ESGE-Zauberstab M 100 Design Notice D'utilisation page 62

Professional_USA_793.045_2016_USA 11.05.16 08:03 Seite 11
Que faire ...
DE
GB
FR
tourne toujours pas après ces mesures, un autre défaut peut en être la cause. Dans ce cas, veuillez
renvoyer l'appareil au marchand ou au service technique pour le réparer.
... si on ne peut plus retirer les accessoires? Veuillez bien vérifier que l'ESGE-Zauberstab
nettoyé après chaque utilisation en le rinçant sous le robinet d'eau chaude (après que la fiche
soit retirée). Si vous avez malaxé des produits collants comme des oeufs, du sucre, du miel etc.,
nous recommandons de le faire marcher un instant dans un récipient rempli d'eau chaude. L'eau
n'affectera pas le boîtier. Néanmoins, le cordon d'alimentation doit en aucun cas être en contact
avec l'eau.
Il est préférable de nettoyer l'appareil sous l'eau courante après chaque utilisation.
ATTENTION: Tirez d'abord sur la fiche!
IMPORTANT: Remplacez des accessoires défectueux immédiatement pour éviter
d'autres dommages! Pas de resonsabilité en cas d'utilisation d'accessoires défectueux!
62
... si l'axe de transmission ne tourne plus? Si vous n'avez pas utilisé
l'appareil pendant longtemps, l'axe peut être bloqué à cause de petits restes
séchés et collés.
Putting on and exchanging the attachments
Plongez l'axe du ESGE-Zauberstab
chaude avec un peu de lessive doux, pendant env. 5 min. puis faites-le
marcher. En général, après cette opération le ESGE-Zauberstab
à l'emploi, sinon essayez de désserrer l'axe à l'aide de pinces. Si l'axe ne
Push the attachment as straight as possible on to the
a way that the drive pin on the stub fits exactly into the
in the socket of the attachment. The attachment is des
make this process easy. The attachment is removed b
pulling it off from the stub.
Careful: For safety's sake, when you exchange the
always pull out the plug.
... si les accessoires ne tiennent plus sur l'axe? Prenez une pince et
It can happen that the attachments in time no longer
appuyez avec précaution sur la languette à ressort de la partie clipsable
on the shaft. In this case simply press the spring blade
vers l'intérieur. Pour ce faire, maintenez la pièce à clipser de manière
à ce que l'encoche pointe vers l'avant. Derrière, vous pouvez voir deux together with a pair of pliers.
petites fentes verticales. Cette petite pièce intermédiaire est ce qu'on
appelle la languette à ressort. Seulement cela est pliable. Veuillez appuyer
soigneusement et plusieurs fois si nécessaire. Veuillez ne pas trop serrer,
sinon vous ne pourrez plus fixer l'accessoire!
Receptacles
You can work in any receptacle, even directly in a pan
stove. Use small receptacles for small amounts and la
receptacles for larger amounts. Narrow, high receptac
more suitable for working in than wide, shallow ones.
What can be done...
if the drive shaft of your appliance no longer rotates?
When you have not used your appliance for some tim
shaft may get stuck due to minute foodstuff residues w
hardened and are now gumming up the lower shaft b
Place the operative part of the appliance for 5 to 10 m
jug with hot water, then switch it on. In general the ap
dans un récipient rempli d'eau très
®
sera prêt
®
est
®