Cuando Usted Necesite Ayuda; Advertencias : Caídas Y Vuelcos; Centro De Equilibrio; Para Vestirse O Cambiarse De Ropa - Sunrise Medical Quickie All Court Manuel D'instruction

E S PA Ñ O L
J. SEGURIDAD DE LOS VEHICULOS DE MOTOR
ADVERTENCIA
Las sillas Quickie no cumplen las normas federales relativas
a los asientos de los vehículos de motor.
1. NO permita que se siente nadie en la silla cuando se encuentra
sobre un vehículo en movimiento.
a. El usuario de la silla debe sentarse SIEMPRE en uno de los asien-
tos del vehículo.
b. El usuario de la silla sentado en el vehículo debe utilizar SIEMPRE
el cinturón de seguridad del vehículo.
2. Si se produce un accidente o una parada brusca el usuario de la silla
puede resultar despedido de ésta. El cinturón de seguridad de la silla no
impedirá esto, incluso puede llegar a ser causa de lesiones adicionales.
3. NO transportar nunca esta silla en el asiento delantero de un vehícu-
lo. Puede desplazarse y molestar al conductor.
4. Asegúrese de que la silla de forma que no pueda rodar ni desplazarse.
5. No utilice una silla que haya estado implicada en el accidente de un
vehículo a motor.
Si no tiene en cuenta estas notas de advertencia la silla puede resultar dañada, puede caer,
puede volcar o puede perder el control dando lugar a graves lesiones a usted o a otros.
K. CUANDO USTED NECESITE AYUDA
ADVERTENCIA
Para el usuario de la silla:
Asegúrese de que toda persona que le ayude lea y siga todas las adverten-
cias e instrucciones que sean aplicables.
A. CENTRO DE EQUILIBRIO
ADVERTENCIA
El punto en el que esta silla se inclinará HACIA ADELANTE,
hacia atrás o hacia un lado depende de su centro de equilib-
rio y estabilidad. La forma en que se monte la silla, las
opciones que usted elija y los cambios que introduzca
pueden afectar al riesgo de una caída o un vuelco.
1. Los ajustes más importantes son:
a. La posición de las ruedas traseras. Cuanto más desplace hacia
atrás el asiento, tanto más probable será que la silla se vuelque
hacia atrás.
2. El centro de equilibrio también se ve afectado por:
a. Un cambio en el montaje de la silla, incluyendo:
• La distancia entre las ruedas traseras.
• La magnitud de la inclinación de las ruedas.
• La altura y ángulo del asiento
• El ángulo del respaldo.
b. Un cambio en la posición de su cuerpo, en la postura o en la dis-
tribución del peso.
c. Usar la silla en una rampa o una cuesta.
d. El uso de un relleno para el respaldo u otras opciones y la canti-
dad de peso que se añada.
3. Para reducir el riesgo de un accidente:
a. Consulte con su médico, enfermera o terapeuta para determi-
nar qué eje y posición de las ruedas giratorias son los mejores
para usted.
b. Consulte al distribuidor autorizado de Quickie al que habitual-
mente acude ANTES de que usted modifique o ajuste esta silla
de rueda. Sea consciente de que puede necesitar hacer otros
cambios para corregir el centro de equilibrio.
930493 Rev. A
Para quienes ayuden al usuario:
1. Contacte con el médico, enfermera o terapeuta del usuario para
aprender métodos seguros adaptados de la mejor manera posible a
las aptitudes de usted y del usuario.
2. Diga al usuario lo que usted piensa hacer y explíquele lo que usted
espera que haga él. Esto hará que el usuario se sienta más tranquilo y
reducirá el riesgo de un accidente.
3. Asegúrese de que la silla tenga manillas empujadoras. Éstas le brindan
a usted unos seguros puntos de agarre para la parte trasera de la silla
a fin de evitar una caída o un vuelco. Compruébelo para asegurarse
de que las manillas empuñadoras no girarán o se saldrán de su sitio.
4. Para evitarse problemas de espalda, use una buena postura y una
mecánica corporal adecuada. Cuando levante o soporte al usuario o
incline la silla, pliegue ligeramente las rodillas y mantenga la espalda
todo lo erguida y recta que pueda.
5. Recuerde al usuario que se eche hacia atrás cuando usted incline la
silla hacia atrás.
6. Cuando baje un bordillo o un escalón, baje lentamente la silla con un
movimiento suave. No deje que la silla caiga al suelo, ni siquiera en
esos pocos centímetros finales. Esto podría deteriorar la silla o
lesionar al usuario.
7. Para evitar los tropiezos, desenclave y gire hacia arriba los tubos
contra vuelcos hacia atrás, apartándolos del suelo. SIEMPRE debe
enclavar las ruedas traseras y enclavar también en su sitio los tubos
contra vuelcos hacia atrás si tiene que dejar solo al usuario, aunque
sólo sea por unos instantes. Esto reducirá el riesgo de un vuelco o la
pérdida del control de la silla.
Si deja de atenerse a estas advertencias se pueden producir deterioros en la silla, una
caída, un vuelco o la pérdida del control de la silla, lo que provocará graves lesiones al
usuario o a otras personas.
V I . A D V E RT E N C I A S : C A Í DA S Y V U E LC O S
c. Haga que alguien le ayude hasta que usted conozca bien dónde
están los puntos de equilibrio de su silla y cómo evitar un vuelco.
d. Use los tubos contra vuelcos hacia atrás.
Si deja de atenerse a estas advertencias se pueden producir deterioros en la silla, una
caída, un vuelco o la pérdida del control de la silla, lo que provocará graves lesiones al
usuario o a otras personas.
B. PARA VESTIRSE O CAMBIARSE DE ROPA
ADVERTENCIA
Su peso puede desplazarse si usted se viste o cambia de
ropa mientras está sentado en esta silla de ruedas. Para
reducir el riesgo de una caída o vuelco:
1. Gire las ruedas pivotantes delanteras hasta que estén tan extendidas
HACIA ADELANTE como sea posible. Esto hace que la silla sea más
estable.
2. Enclave los tubos contra vuelcos hacia atrás en su posición de uso.
(Si su silla no tiene tubos contra vuelcos hacia atrás, apóyela contra
una pared y enclave ambas ruedas traseras.
Si deja de atenerse a estas advertencias se pueden producir deterioros en la silla, una
caída, un vuelco o la pérdida del control de la silla, lo que provocará graves lesiones al
usuario o a otras personas.
C. CABALLITOS SOBRE LAS RUEDAS TRASERAS
ADVERTENCIA
Hacer un giro de este tipo significa: balancearse sobre las
ruedas traseras de la silla de ruedas, mientras que las ruedas
delanteras pivotantes están en el aire. Es peligroso hacer un
caballito de estos, ya que puede producirse una caída o un
vuelco. Sin embargo, si lo hace con seguridad, un caballito
de estos puede ayudarle a salvar bordillos y obstáculos.
26