Table des Matières
Publicité
Colonna satellite - Secondary post - Drehsäule - Colonne satellite - Columna satélite
N.B: Il mezzo di sollevamento deve poter raggiungere un
altezza minima di 3000 mm
Note: the lifting means should reach a height of at least 3000
mm
HINWEIS: Die Hebevorrichtung muss eine Mindesthöhe von
3000 mm erreichen können.
N.B.: Le moyen de levage doit pouvoir atteindre une hauteur
minimum de 3000 mm
N.B: El medio de levantamiento debe alcanzar una altura
mínima de 3000 mm.
Provvedere al posizionamento della cassetta elettrica.
Fit the electrical box.
Den Schaltkastens setzen.
Position la boîtier électrique.
Poner de la caja eléctrica.
6- installare la centralina idraulica ed effettuare i collegamenti idraulici.
6- Install the hydraulic power unit and carry out the hydraulic connections
6- Das Hydraulikaggregat installieren und die hydraulischen Verbindungen durchführen
6- Installer le boîtier hydraulique et effectuer les liaisons hydrauliques
6- instalar la centralita hidráulica y efectuar las conexiones hidráulicas.
7- effettuare i collegamenti elettrici:
Valvola 1, Fine corsa discesa 2, Proximity 3, motore centralina 4.
7- Carry out the wiring:
Valve 1, down limit switch 2, Proximity switch 3, power unit motor 4.
7- Die elektrischen Verbindungen durchführen:
Ventil 1, endschalter bei Abwärtsbewegung 2, Proximity 3, Motorsteuergerät 4.
7- Effectuer les branchements électriques:
Clapet 1, butée de descente 2, Proximity 3, moteur du boîtier 4,
7- efectuar las conexiones eléctricas;
Válvula 1, 2 final de carrera bajada 2, Proximidad 3, motor centralita 4.
effettuare il carico dell'olio idraulico come descritto nella pag. 23.
Fill up with hydraulic oil as described in page 23.
Mit Hydrauliköl auffüllen wie auf seite 23.
Effectuer le chargement de l'huile hydraulique comme décrit sur la page 23.
efectuar la carga del aceite hidráulico como se describe en la pág. 23.
550 kg
0527-M001-0
2
3
1
4
3
5
6
7
19
Publicité
Table des Matières
