Mennekes AMTRON Xtra 11 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mennekes AMTRON Xtra 11. Nous avons 1 Mennekes AMTRON Xtra 11 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation

Mennekes AMTRON Xtra 11 Instructions D'installation

Mennekes AMTRON Xtra 11 Instructions D'installation (292 pages)

Marque: Mennekes | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 16.51 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Allgemeines
  
  4
  - Aufbau der Installationsanleitung
    4
- 2 Sicherheit
  
  4
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Allgemeines
    6
  - Optionale Ausstattung
    6
  - Typenschild
    7
  - Lieferumfang
    8
  - Aufbau
    8
    
    Außenansicht
    8
    
    Innenansicht
    9
  - Komponenten
    10
    
    Frontpanel
    10
    
    HC-Controller
    11
- 4 Technische Daten
  
  12
  - Allgemeine Daten
    12
    
    Maximale Querschnitte an den Anschlussklemmen
    12
  - Umgebungsbedingungen
    12
- 5 Installation
  
  13
  - Standortwahl
    13
  - Auspacken
    13
  - Öffnen der Ladestation
    14
  - Montage
    14
    
    Mindestabstände
    14
    
    Verlegung der Zuleitung
    14
    
    Montage der Ladestation an der Wand
    15
  - Elektrischer Anschluss
    16
    
    Spannungsversorgung / Netzanschluss
    16
    
    Absicherung und Personenschutz
    16
    
    Anschlussklemmen
    17
    
    Netzwerkverbindung
    18
    
    Tarifumschaltsignal
    18
    
    RS485-Bus
    19
- 6 Inbetriebnahme
  
  20
  - Einschalten der Ladestation
    20
  - Einrichten der Netzwerkverbindung
    20
    
    LAN-Verbindung (Ethernet)
    20
    
    WLAN-Verbindung
    20
  - Konfiguration der Ladestation
    20
    
    Zugriff über LAN
    20
    
    Aufruf des Service-Interface
    21
    
    Einrichten der Direktverbindung (Accesspoint-Modus)
    21
    
    Einrichten der Verbindung in das WLAN- Heimnetz
    22
    
    Zeitsynchronisation
    22
    
    Menübeschreibung
    23
  - MENNEKES Charge APP
    27
    
    Voraussetzungen
    27
    
    Automatische Verbindung der Charge APP26
    27
    
    Manuelle Verbindung der Charge APP
    28
  - Prüfung der Ladestation
    29
  - Schließen der Ladestation
    30
- 7 Bedienung
  
  30
- 8 Instandhaltung
  
  42
  - Wartungsplan
    42
- 9 Störungsbehebung
  
  43
- 10 Demontage, Lagerung und Entsorgung
  
  46
  - Demontage
    46
  - Lagerung
    46
  - Entsorgung
    46
- 11 Anhang
  
  47
  - Zubehör
    47
  - Glossar
    47
  - Index
    48
English

50
- 1 General
  
  51
  - Structure of the Installation Instructions
    52
- 2 Safety
  
  52
  - General Safety Information
    52
  - Safety Information
    53
  - Intended Use
    53
  - Qualification of Personnel
    53
  - Warranty
    53
  - Returning Devices
    53
- 3 Product Description
  
  54
  - General Information
    54
  - Optional Equipment
    54
  - Identification Plate
    55
  - Delivery Contents
    56
  - Assembly
    56
    
    Exterior View
    56
    
    Interior View
    57
  - Components
    58
    
    Front Panel
    58
    
    HC Controller
    59
- 4 Technical Data
  
  60
  - General Data
    60
    
    Maximum Cable Cross-Sections at Terminals11
    60
  - Ambient Conditions
    60
- 5 Installation
  
  61
  - Choice of Location
    61
  - Unpacking
    61
  - Opening the Charging Station
    62
    
    Minimum Distances
    62
    
    Installing the Supply Cable
    62
    
    Installing the Charger Station on the Wall
    63
  - Electrical Connection
    64
    
    Voltage Supply / Supply Network Connection
    64
    
    Safeguarding and Personal Protection
    64
    
    Terminals
    65
    
    LAN Connection
    66
    
    Tariff-Switching Signal
    66
    
    RS485 Bus
    67
- 6 Commissioning
  
  68
- 7 Operation
  
  78
- 8 Maintenance
  
  90
  - Maintenance Plan
    90
- 9 Troubleshooting
  
  91
- 10 Disassembly, Storage and Disposal
  
  94
  - Disassembly
    94
  - Storage
    94
  - Disposal
    94
- 11 Appendix
  
  95
  - Accesories
    95
  - Glossary
    95
  - Index
    96
Dutch

98
- 1 Algemeen
  
  100
  - Opbouw Van de Installatiehandleiding
    100
- 2 Veiligheid
  
  100
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    100
  - Veiligheidsrichtlijnen
    101
  - Voorgeschreven Gebruik
    101
  - Kwalificatie Van Het Personeel
    101
  - Garantie
    101
  - Terugsturen Van Apparaten
    101
- 3 Productbeschrijving
  
