Svenska - Bayer FFA 50 Mode D'emploi

SVENSKA

Inledning
Läs informationen i detta dokument. Genom att förstå
informationen hjälper det dig att använda denna produkt
på ett säkert sätt.
Viktigt säkerhetsmeddelande
Denna produkt är avsedd att användas av personer med adekvat
utbildning och erfarenhet av diagnostiska avbildningsstudier.
Användningsområde
Innehållet i denna förpackning är avsett att användas vid
infusion av kontrastmedel. Dessa produkter är enbart avsedda
för engångsbruk med Bayer injektionssystem.
Kontraindikationer
Dessa produkter är inte avsedda för flergångsanvändning,
läkemedelsinfusion, kemoterapi eller annat bruk för vilket
produkten inte indicerats.
Försäljningsrestriktion
Federal lagstiftning (USA) begränsar försäljningen av denna
utrustning till läkare eller enligt läkares ordination.
Rapportera alla allvarliga incidenter som uppstått i samband
med den här enheten till Bayer (radiology.bayer.com/contact)
och till relevant lokal europeisk myndighet (eller, i
förekommande fall, till lämplig tillsynsmyndighet i det land
där incidenten har inträffat).

Varning
Luftemboli kan allvarligt skada patienten eller orsaka
dödsfall. Anslut inte en patient till injektorn förrän all
instängd luft har avlägsnats från sprutan och vätskebanan.
Läs noggrant anvisningarna för påfyllning och användning
av MEDRAD® FluiDot-indikatorerna (där så är tillämpligt) för
att minska riskerna för luftemboli.
Biologisk kontamination kan resultera från
återanvändning av engångsartiklar eller underlåtenhet
att tillämpa aseptisk teknik. Engångsartiklar ska kasseras
på korrekt sätt efter användning.
Använd inte produkten om den sterila förpackningen har
öppnats eller är skadad. Patienten eller användaren kan
skadas om förpackningen är öppnad eller skadad, eller om
skadade komponenter används. Kontrollera alltid förpackning
och innehåll visuellt före varje användning.

Varning
För enheter som är märkta för engångsbruk, vänligen
observera: Denna produkt är endast avsedd för
engångsbruk. Får inte återsteriliseras, omarbetas eller
återanvändas. Engångsenheterna har endast utformats
och godkänts för engångsbruk. Återanvändning av
engångsenheter utgör en risk för att enheten går sönder och
risk för patienten. Potentiella enhetsfel inkluderar avsevärd
nedbrytning av komponent vid långvarig användning,
funktionsfel hos komponent och systemhaveri. Potentiella
risker för patienten inkluderar personskada till följd av
funktionsfel hos enheten eller infektion, eftersom enheten
inte godkänts för rengöring eller återsterilisering.

Försiktighet
Komponentskador eller läckor kan uppstå om utrustningen
ansluts på fel sätt. Alla kopplingar måste sitta fast ordentligt,
men de får inte dras åt för hårt. Därigenom minskas riskerna
för läckage, att delar lossnar och komponenter skadas.
Överföra vätska med en hona/honadapter (FFA)
Använd din FFA för att fylla på vätska från en förfylld spruta.
OBS!
Förbered injektionssystemet för vätskeleverans
enligt anvisningarna i injektionssystemets
bruksanvisning.
OBS!
Kontrollera att vätskebanan är öppen.
1.
Ta bort skyddslocket från sprutspetsen.
2.
Fäst en steril hona/honadapter (FFA) på sprutans spets.
3.
Förbered den förfyllda sprutan genom att ta bort
skyddshöljet.
4.
Fäst den förfyllda sprutan i din FFA.
5.
Följ de anvisningar som finns i injektionssystemets
bruksanvisning och sprutsatsens användningsinstruktioner
för att fylla sprutan med vätska från den förfyllda sprutan
och för att avlägsna luft ur sprutan.
6.
Ta bort och släng FFA och den förfyllda sprutan när du har
fyllt färdigt sprutan med vätska från den förfyllda sprutan.
11