Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Méthodologie de mise à jour du manuel
1.3
d'instructions
Le fabricant se réserve le droit de modifier et d'apporter des
améliorations à la machine sans communication préalable et sans
mettre à jour le manuel déjà livré à l'utilisateur.
De plus, en cas de modifications substantielles à la machine déjà
installée impliquant la modification d'un ou plusieurs chapitres du
manuel d'instructions, il relèvera de la responsabilité du fabricant
d'envoyer aux utilisateurs les chapitres concernés par la modification
ou la révision de l'ensemble du manuel.
Il relève de la responsabilité de l'utilisateur de remplacer l'ancien
document par le nouveau révisé.
Le fabricant est responsable des descriptions en langue italienne.
Les éventuelles traductions ne pouvant pas être intégralement véri-
fiées, l'utilisateur est invité, en cas d'incohérence, de se référer à la
version en langue italienne. Il peut également contacter le fabricant
qui apportera les modifications nécessaires.
Si le manuel devient illisible ou dans tous les cas difficiles à consulter en
raison de son état, l'utilisateur devra demander une nouvelle copie au
fabricant avant d'effectuer toute intervention sur la machine.
Il est absolument interdit de retirer ou de réécrire certaines parties
du manuel.
Les instructions, les dessins et la documentation contenus dans ce
document sont de nature confidentielle et de la stricte propriété du
fabricant. Ils ne peuvent en aucun cas être reproduits, en tout ou en
partie, sans autorisation préalable du fabricant.
L'utilisateur est tenu de respecter les instructions figurant dans ce
manuel.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'inconvénient susceptible
de se produire suite à une mauvaise utilisation de ces recommandations.
Ce manuel est aussi disponible sur le site internet du fabricant.
Destinataires
1.4
Le manuel en question est adressé à l'utilisateur de la
machine, soit la personne chargée de la faire fonctionner, de
l'entretenir et de la nettoyer conformément aux indications
de ce document.
QUALIFICATION DES DESTINATAIRES DE LA MACHINE
La machine est destinée à un usage professionnel non
généralisé, de sorte que son utilisation puisse être accordée
à des personnes qualifiées, remplissant les critères suivants :
• Avoir atteint l'âge de la majorité
• Être physiquement et mentalement aptes à utiliser la
machine
• Être capables de comprendre et d'interpréter le manuel
d'instructions et les consignes de sécurité
• Connaître les procédures de sécurité et savoir les appliquer
• Être capables d'utiliser la machine
• Avoir compris les procédures d'utilisation définies par le
fabricant de la machine.
90
288
de
Glossaire et pictogrammes
1.5
Ce paragraphe dresse la liste des termes non communs ou
dans tous les cas ayant un sens différent de l'ordinaire.
Les abréviations utilisées sont indiquées ci-dessous, ainsi
que la signification des pictogrammes indiquant le niveau de
qualification de l'opérateur et l'état de la machine. Leur utili-
sation permet de fournir rapidement et de manière univoque
les informations nécessaires pour une bonne utilisation de la
machine en toute sécurité.
1.5.1
GLOSSAIRE
Utilisateur
Personne chargée de faire fonctionner la machine et d'effec-
tuer les opérations ordinaires de nettoyage indiquées dans le
présent manuel .
Technicien de maintenance
Personne spécialisée, formée et habilitée à effectuer les
opérations de branchement, d'installation, de montage et de
maintenance de la machine conformément aux normes en
vigueur.
Tous les autres termes du glossaire sont indiqués au Chap. «13. GLOSSAIRE»
à la page 109.
1.5.2
PICTOGRAMMES
PICTOGRAMME
Danger électrique
Danger haute température
Utilisation obligatoire des gants de protection
Lecture obligatoire de la documentation
Garantie
1.6
La machine est couverte par une garantie de 12 mois sur
toutes les pièces, hors pièces électriques et électroniques et
éléments soumis à usure.
DESCRIPTION
Manuel de l'UTILISATEUR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