  102
  - Algemeen
    102
  - Optionele Uitrusting
    102
  - Typeplaatje
    103
  - Leveromvang
    104
  - Structuur
    104
    
    Buitenaanzicht
    104
    
    Binnenaanzicht
    105
  - Componenten
    106
    
    Frontpaneel
    106
    
    HC-Controller
    107
- 4 Technische Gegevens
  
  108
  - Algemene Gegevens
    108
    
    Maximale Doorsneden Aan de Aansluitklemmen
    108
  - Omgevingscondities
    108
- 5 Installatie
  
  109
  - Keuze Van de Plaats Van Opstelling
    109
  - Uitpakken
    109
  - Het Laadstation Openen
    110
  - Montage
    110
    
    Minimale Afstanden
    110
    
    De Voedingsleiding Leggen
    110
    
    Montage Van Het Laadstation Aan de Wand
    111
  - Elektrische Aansluiting
    112
    
    Spanningsvoorziening / Netaansluiting
    112
    
    Afzekering en Persoonsbeveiliging
    112
    
    Aansluitklemmen
    113
    
    LAN-Verbinding
    114
    
    Signaal Voor Tariefomschakeling
    114
    
    RS485-Bus
    115
- 6 Inbedrijfstelling
  
  116
  - Inschakelen Van Het Laadstation
    116
  - Instellen Van de Netwerkverbinding
    116
    
    LAN-Verbinding (Ethernet)
    116
    
    WLAN-Verbinding
    116
  - Configuratie Van Het Laadstation
    116
    
    Toegang Via LAN
    116
    
    De Service-Interface Oproepen
    117
    
    Instellen Van Een Rechtstreekse Verbinding (Accesspoint-Modus)
    117
    
    Instellen Van de Verbinding Met Het WLAN-Thuisnetwerk
    118
    
    Tijdsynchronisatie
    118
    
    Menubeschrijving
    119
  - MENNEKES Charge APP
    123
    
    Voorwaarden
    123
    
    Automatische Verbinding Van de Charge APP
    123
    
    Handmatige Verbinding Van de Charge APP
    124
  - Controle Van Het Laadstation
    125
  - Het Laadstation Sluiten
    126
- 7 Bediening
  
  126
- 8 Onderhoud
  
  138
  - Onderhoudsschema
    138
- 9 Verhelpen Van Storingen
  
  139
- 10 Demontage, Opslag en Afvalverwijdering
  
  142
  - Demontage
    142
  - Opslag
    142
  - Afvalverwijdering
    142
- 11 Bijlage
  
  143
  - Toebehoren
    143
  - Verklarende Woordenlijst
    143
  - Index
    144
Français

146
- 1 Généralités
  
  148
  - Structure des Instructions D'installation
    148
- 2 Sécurité
  
  148
  - Généralités Sur la Sécurité
    148
  - Consignes de Sécurité
    149
  - Utilisation Conforme
    149
  - Qualification du Personnel
    149
  - Garantie
    149
  - Renvoi D'équipements
    149
- 3 Description du Produit
  
  150
  - Généralités
    150
  - Équipement Optionnel
    150
  - Plaque Signalétique
    151
  - Éléments Livrés
    152
  - Constitution
    152
    
    Extérieur
    152
    
    Partie Inférieure du Boîtier
    152
    
    Intérieur
    153
  - Composants
    154
    
    Panneau Avant
    154
    
    Contrôleur HC
    155
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  156
  - Caractéristiques Générales
    156
    
    Sections Maximales Sur les Bornes de Connexion
    156
  - Conditions Ambiantes
    156
- 5 Installation
  
  157
  - Choix du Site
    157
  - Déballer L'appareil
    157
  - Ouverture de la Station de Charge
    158
  - Montage
    158
    
    Distances Minimales
    158
    
    Installation de la Ligne D'alimentation
    158
    
    Montage Mural de la Station de Charge
    159
  - Raccordement Électrique
    160
    
