Sicherheit In Einem Kraftfahrzeug; Wenn Sie Hilfe Brauchen; Gleichgewichtszentrum; An- Aus- Oder Umkleiden - Sunrise Medical Quickie All Court Manuel D'instruction

D E U T S C H
2. Aufgrund Ihrer tiefen Sitzstellung werden Sie möglicherweise nur
schwer von Kfz-Fahrern bemerkt. Stellen Sie vor dem Losfahren
Augenkontakt mit den anderen Fahrern her. Im Zweifelsfall lassen Sie
ihnen die Vorfahrt, bis Sie sicher sind, dass der Weg frei ist.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zum Fallen, Kippen oder
Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen führen.
J. SICHERHEIT IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
Quickie Rollstühle entsprechen nicht den US-
Bundesstandards für Kraftfahrzeugsitze.
1. Lassen Sie NIEMALS jemand auf diesem Stuhl sitzen, solange dieser
sich in einem fahrenden Kraftfahrzeug befindet.
a. Der Rollstuhlfahrer muss IMMER auf einem zugelassenen Sitz des
Kraftfahrzeugs umsteigen.
b. Der Rollstuhlfahrer muss IMMER einen zugelassenen
Sicherheitsgurt des Kraftfahrzeugs anlegen.
2. Bei einem Unfall oder plötzlichen Anhalten könnte sonst der
Rollstuhlfahrer aus dem Stuhl geschleudert werden. Rollstuhlgurte
können dies nicht verhindern, und solche Gurte oder Halterungen
können weitere Verletzungen verursachen.
3. T ransportieren Sie den Stuhl NIEMALS auf dem Vordersitz eines
Kraftfahrzeugs. Der Stuhl könnte verrutschen und den Fahrer behindern.
4. Befestigen Sie diesen Stuhl IMMER so, dass er nicht rollen oder ver-
rutschen kann.
5. Benutzen Sie den Stuhl nicht mehr, wenn er in einen Autounfall ver-
wickelt war.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zum Fallen, Kippen oder
Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen führen.
K. WENN SIE HILFE BRAUCHEN
Für den Fahrer:
Achten Sie darauf, dass jede Person, die Ihnen hilft, alle relevanten
Anweisungen und Warnungen liest und befolgt.
A. GLEICHGEWICHTSZENTRUM
Der Punkt, an dem der Stuhl nach vorn, hinten oder auf die
Seite kippt, hängt von seinem Gleichgewichtszentrum und
seiner Stabilität ab. Die Bauweise des Stuhls, die gewählten
Optionen und etwaige Änderungen am Stuhl können das
Risiko des Kippens oder Fallens beeinflussen.
1. Die dafür wesentlichsten Justierung sind:
a. Die Position der Hinterräder. Je weiter sie nach vorn gebracht wer-
den, desto größer wird die Gefahr, dass der Stuhl nach hinten kippt.
2. Das Gleichgewichtszentrum wird weiterhin beeinflusst durch:
a. Eine Änderung der Bauweise des Stuhls einschließlich:
• des Abstands zwischen den Hinterrädern.
• des Hinterradsturzes.
• der Sitzhöhe und des Sitzneigungswinkels.
• des Neigungswinkels der Rückenlehne.
b. Eine Änderung Ihrer Körperhaltung, Sitzhaltung oder
Gewichtsverteilung.
c. Das Befahren einer Rampe oder einer Steigung.
d. Das Mitführen eines Rucksacks oder anderer Optionen und das
Gewicht der Zuladung.
3. Um die Unfallgefahr zu verringern:
a. Lassen Sie sich von ihrem Arzt, dem Pflegepersonal oder
930493 Rev. A
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
Für Pflegepersonen:
1. Arbeiten Sie mit dem Fahrer, dessen Arzt, dem
Krankenpflegepersonal oder dem Therapeuten zusammen, um
sichere Methoden zu entwickeln, die Ihren Fähigkeiten und denen
des Fahrers am besten entsprechen.
2. Sagen Sie dem Fahrer vor jedem Manöver, was Sie tun wollen, und
erklären Sie, was Sie dabei vom Fahrer erwarten. Das beruhigt den
Fahrer und vermindert die Unfallgefahr.
3. Achten Sie darauf, dass am Rollstuhl Schiebegriffe angebracht sind.
Die Griffe sind sichere Stellen, an denen Sie den Stuhlrücken halten
können, um ein Fallen oder Kippen zu verhindern. Überprüfen Sie
die Handgriffe, dass sie nicht verrutschen und sich nicht drehen
lassen.
4. Um Rückenverletzungen zu vermeiden, nehmen Sie eine gute
Haltung ein, und führen Sie die richtigen Körperbewegungen aus.
Wenn Sie den Fahrer heben oder stützen oder den Stuhl neigen,
beugen Sie leicht die Knie, und halten Sie den Rücken so aufrecht
und gerade wie möglich.
5. Erinnern Sie den Fahrer daran, sich zurückzulehnen, wenn Sie den
Stuhl nach hinten neigen.
6. Beim Herunterfahren von einem Bordstein oder einer einzelnen Stufe
setzen Sie den Stuhl langsam und in einer einzigen Bewegung auf.
Lassen Sie ihn nicht die letzten paar Zentimeter auf den Boden fallen.
Sonst kann der Stuhl beschädigt oder der Fahrer verletzt werden.
7. Um ein Kippen zu vermeiden, entriegeln Sie die Kippschutzrohre
und schwenken Sie sie nach oben und aus dem Weg. Wenn Sie den
Fahrer auch nur kurzfristig allein lassen müssen, verriegeln Sie
IMMER die Hinterräder, und bringen Sie die Kippschutzrohre
herunter. Das verringert die Gefahr, dass der Stuhl kippt und der
Insasse die Kontrolle über den Stuhl verliert.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zu Kippen, Fallen oder Verlust
der Kontrolle führen, und der Fahrer und andere Personen können schwer verletzt werden.
V I . WA R N U N G E N : FA L L E N O D E R K I P P E N
Therapeuten beraten, welche Achsen- und Laufradposition für
Sie am besten geeignet ist.
b. Lassen Sie sich von Ihrem zugelassenen Sunrise Fachhändler berat-
en, BEVOR Sie diesen Stuhl modifizieren oder justieren. Denken
Sie daran, dass eventuell weitere Änderungen vorgenommen wer-
den müssen, um das Gleichgewichtszentrum zu korrigieren.
c. Lassen Sie sich helfen, bis Sie die Balancepunkte des Stuhl ken-
nen, und wissen, wie Sie das Kippen vermeiden.
d. Benutzen Sie Kippschutzrohre.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zum Fallen, Kippen oder
Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen führen.
B. AN-, AUS- ODER UMKLEIDEN
Ihr Gewicht kann sich verlagern, wenn Sie sich an-, aus-,
oder umkleiden, während Sie im Stuhl sitzen. Um die
Gefahr des Fallens oder Kippens zu verringern:
1. Drehen Sie die vorderen Laufräder so, dass sie möglichst weit nach
vorn stehen. Das macht den Stuhl stabiler.
2. Stellen Sie die Kippschutzrohre in Position. (Wenn Ihr Stuhl keine
Kippschutzrohre besitzt, fahren Sie rückwärts gegen eine Wand, und
legen sie an beiden Hinterrädern die Feststellbremsen an).
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zum Fallen, Kippen oder
Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen führen.
66
WARNUNG