3M ESPE RotoMix Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3M ESPE Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. RotoMix
  6. Notice d'utilisation

3M ESPE RotoMix Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RotoMix:
Table des Matières

  • Deutsch

  • Italiano

    • 1 Sicurezza

    • 2 Descrizione del Prodotto

    • 3 Dati Tecnici

    • 4 Messa in Funzione
      • Impostazione del Tipo DI Esercizio
      • Impostazione del Tempo DI Miscelazione
      • Modifica Delle Impostazioni Predefinite

    • 5 Funzionamento
      • Inserimento Della Capsula
      • Miscelazione
      • Prelievo Della Capsula

    • 6 Avvertenze

    • 7 Guasti
      • Informazioni Per I Clienti
      • Limitazioni DI Responsabilità
        • Características Técnicas
        • Descripción del Producto
        • Puesta en Marcha
        • Información para Clientes
        • Limitación de Responsabilidad
        • Descrição Do Produto
        • Dados Técnicos
        • Colocação Em Funcionamento
        • Regulação Dos Períodos de Mistura
        • Alteração das Regulações Iniciais
        • Colocar a Cápsula
        • Retirar a Cápsula
        • Limitação da Responsabilidade
        • Beschrijving Van Het Product
        • Technische Specificaties
        • Inbedrijfstelling
        • Beperkte Aansprakelijkheid
        • Tekniska Data
        • Handhavande
        • Tekniset Tiedot
        • Vastuunrajoitus
        • Tekniske Data
        • Ændring Af Grundindstillinger
        • Vedligeholdelse Og Pleje
        • Begrænsning Af Ansvar

    • 8 Cura E Manutenzione
      • Garanzia
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
U1 - 148 x 210 mm - 149/0/-/51+F 05/03 -
RotoMix
Rotating Capsule Mixing Device
Rotations-Kapselmischgerät
Appareil de mélange à rotation pour matériaux dentaires
en capsule
Miscelatore rotativo per materiali dentali in capsula
Aparato mezclador rotativo para materiales dentales
en cápsulas
Misturador rotativo para cápsulas
Roterend mengapparaat voor capsules
Συσκευ περιστροφικ ς αν µιξης για κ ψουλες
Rotationskapselblandare
Pyrörökapselinsekoitin
FIN
Rotationsblandeapparat til dentale materialer i kapsler
Rotasjonsblandeapparat for kapsler
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de servicio
Instruções de serviço
GRAU
•
SCHWARZ
- 03-0330 (sr)
™
Bedieningshandleiding
Οδηγ ες χρ σεως
Driftanvisning
Käyttöohjeet
Betjeningsvejledning
Driftsveiledning
05/03
3M ESPE AG
Dental Products

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 3M ESPE RotoMix

Sommaire des Matières pour 3M ESPE RotoMix

  • Page 1 Rotationskapselblandare Pyrörökapselinsekoitin Rotationsblandeapparat til dentale materialer i kapsler Rotasjonsblandeapparat for kapsler Operating Instructions Bedieningshandleiding Οδηγ ες χρ σεως Betriebsanleitung Notice d’utilisation Driftanvisning 05/03 Istruzioni per l’uso Käyttöohjeet 3M ESPE AG Instrucciones de servicio Betjeningsvejledning Dental Products Instruções de serviço Driftsveiledning...
  • Page 10 12. Pour la réparation et la maintenance de l’appareil, Garantie il faut utiliser exclusivement des pièces de rechange Limitation de responsabilité d’origine 3M ESPE avec la désignation correspon- dante. Nous déclinons toute responsabilité pour les...

  • Page 11: Description Du Produit

    SEITE 10 - 148 x 210 mm - 149/0/-/51+ F - SCHWARZ - 03-0330 (sr) dommages occasionnés par l’utilisation de pièces De plus, RotoMix offre la possibilité de centrifuger les étrangères. capsules après le mélange. Ainsi, on réduit la présence de bulles d’air en fonction de la viscosité. Les programmes 13.

  • Page 12: Mode De Fonctionnement

    En raison de l’efficacité du procédé de mélange de est en circuit! l’appareil RotoMix, les temps sont réduits comparative- Soulever le couvercle de protection du RotoMix. Ouvrir ment aux autres appareils conventionnels. Pour tous les le porte-capsule en tournant dans le sens contraire des...

  • Page 13: Maintenance Et Entretien

    Faire réparer l’appareil Capsule trop lourde Valider l’erreur avec la touche «Start/Stopp» REMARQUE: La réparation du RotoMix est effectuée uniquement par 3M ESPE ou par un atelier agréé par 3M ESPE 8. Maintenance et entretien Garantie 3M ESPE garantit que ce produit est dépourvu de défauts Une maintenance de l’appareil n’est pas nécessaire.

Table des Matières