Pittogrammi Presenti Sul Sollevatore; Pictogrammes Présents Sur L'élévateur - Ravaglioli RAV 295H.4 Traduction Des Instructions Originales

1

1.9 Pittogrammi presenti sul sollevatore

VeDi FiGURA. NeL CAsO CHe QUesTi PiTTOGRAMMi sl
DANNeGGiNO e' NeCessARiO sOsTiTUiRLi RiCHie-
DeNDOLi AL COsTRUTTORe.
1.9 Pictograms on lift
see FiGURe. iN THe eVeNT OF THese PiCTOGRAMs
beiNG DAMAGeD, THeY MUsT be RePLACeD bY
NeW ONes AVAiLAbLe FROM THe MANUFACTUReR.
1.9 Auf der Hebebühne vorhandene Gefahrenzeichen
sieHe Abb. eVTL. besCHÄDiGTe GeFAHReNZei-
CHeN siND bei DeR FiRMA sOLLTeN Die AUTO-
RisieRTeN KUNDeNDieNsTZeNTReN ODeR DeR
TeCHNisCHe KUNDeNDieNsT Des HeRsTeLLeRs
ANZUFORDeRN UND ZU eRseTZeN.
1.9 Pictogrammes présents sur l'élévateur
VOiR FiGURe. si Ces PiCTOGRAMMes sONT eN-
DOMMAGes, iL esT NeCessAiRe De Les DeMAN-
DeR AU FAbRiCANT PUis De Les ReMPLACeR.
1.9 Pictogramas presentes en el elevador
VeR FiGURA eN eL CAsO De QUe esTOs PiCTO-
GRAMAs se esTROPeeN, es NeCesARiO sUsTi-
TUiRLOs, sOLiCiTÁNDOLOs AL FAbRiCANTe.
11
0527-M001-0