Advertencias : Para Un Uso Seguro; Las Ruedas Traseras; Bajar De Un Bordillo O Un Escalón Único; Subir Un Bordillo O Un Escalón Único - Sunrise Medical Quickie All Court Manuel D'instruction

E S PA Ñ O L
ADVERTENCIA
Antes de que alguien ayude a un usuario de esta silla,
deberá asegurarse de leer las advertencias "Para quienes
ayuden al usuario" (Sección V) y seguir todas las instruc-
ciones que sean aplicables. Las personas que ayuden al
usuario han de ser conscientes de que necesitan aprender
métodos seguros que se adapten a sus aptitudes físicas.
A. APRENDER A HACER UN "CABALLITO" SOBRE

LAS RUEDAS TRASERAS

ADVERTENCIA
La persona que ayude al usuario ha de seguir estas instruc-
ciones para ayudarle a aprender a hacer un "caballito"
sobre las ruedas traseras:
1. Leer y atenerse a las advertencias para "CABALLITOS"
(Ver Sección VI-C).
2. Mantenerse junto a la parte trasera de la silla, en condiciones de
poder moverse con ésta para evitar un vuelco.
3. Mantener las manos POR DEBAJO de los manillares de empuje, dis-
puestas para sujetar al usuario si la silla empezara a caer hacia atrás.
4. Cuando este preparada, hacer que el usuario coloque las manos en la
parte delantera de los aros para las manos.
5. Hacer que el usuario haga un rápido movimiento HACIA ATRÁS de
las ruedas traseras, seguido de un intenso empuje HACIA ADE-
LANTE. (Esto hará que la parte delantera de la silla de ruedas se lev-
ante sobre el punto de equilibrio de las ruedas traseras).
6. Hacer que el usuario haga pequeños movimientos de los aros para
las manos a fin de mantenerse en equilibrio.
Si deja de atenerse a estas advertencias se pueden producir deterioros en la silla, una
caída, un vuelco o la pérdida del control de la silla, lo que provocará graves lesiones al
usuario o a otras personas.
B. BAJAR UN BORDILLO O UN ESCALÓN ÚNICO
ADVERTENCIA
La persona que ayude al usuario ha de seguir estos pasos
para ayudarle a bajar un bordillo o un escalón único yendo
HACIA ATRÁS.
1. Mantenerse junto a la parte trasera de la silla.
2. Unos cuantos pasos antes de llegar al canto del bordillo o del escalón
único, dar la vuelta a la silla y tirar de ésta hacia atrás.
3. Sin dejar de mirar por encima del hombro, dar cuidadosamente los
pasos atrás que sean necesarios hasta situarse por debajo del bordillo
o del escalón único y mantenerse de pie en el nivel inferior.
4. Tirar de la silla de ruedas hacia sí hasta que las ruedas traseras lleguen
al canto del bordillo o del escalón único. Luego dejar que las ruedas
traseras rueden lentamente hacia abajo hasta alcanzar el nivel inferior.
5. Cuando las ruedas traseras estén posicionadas seguramente sobre
ese nivel inferior, inclinar la silla de ruedas hacia atrás hasta su punto
de equilibrio. Esto levantará las ruedas delanteras pivotantes fuera
del bordillo o del escalón.
6. Mantener la silla de ruedas en equilibrio y dar pequeños pasos hacia
atrás. Dar un giro de 180 grados a la silla de ruedas y bajar suavemente
las ruedas pivotantes delanteras hasta que lleguen a tocar en el suelo.
Si deja de atenerse a estas advertencias se pueden producir deterioros en la silla, una
caída, un vuelco o la pérdida del control de la silla, lo que provocará graves lesiones al
usuario o a otras personas.
C. SUBIR UN BORDILLO O UN ESCALÓN ÚNICO
ADVERTENCIA
La persona que ayude al usuario ha de seguir estos pasos
para ayudarle a subir un bordillo o un escalón único yendo
HACIA ADELANTE:
V I I . A D V E RT E N C I A S : PA R A U N U S O S E G U RO
1. Mantenerse junto a la parte trasera de la silla.
