32 /Betrieb / Bedienung/H ome Charger AMTRON/HC- Box/1.1.1 Ladung Mode 3 - HC-C ontr oller @ 1\mod_1402654876016_3398.doc x @ 6405 @ 333 @ 1 Maksimal tilgjengelig ladestrøm avhenger av følgende 7.5.4 Lading modus 3 punkter:  Ladestasjonens tilkoblingseffekt. ...
Page 281: Administrere Rfid-Kort
Pos : 19.34 /Ü bersc hriften/1.1/RF ID-Karten ver walten @ 1\mod_1405516868643_3398.doc x @ 6855 @ 2 @ 1 Pos : 19.37 /Betrieb / Bedienung/H ome Charger AMTRON/HC- Box/1.1.1 Bes onderheiten M aster-RFID-Karten anl ernen @ 1\mod_1408626989133_3398.doc x @ 14290 @ 3 @ 1 7.6 Administrere RFID-kort 7.6.4 Henvisninger til RFID-kortene som er programmert som Master...
Page 282: Vedlikehold
Pos : 21.1 /Übersc hriften/1/Instandhaltung @ 0\mod_1376553213519_3398.doc x @ 3413 @ 1 @ 1 Pos : 21.7 /Wartung / Ins tandsetz ung/H omecharger AM TRON/Wartungs plan/Wartung - hal bjährlich @ 0\mod_1393504996728_3398.doc x @ 5422 @ @ 1 8 Vedlikehold Vedlikeholdsintervall hver 6. måned (halvårlig) Enhet/komponent Vedlikeholdsarbeid Pos : 21.2 /War nhi nweise/Gefahr/Lebensgefahr durch uns ac hgemäße Wartung / Instands etzung @ 0\mod_1376902914770_3398.doc x @ 3463 @ @ 1...
Page 283: Utbedring Av Feil
Pos : 23.1 /Übersc hriften/1/Stör ungs behebung @ 0\mod_1376553319403_3398.doc x @ 3414 @ 1 @ 1 Pos : 23.5 /==== Wec hs el z wei- auf ei nspaltig ==== @ 0\mod_1376983452750_0.doc x @ 3684 @ @ 1 9 Utbedring av feil Pos : 23.2 /War nhi nweise/Gefahr/Lebensgefahr durch uns ac hgemäße Wartung / Instands etzung @ 0\mod_1376902914770_3398.doc x @ 3463 @ @ 1 Fare Livsfare pga.
Page 284 Feil Årsak Anvisning om utbedring av feil Jordfeil- (FI) eller effektbryter (LS) i Slå på jordfeil- (FI) eller effektbryter (LS) ladestasjonen er utløst. i ladestasjonen igjen. blinker rødt  Se kapittelet 7.3.2 på side 31. Feil i spenningstilførselen til Kontroller spenningstilførselen. ladestasjonen (feil dreiefelt, manglende fase osv.).
Page 285: Nødopplåsing Av Ladepluggen
Pos : 23.10 /Ü bersc hriften/1.1/N otentriegel ung des Ladestec kers @ 0\mod_1382945074359_3398.doc x @ 3670 @ 2 @ 1 Pos : 23.13 /Ü bersc hriften/1.1/Systemüber wachung @ 1\mod_1401113568629_3398.doc x @ 6089 @ 2 @ 1 9.2 Nødopplåsing av ladepluggen 9.3 Systemovervåkning Pos : 23.11 /Störungsbehebung/H omecharger AMTRON/N otentrieg elung Lades tec ker @ 0\mod_1393509336114_3398.doc x @ 5483 @ @ 1 Pos : 23.14 /Produktbeschr eibung/Contr oller/Systemüberwac hung - ZD P/Grafi k 1+ 3 phasig @ 1\mod_1401111812893_3398.doc x @ 6065 @ @ 1...
Page 286: Demontering, Lagring Og Avfallshåndtering
Pos : 25.1 /Übersc hriften/1/Demontag e, Lagerung und Entsorgung @ 0\mod_1377088494977_3398.doc x @ 3479 @ 1 @ 1 Pos : 25.8 /Übersc hriften/1.1/Ents orgung @ 0\mod_1377088584521_3398.doc x @ 3481 @ 2 @ 1 10 Demontering, lagring 10.3 Avfallshåndtering Pos : 25.9 /Demontage, Lager ung, Ents orgung/Ents orgung @ 0\mod_1376660822461_3398.doc x @ 3443 @ @ 1 og avfallshåndtering Avfallshåndtering av brukte enheter må...
Page 287: Vedlegg
MENNEKES-betegnelse på PBM- ladekabelens maksimalt tillatte strøm. modulen hhv. ladekontrolleren. Kabler med for lav strømkapasitet blir Styresentral MENNEKES E-mobility konsoll for avvist av ladesystemet. styring av opp til 64 ladepunkter og Whitelist Positivliste for utligning av administrasjon av en kundebase.
Page 288 11.3 Indeks Pos : 35 /R üc ks eite/Index @ 0\mod_1377152138415_0.doc x @ 3689 @ @ 1 åpne ................13 lukke ................29 Avfallshåndtering ............45 Lading avslutte ..............31, 39 strømbrudd ..............39 Betjening med lade-appen ..........29 Lagring ................45 LED-infofelt ..............
Page 289 Tekniske data ............11, 45 Tilbehør ..............28, 46 Serviceplan ..............41 Tilkobling Sett fra innsiden ............... 8 ledningsbundet (Ethernet) .......... 17 Sett fra utsiden ..............7 trådløs (WLAN) ............17 Sikkerhet ................3 Tilkoblingsklemmer ............16 Sikkerhetsanvisninger ............4 Tiltenkt bruk ..............
Page 292 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Spezialfabrik für Steckvorrichtungen Aloys-Mennekes-Str. 1 D-57399 Kirchhundem Germany Tel.: +49 (0) 27 23 / 41-1 Fax: +49 (0) 27 236 / 41-2 14 info@MENNEKES.de All information regarding application areas, product solutions, basic www.MENNEKES.de knowledge, training courses and discussion guides can also be found online in our info portal.

Ce manuel est également adapté pour:

Amtron xtra r Amtron trend e Amtron premium r Amtron premium 11 c2 Amtron xtra 3,7 c1 Amtron xtra 22 c2 ... Afficher tout

Mennekes AMTRON Xtra E Instructions D'installation

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Technische Daten

5 Installation

6 Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Instandhaltung

9 Störungsbehebung

10 Demontage, Lagerung und Entsorgung

11 Anhang

English

1 General

2 Safety

3 Product Description

4 Technical Data

5 Installation

6 Commissioning

7 Operation

8 Maintenance

9 Troubleshooting

10 Disassembly, Storage and Disposal

11 Appendix

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Productbeschrijving

4 Technische Gegevens

5 Installatie

6 Inbedrijfstelling

7 Bediening

8 Onderhoud

9 Verhelpen Van Storingen

10 Demontage, Opslag en Afvalverwijdering

11 Bijlage

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Description du Produit

4 Caractéristiques Techniques

5 Installation

6 Mise en Service

7 Manipulation

8 Maintenance

9 Dépannage

10 Démontage, Entreposage et Élimination

11 Annexe

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Mennekes AMTRON Xtra E

Sommaire des Matières pour Mennekes AMTRON Xtra E