    Alimentation en Tension / Alimentation Sur Secteur
    160
    
    Protection Par Fusibles et Protection des Personnes
    160
    
    Bornes de Connexion
    161
    
    Connexion LAN
    162
    
    Signal de Commutation du Tarif
    162
    
    Bus RS485
    163
- 6 Mise en Service
  
  164
  - Mise en Marche de la Station de Charge
    164
  - Configuration de la Connexion Réseau
    164
    
    Connexion LAN (Ethernet)
    164
    
    Connexion Wi-Fi
    164
  - Configuration de la Station de Charge
    164
    
    Accès Via LAN
    164
    
    Ouverture de L'interface de Service
    165
    
    Configuration de la Connexion Directe (Mode Access Point)
    165
    
    Configuration de la Connexion au Réseau Wi-Fi Domestique
    166
    
    Synchronisation de L'horloge
    166
    
    Description du Menu
    167
  - Application MENNEKES Charge
    171
    
    Conditions Préalables
    171
    
    Connexion Automatique de L'application Charge
    171
    
    Connexion Manuelle de L'application Charge
    172
  - Contrôle de la Station de Charge
    173
  - Fermeture de la Station de Charge
    174
- 7 Manipulation
  
  174
- 8 Maintenance
  
  186
  - Calendrier de Maintenance
    186
- 9 Dépannage
  
  187
- 10 Démontage, Entreposage et Élimination
  
  190
  - Démontage
    190
  - Entreposage
    190
  - Élimination
    190
- 11 Annexe
  
  191
  - Accessoires
    191
  - Glossaire
    191
  - Index
    192
Italiano

194
- 1 Informazioni Generali
  
  196
  - Struttura Delle Istruzioni Per L'installazione
    196
- 2 Sicurezza
  
  196
  - Informazioni Generali Relative Alla Sicurezza
    196
  - Indicazioni DI Sicurezza
    197
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
    197
  - Qualifica del Personale
    197
  - Garanzia Legale
    197
  - Riconsegna Degli Apparecchi
    197
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  198
  - Informazioni Generali
    198
  - Dotazione Opzionale
    198
  - Targhetta Identificativa
    199
  - Dotazione DI Fornitura
    200
  - Struttura
    200
    
    Vista Esterna
    200
    
    Vista Interna
    201
  - Componenti
    202
    
    Pannello Frontale
    202
    
    Controller HC
    203
- 4 Dati Tecnici
  
  204
  - Dati Generali
    204
    
    Sezioni Massime Nei Morsetti
    204
  - Condizioni Ambientali
    204
- 5 Installazione
  
  205
  - Scelta Della Posizione
    205
  - Disimballaggio
    205
  - Apertura Della Stazione DI Ricarica
    206
  - Montaggio
    206
    
    Distanze Minime
    206
    
    Posa Della Linea DI Alimentazione
    206
    
    Montaggio a Parete Della Stazione DI Ricarica
    207
  - Collegamento Elettrico
    208
    
    Alimentazione DI Tensione/Allacciamento Alla Rete
    208
    
    Protezione Generale E Protezione Delle Persone
    208
    
    Morsetti
    210
    
    Connessione LAN
    210
    
    Segnale DI Commutazione Tariffa
    210
    
    Bus RS485
    211
- 6 Messa in Funzione
  
  212
  - Inserzione Della Stazione DI Ricarica
    212
  - Configurazione del Collegamento DI Rete
    212
    
    Connessione LAN (Ethernet)
    212
    
    Connessione WLAN
    212
  - Configurazione Della Stazione DI Ricarica
    212
    
    Accesso Attraverso LAN
    212
    
    Richiamo Dell'interfaccia DI Servizio
    213
    
    Configurazione Della Connessione Diretta (Modalità Access Point)
    213
    
    Configurazione Della Connessione Nella Rete Domestica
    214
    
    Sincronizzazione Temporale
    214
    
    Descrizione Menu
    215
  - Charge APP DI MENNEKES
    219
    
    Requisiti
    219
    
    Collegamento Automatico Della Charge APP
    219
    
    Connessione Manuale Della Charge APP
    220
  - Controllo Della Stazione DI Ricarica
    221
  - Chiusura Della Stazione DI Ricarica
    222
- 7 Utilizzo
  
  222
- 8 Manutenzione
  
  234
  - Piano DI Manutenzione
    234
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  235
- 10 Smontaggio, Immagazzinaggio E Smaltimento45
  
  238
  - Smontaggio
    238
  - Immagazzinaggio
    238
  - Smaltimento
    238
- 11 Allegato
  