2. Ponerse de frente al bordillo e inclinar la silla de ruedas hacia atrás
sobre las ruedas traseras para que las ruedas delanteras pivotantes
queden por encima del bordillo o del escalón único.
3. Moverse HACIA ADELANTE, colocando las ruedas delanteras piv-
otantes sobre el nivel superior, tan pronto como esté segura de que
han rebasado el canto del bordillo o escalón.
4. Seguir empujando HACIA ADELANTE hasta que las ruedas traseras
contacten con la cara del bordillo o del escalón único. Levantar las
ruedas traseras y hacerlas rodar sobre el nivel superior.
Si deja de atenerse a estas advertencias se pueden producir deterioros en la silla, una
caída, un vuelco o la pérdida del control de la silla, lo que provocará graves lesiones al
usuario o a otras personas.
D. SUBIR ESCALERAS
ADVERTENCIA
1. Hay que emplear al menos dos ayudantes para subir por unas
escaleras una silla de ruedas con su ocupante.
2. Hay que volver HACIA ATRÁS la silla de ruedas con su ocupante al
empezar a subirla por la escalera.
3. La persona que sostiene la silla de ruedas por su parte trasera con-
trola la maniobra, y empieza por inclinar la silla de ruedas hacia atrás
hasta su punto de equilibrio.
4. Un segundo ayudante situado junto a la parte delantera de la silla de
ruedas agarra ésta por una parte fija del bastidor frontal y levanta la
silla y la empuja de peldaño en peldaño, uno cada vez.
5. Los dos ayudantes suben al siguiente peldaño que corresponda a cada
uno. Y siguen repitiendo esto una y otra vez hasta llegar al rellano.
Si deja de atenerse a estas advertencias se pueden producir deterioros en la silla, una
caída, un vuelco o la pérdida del control de la silla, lo que provocará graves lesiones al
usuario o a otras personas.
E. BAJAR ESCALERAS
ADVERTENCIA
1. Hay que emplear al menos dos ayudantes para bajar por unas
escaleras una silla de ruedas con su ocupante.
2. Hay que colocar HACIA ADELANTE la silla de ruedas con su ocu-
pante al empezar a bajarla por la escalera.
3. La persona que sostiene la silla de ruedas por su parte trasera con-
trola la maniobra y empieza por inclinar la silla de ruedas hasta el
punto de equilibrio de las ruedas traseras y la hace rodar hasta el
borde del peldaño más alto.
4. Un segundo ayudante se sitúa en el tercer peldaño desde arriba y
agarra el bastidor de la silla. Va bajando la silla de peldaño en pel-
daño, uno cada vez, dejando que las ruedas traseras rueden sobre el
bordel del peldaño.
5. Los dos ayudantes bajan al siguiente peldaño que corresponda a cada
uno. Y siguen repitiendo esto una y otra vez hasta llegar al rellano.
Si deja de atenerse a estas advertencias se pueden producir deterioros en la silla, una
caída, un vuelco o la pérdida del control de la silla, lo que provocará graves lesiones al
usuario o a otras personas.
F. MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
1. Inspeccione y mantenga esta silla de ruedas estrictamente conforme
al gráfico de mantenimiento.
2. Si detecta usted un problema, asegúrese de que la silla reciba el ser-
vicio o la reparación que necesite antes de volver a usarla.
3. Al menos una vez al año, haga que un distribuidor autorizado de
Quickie someta la silla de ruedas a una inspección completa, una
comprobación de seguridad y los servicios que necesite.
Si deja de atenerse a estas advertencias se pueden producir deterioros en la silla, una
caída, un vuelco o la pérdida del control de la silla, lo que provocará graves lesiones al
usuario o a otras personas. Para información adicional sobre el mantenimiento vea la
Sección XII: Mantenimiento.
29
930493 Rev. A