Homelite HLM4614S Manuel D'utilisation page 19

EN
DE
FR DE ES IT
FR EN ES IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
OPERATION
FUELLING AND REFUELLING
WARNING
Always handle petrol with care; it is highly flammable.
Store petrol in containers specifically designed for this
purpose.
Always refuel outdoors where there are no sparks and
flames. Do not inhale petrol vapours. Do not smoke
while refuelling or handling fuel.
Do not let petrol or oil come in contact with your skin.
Keep petrol and oil away from the eyes. If petrol
or oil comes in contact with the eyes, wash them
immediately with clean water. If irritation is still present,
see a doctor immediately.
Clean up spilled petrol immediately.
FILLING THE TANK
WARNING
Always shut off engine before fuelling. Never remove
the cap of the fuel tank or add petrol to a machine with a
running or hot engine. Move at least 9 m from refuelling
site before starting engine. Do not smoke! Failure to
follow this warning could result in serious personal
injury.
Clean surface around
contamination.
Loosen fuel cap slowly to release pressure and to
keep petrol from escaping around the cap. Rest the
cap on a clean surface.
Carefully pour petrol into the tank. Avoid spillage.
Clean and inspect the gasket, then replace all fuel and
container caps securely.
Wipe up any petrol spillage. Move 9 m away from
refuelling site before starting engine.
NOTE: It is normal for smoke to be emitted from a new
ADDING/CHECKING ENGINE OIL
and service life. For general, all-temperature use, SAE
10W-30 is recommended.
NOTE: Non-detergent or 2-cycle engine oils will damage
PT NL SV DA NO FI
PT NL SV DA NO FI
English (Original instructions)
fuel cap to prevent
HU CS RU RO PL
HU CS RU RO PL SL
the engine and should not be used.
To add engine oil:
Be sure mower is level and area around oil cap/
dipstick is clean.
Remove the cap and seal from oil bottle.
Unscrew the oil cap/dipstick and remove.
Slowly add oil. Fill to the "Full" line on dipstick. Do not
overfill.
NOTE: When checking the oil level, seat the dipstick in
the oil fill hole but do not screw in.
Reinstall the oil cap/dipstick and secure.
To check engine oil:
Be sure mower is level and area round oil cap/dipstick
is clean.
Remove the oil cap/dipstick. Wipe clean and reseat in
oil fill hole but do not screw in.
Remove the oil cap/dipstick again and check oil level.
Add oil as needed.
STARTING/STOPPING THE MOWER
Never start or run the engine inside a closed or poorly
ventilated area; breathing exhaust fumes can kill.
STARTING THE ENGINE
Firmly push the primer bulb 3 times.
NOTE: This step is not usually necessary when starting
an engine that has already run for a few minutes.
Hold the operator presence control bar down against
the handle.
Pull the starter cord until the engine runs. Do not pull
the starter grip more than 4 times. Release the starter
cord slowly so the rope does not snap back.
NOTE: It may be necessary to repeat priming steps in
cooler weather. In warmer weather, overpriming may
engine, wait a few minutes before attempting to start and
do not repeat priming steps.
STOPPING THE ENGINE
Release the operator presence control bar and allow the
engine comes to a complete stop.
16 16
SL HR ET LT LV SK BG
HR ET LT LV SK BG
WARNING