Homelite HLM4614S Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Homelite Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. HLM4614S
  6. Manuel d'utilisation

Homelite HLM4614S Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HLM4614S
FR
TONDEUSE À GAZON THERMIQUE
PETROL MOWER
EN
BENZINRASENMÄHER
DE
ES
CORTADORA DE CÉSPED A GASOLINA
TAGLIAERBA A BENZINA
IT
CORTADOR DE RELVA A GASOLINA
PT
NL
BENZINEAANGEDREVEN GRASMAAIMACHINE
BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE
SV
BENZINPLÆNEKLIPPER
DA
NO
BENSINDREVET GRESSKLIPPER
BENSIINIKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI
FI
HU
CS
RU
RO
PL
KOSIARKA SPALINOWA
SL
KOSILICA NA BENZIN
HR
ET
BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUK
LT
LV
SK
BG
Important!
It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
MANUAL DE UTILIZARE
KASUTAJAJUHEND
1
12
22
33
44
55
66
77
87
97
107
138
150
182
192
233
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Homelite HLM4614S

Sommaire des Matières pour Homelite HLM4614S

  • Page 3 Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks. L’utilisation prolongée d’un outil est susceptible de provoquer ou d’aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des pauses de façon régulière lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée.

  • Page 4: Règles Générales De Sécurité

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'outils similaires alentour augmente le risque d'atteinte à l'audition ainsi que le risque que d'autres personnes entrent dans la zone de travail.

  • Page 5: Avertissements De Sécurité Relatifs À La Tondeuse À Gazon

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Eloignez les enfants de la zone de tonte et faites en machine sur vos pieds. sorte qu'ils soient surveillés par une autre personne Arrêtez la(les) lame(s) si la machine doit être soulevée que l'opérateur.

  • Page 6: Important

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Laissez le moteur refroidir avant stockage dans tout lieu fermé. Avertissement! Surfaces chaudes Pour réduire les risques d'incendie, gardez le moteur, le silencieux, et le lieu de stockage de l'essence Prenez garde aux éléments de coupe exempts d'herbe, de feuilles et des excès de graisse.

  • Page 7: Utilisation Prévue

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) RÉDUCTION DES RISQUES Conformité GOST-R Il a été reporté que les vibrations engendrées par les outils à main peuvent contribuer à l'apparition d'un état appelé Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés, le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes.

  • Page 8: Montage

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) 10. Contrôle d'entraînement Installez le bac de ramassage d'herbe. 11. Trappe d’éjection 12. Antiparasite UTILISATION 13. Bouton du guide de corde RAVITAILLEMENT EN ESSENCE MONTAGE AVERTISSEMENT...
  • Page 9 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) fumée lors de sa première utilisation. Maintenez le levier de contrôle de présence de l'opérateur vers le bas en contact avec le guidon. VÉRIFICATION/APPOINT EN HUILE MOTEUR Tirez sur la corde du lanceur jusqu'à...

  • Page 10: Conseils De Tonte

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Répétez l'opération de l'autre côté du guidon. glissade suivie d’une chute peut être la cause de graves blessures. Si vous sentez que vous perdez CONSEILS DE TONTE l'équilibre, relâchez immédiatement le levier de contrôle de présence de l'opérateur.

  • Page 11: Lubrification

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) susceptibles d’être endommagés par un grand totalement et débranchez l'antiparasite. nombre de solvants du commerce. Utilisez des Couchez la tondeuse sur le côté (carburateur vers le chiffons propres pour retirer la saleté, les poussières, haut).
  • Page 12 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) BOUCHON D'ESSENCE Torch F6RTC NGK BPR6ES Mesure de l'écartement des électrodes de la bougie. AVERTISSEMENT Un bouchon d'essence qui fuit entraîne un risque Pour augmenter l'écartement,...

  • Page 13: Transport

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) TRANSPORT AVERTISSEMENT Arrêtez machine, débranchez l'antiparasite, N'utilisez que des roues de rechange agréées par le attendez l'arrêt complet de la lame et laissez refroidir fabricant de votre tondeuse.

  • Page 14: Guide De Dépannage

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Guidon en position Guidon non positionné correctement. incorrecte. rer qu'elle est complètement repoussée en arrière et emboîtée en position correcte.
  • Page 141 DA NO HU CS RO PL SK BG...
  • Page 142 DA NO HU CS RO PL SK BG...
  • Page 143 DA NO HU CS RO PL SK BG – – –...
  • Page 145 DA NO HU CS RO PL SK BG...
  • Page 146 DA NO HU CS RO PL SK BG 10W-30.
  • Page 148 DA NO HU CS RO PL SK BG...
  • Page 149 DA NO HU CS RO PL SK BG...
  • Page 150 DA NO HU CS RO PL SK BG Torch F6RTC NGK BPR6ES...
  • Page 151 DA NO HU CS RO PL SK BG...
  • Page 152 DA NO HU CS RO PL SK BG...
  • Page 236 DA NO HU CS RU RO...
  • Page 237 DA NO HU CS RU RO...
  • Page 238 DA NO HU CS RU RO – – –...
  • Page 239 DA NO HU CS RU RO...
  • Page 240 DA NO HU CS RU RO...
  • Page 241 DA NO HU CS RU RO...
  • Page 242 DA NO HU CS RU RO...
  • Page 243 DA NO HU CS RU RO...
  • Page 244 DA NO HU CS RU RO (35–40 ft.lb.). Torch F6RTC NGK BPR6ES...
  • Page 245 DA NO HU CS RU RO...
  • Page 246 DA NO HU CS RU RO...
  • Page 247 DA NO HU CS RU RO...
  • Page 248 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Caractéristiques produit Caratteristiche del prodotto Productgegevens Engine displacement Cylindrée du moteur Motorhubraum Volumen del motor Cilindrata motore Cilinderinhoud motor Drive system: Rear Wheel Système d’entraînement: Auto- Antriebssystem: Sistema motriz: Rueda trasera Sistema trasmissione: Ruota Self-Propelled traction par roues arrières Hinterradantrieb...
  • Page 252 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE TTI garantiert, dass dieses Produkt für den Außengebrauch im Hinblick auf Material und TTI garantit ce produit d’extérieur contre tout défaut de pièces et de main d’œuvre Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für einen Zeitraum von 24 Monaten ab pour une durée de 24 mois à...

  • Page 258: Ec Declaration Of Conformity

    Cortadora de césped a gasolina Marque: Homelite Marca: Homelite Numéro de modèle: HLM4614S Número de modelo: HLM4614S Étendue des numéros de série: 444270 01 000001 - 444270 01 999999 Intervalo del número de serie: 444270 01 000001 - 444270 01 999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...
  • Page 264 20140410v1...

Table des Matières