Was Ist Zu Tun, Wenn Die Antriebswelle Nicht Mehr Rotiert - ESGE-Zauberstab M 100 Design Notice D'utilisation

Professional_USA_793.045_2016_USA 11.05.16 08:03 Seite 11
Was ist zu tun ...
DE
GB
FR
nicht, versuchen Sie die Welle vorsichtig mit einer Zange zu lösen. Sollte sich die Antriebswelle
trotzdem nicht drehen, liegt ein anderer Fehler vor und wir bitten Sie, das Gerät an unseren
Service einzusenden.
... wenn die Aufsteckteile nicht mehr von der Welle abgehen? Meistens liegt es daran, dass
klebrige Nahrungsmittel wie Ei, Zucker, Honig verarbeitet wurden. Am Besten lässt man das
Gerät mit dem Zubehörteil, mit dem gearbeitet wurde, einen Augenblick im warmen Spülwasser
laufen (siehe oben). Das Gehäuse darf nass abgewischt werden, jedoch der Bereich mit den
Schaltern sowie der Kabelaustritt müssen trocken bleiben. (Bei Geräten mit Soft-Touch-
Membran sind die Schalter gegen Spritzwasser geschützt).
Am Besten reinigen Sie das Gerät nach jedem Arbeitsgang unter fließendem Wasser.
ACHTUNG: Vorher Stecker ziehen!
ACHTUNG: Beschädigte Messer sofort ersetzen, um Schäden an Gefäßen und am
Gerät zu vermeiden! Keine Haftung bei Verwendung schadhafter Aufsatzteile!
20
... wenn die Antriebswelle nicht mehr rotiert? Wenn der ESGE-
Zauberstab längere Zeit nicht benutzt wurde, kann es vorkommen, dass
®
die Antriebswelle festsitzt, weil z. B. kaum sichtbare, kleinste Speisereste
hart wurden und das untere Wellenlager verkleben.
Putting on and exchanging the attachments
Stellen Sie das Arbeitsteil des Gerätes ca. 5 Minuten in ein Gefäß mit
heißem Wasser und etwas mildem Spülmittel. Danach schalten Sie den
ESGE-Zauberstab ein. Er ist dann meist wieder betriebsbereit. Wenn
®
Push the attachment as straight as possible on to the
a way that the drive pin on the stub fits exactly into the
in the socket of the attachment. The attachment is des
make this process easy. The attachment is removed b
pulling it off from the stub.
Careful: For safety's sake, when you exchange the
always pull out the plug.
... wenn die Aufsteckteile nicht mehr auf der Welle halten? Nehmen
It can happen that the attachments in time no longer
Sie eine Zange und drücken Sie vorsichtig den Federlappen am
on the shaft. In this case simply press the spring blade
Aufsteckteil etwas nach innen. Halten Sie hierfür das Aufsteckteil so, dass
die Einkerbung nach vorn zeigt. Dahinter sehen Sie zwei kleine senkrechte together with a pair of pliers.
Schlitze. Dieses kleine Zwischenstück ist der sogenannte Federlappen.
Nur dieser ist biegbar. Bitte drücken Sie vorsichtig und ggf. mehrmals.
Bitte nicht zu fest zusammendrücken, sonst können Sie das Zubehörteil
nicht mehr aufstecken!
Receptacles
You can work in any receptacle, even directly in a pan
stove. Use small receptacles for small amounts and la
receptacles for larger amounts. Narrow, high receptac
more suitable for working in than wide, shallow ones.
What can be done...
if the drive shaft of your appliance no longer rotates?
When you have not used your appliance for some tim
shaft may get stuck due to minute foodstuff residues w
hardened and are now gumming up the lower shaft b
Place the operative part of the appliance for 5 to 10 m