  239
  - Accessori
    239
  - Glossario
    239
  - Indice
    240
Norsk

242
- 1 Generelt
  
  244
  - Installasjonsveiledningens Oppbygging
    244
- 2 Sikkerhet
  
  244
  - Generelt Om Sikkerhet
    244
  - Sikkerhetsanvisninger
    245
  - Tiltenkt Bruk
    245
  - Personellets Kvalifikasjoner
    245
  - Garanti
    245
  - Returnere Enheter
    245
- 3 Produktbeskrivelse
  
  246
  - Generelt
    246
  - Ekstrautstyr
    246
  - Typeskilt
    247
  - Leveransens Omfang
    248
  - Oppbygging
    248
    
    Sett Fra Utsiden
    248
    
    Sett Fra Innsiden
    249
  - Komponenter
    250
    
    Frontpanel
    250
    
    HC-Kontroller
    251
- 4 Tekniske Data
  
  252
  - Generelle Data
    252
    
    Maksimalt Tverrsnitt På Tilkoblingsklemmene
    252
  - Omgivelsesbetingelser
    252
- 5 Installasjon
  
  253
  - Valg Av Brukssted
    253
  - Pakke Ut
    253
  - Åpne Ladestasjonen
    254
  - Montering
    254
    
    Minimumsavstander
    254
    
    Legge Tilførselsledningen
    254
    
    Montere Ladestasjonen På Veggen
    255
  - Elektrisk Tilkobling
    256
    
    Spenningstilførsel/Nettilkobling
    256
    
    Sikring Og Personbeskyttelse
    256
    
    Tilkoblingsklemmer
    257
    
    Nettverkstilkobling
    258
    
    Tariffomkoblingssignal
    258
    
    RS485-Bus
    259
- 6 Igangkjøring
  
  260
  - Slå På Ladestasjonen
    260
  - Sette Opp Nettverkstilkoblingen
    260
    
    LAN-Tilkobling (Ethernet)
    260
    
    WLAN-Tilkobling
    260
  - Konfigurasjon Av Ladestasjonen
    260
    
    Tilgang Via LAN
    260
    
    Åpne Servicegrensesnittet
    261
    
    Oppretting Av Direkte Forbindelse (Accesspoint-Modus)
    261
    
    Oppretting Av Forbindelsein Til WLAN- Hjemmenettverket
    262
    
    Tidssynkronisering
    262
    
    Menybeskrivelse
    263
  - MENNEKES Lade-App
    267
    
    Vilkår
    267
    
    Automatisk Tilkobling Av Lade-Appen
    267
    
    Manuell Tilkobling Av Lade-Appen
    268
  - Kontrollere Ladestasjonen
    269
  - Lukke Ladestasjonen
    270
- 7 Drift
  
  270
  - Generelt Om Betjening
    270
  - LED-Infofelt
    271
  - Multifunksjonsknapp
    272
    
    Avslutte en Aktiv Ladeprosess
    272
    
    Gjeninnkobling Av Effekt- Og Jordfeilbryter
    272
    
    Teste den Integrerte Jordfeilbryteren (FI)
    272
  - Beskrivelse Av Driftsmåter
    273
    
    Innstillinger I Driftsmåten "Energy Manager
    278
  - Lade Bilen
    279
    
    Lade Uten Autorisasjon
    279
    
    Autorisasjon Via RFID
    279
    
    Autorisasjon Med et RFID-Kort
    279
    
    Autorisasjon Med Lade-App
    279
    
    Lading Modus 3
    280
    
    Avslutte Ladingen
    280
    
    Strømbrudd under Lading
    280
  - Administrere RFID-Kort
    281
    
    Legge Til RFID-Kort Med Master-RFID-Kortet40
    281
    
    Legge Til Og Slette RFID-Kort Med Lade-Appen
    281
    
    Tilføye Og Slette RFID-Kort Via Servicegrensesnittet
    281
    
    Henvisninger Til RFID-Kortene Som er Programmert Som Master
    281
- 8 Vedlikehold
  
  282
  - Serviceplan
    282
- 9 Utbedring Av Feil
  
  283
  - Utbedring Av Feil, Utført en Elektriker
    283
  - Nødopplåsing Av Ladepluggen
    285
  - Systemovervåkning
    285
- 10 Demontering, Lagring Og Avfallshåndtering
  
  286
  - Demontering
    286
  - Lagring
    286
  - Avfallshåndtering
    286
- 11 Vedlegg
  
  287
  - Tilbehør
    287
  - Ordliste
    287

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Mennekes Catégories

Chargeurs de batterie Barres d'alimentation Unités de contrôle Équipement de construction Gateways

Plus Manuels Mennekes