3M ESPE RotoMix Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3M ESPE Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. RotoMix
  6. Notice d'utilisation

3M ESPE RotoMix Notice D'utilisation

Appareil de mélange à rotation pour matériaux dentaires en capsule
Masquer les pouces Voir aussi pour RotoMix:
Table des Matières

  • Deutsch

    • 1 Safety
      • Table des Matières

    • 2 Product Description

    • 3 Technical Data

    • 4 Installation
      • Setting the Operating Mode
      • Setting the Mixing Time
      • Changing the Basic Settings

    • 5 Operation
      • Inserting the Capsule
      • Mixing
      • Removal of the Capsule

    • 6 Notes

    • 7 Errors

    • 8 Maintenance and Care

    • 9 Return of Old Electric and Electronic Equipment for Disposal
      • Collection
      • Return and Collection Systems
      • Meaning of the Symbols

    • 10 Customer Information

  • Dansk

    • 2 Produktbeskrivelse

    • 3 Tekniske Data
      • Programmering
      • Indstilling Af Blandetid
      • Ændring Af Grundindstillinger

    • 5 Funktion
      • Indsætning Af Kapsel
      • Blanding
      • Udtagning Af Kapsel

    • 6 Bemærkninger

    • 7 Fejl

    • 8 Vedligeholdelse Og Pleje

    • 9 Tilbagelevering Af El- Og Elektronikudstyr Til Bortskaffelse
      • Indsamling
      • Tilbageleverings- Og Opsamlingssystemer
      • Symbolernes Betydning

    • 10 Kundeinformation
      • Garanti
      • Begrænsning Af Ansvar
        • Innleverings- Og Sorteringssystemer
        • Symbolenes Betydning
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RotoMix
Rotating Capsule Mixing Device
en
Rotations-Kapselmischgerät
de
Appareil de mélange à rotation pour matériaux dentaires
fr
en capsule
Miscelatore rotativo per materiali dentali in capsula
it
Aparato mezclador rotativo para materiales dentales
es
en cápsulas
Misturador rotativo para cápsulas
pt
Roterend mengapparaat voor capsules
nl
Συσκευή εριστροφικής ανάµιξης για κάψουλες
el
Rotationskapselblandare
sv
Pyrörökapselinsekoitin
fi
Rotationsblandeapparat til dentale materialer i kapsler
da
Rotasjonsblandeapparat for kapsler
no
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de servicio
Instruções de serviço
™
Bedieningshandleiding
Οδηγίες χρήσεως
Driftanvisning
Käyttöohjeet
Betjeningsvejledning
Driftsveiledning

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 3M ESPE RotoMix

Sommaire des Matières pour 3M ESPE RotoMix

  • Page 1 RotoMix ™ Rotating Capsule Mixing Device Rotations-Kapselmischgerät Appareil de mélange à rotation pour matériaux dentaires en capsule Miscelatore rotativo per materiali dentali in capsula Aparato mezclador rotativo para materiales dentales en cápsulas Misturador rotativo para cápsulas Roterend mengapparaat voor capsules Συσκευή...
  • Page 10 12. Pour la réparation et la maintenance de l’appareil, électroniques anciens pour évacuation il faut utiliser exclusivement des pièces de rechange 9.1 Collecte d’origine 3M ESPE avec la désignation correspondante. 9.2 Systèmes de retour et de collecte Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages 9.3 Signification des symboles occasionnés par l’utilisation de pièces étrangères.

  • Page 11: Description Du Produit

    Année de construction : voir plaque signalétique 2. Description du produit 4. Mise en service RotoMix est un appareil de mélange pour les ciments et les matériaux d’obturation en capsules. A la diffé rence des Avant la première mise en service retirer la sécurité de appareils habituels de mélange, l’appareil mélange par un...

  • Page 12: Mode De Fonctionnement

    être utilisés dans le RotoMix dans la mesure où leur poids et de leur dimension (voir caractéristiques techniques) correspon dent au porte- capsule. Le temps optimal de mélange avec le RotoMix doit être demandé...

  • Page 13: Maintenance Et Entretien

    Faire réparer l’appareil Capsule trop lourde Valider l’erreur avec la touche « Start/Stopp » REMARQUE : La réparation du RotoMix est effectuée uniquement par 3M Deutschland GmbH ou par un atelier agréé par 3M Deutschland GmbH 8. Maintenance et entretien en place un système spécifique pour le recyclage (l’évacua-...

Table des Matières