Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
F R A N Ç A I S
AVERTISSEMENTS
Avant d'assister un utilisateur de fauteuil roulant, lisez les
avertissements « Accompagnateur » (Section V) et suivez
les consignes. Vous devrez apprendre les méthodes sûres et
appropriées à vos capacités.
A. APPRENDRE À FAIRE UNE ROUE ARRIÈRE
AVERTISSEMENTS
Pour aider un utilisateur à apprendre à faire une roue
arrière, suivez les étapes suivantes :
1. Lisez les avertissements au paragraphe « FAIRE UNE ROUE
ARRIÈRE ». (Voir Section VI-C.)
2. Restez derrière le fauteuil. Vous devez être capable de bouger avec
le fauteuil en cas de besoin, pour l'empêcher de basculer.
3. Maintenez vos mains SOUS les poignées, prêt à rattraper le fauteuil
s'il venait à basculer en arrière.
4. Lorsque vous êtes prêt, demandez à l'utilisateur de placer ses mains
sur la partie avant de la main-courante.
5. Demandez-lui de procéder à un rapide mouvement ARRIÈRE des
roues arrière, très vite suivi par un brusque mouvement AVANT. (Le
fauteuil s'inclinera jusqu'au point d'équilibre des roues arrière).
6. Demandez à l'utilisateur de donner des petits mouvements de la
main-courant pour rester en équilibre.
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer ou de perdre le
contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures, pour vous ou toute
autre personne.
B. DESCENDRE UN TROTTOIR OU UNE MARCHE
AVERTISSEMENTS
Suivez les étapes ci-dessous pour aider l'utilisateur à descen-
dre un trottoir ou une marche EN MARCHE ARRIÈRE :
1. Restez derrière le fauteuil.
2. Avant d'atteindre le bord du trottoir ou de la marche, faites pivoter
le fauteuil et tirez-le en arrière.
3. Tout en regardant par-dessus votre épaule, reculez lentement jusqu'à
ce que vous ayez descendu le trottoir ou la marche.
4. Tirez le fauteuil vers vous jusqu'à ce que les roues arrière atteignent
le bord du trottoir ou de la marche. Laissez ensuite les roues arrière
descendre lentement le long du trottoir ou de la marche.
5. Une fois que les roues arrière sont en bas du trottoir ou de la
marche, inclinez le fauteuil en son point d'équilibre. Les roues avant
doivent décoller.
6. Maintenez le fauteuil en équilibre et reculez de quelques pas. Faites
pivoter le fauteuil et laissez les roues avant retomber délicatement
au sol.
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer ou de perdre le
contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures, pour vous ou toute
autre personne.
C. MONTER UN TROTTOIR OU UNE MARCHE
AVERTISSEMENTS
Suivez les étapes ci-dessous pour aider l'utilisateur à monter
un trottoir ou une marche EN MARCHE AVANT :
1. Restez derrière le fauteuil.
2. Tout en faisant face au trottoir, faites basculer le fauteuil sur ses
roues arrière de façon à ce que les roues avant puissent franchir le
trottoir ou la marche.
V I I . AV E RT I S S E M E N T S : U T I L I S AT I O N E N TO U T E S É C U R I T É
3. Avancez et placez les roues avant sur le haut du trottoir ou de la
4. Continuez à avancer jusqu'à ce que les roues arrière touchent le
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer ou de perdre le
contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures, pour vous ou toute
autre personne.
D. MONTER DES ESCALIERS
1. Deux personnes au moins doivent être présentes pour monter un
2. Le fauteuil et son occupant doivent tourner le dos à l'escalier.
3. La personne située à l'arrière dirige la manœuvre. C'est elle qui
4. Une deuxième personne placée à l'avant tient le fauteuil par une par-
5. Les deux personnes montent une marche à la fois, jusqu'en bas de
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer ou de perdre le
contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures, pour vous ou toute
autre personne.
E. DESCENDRE DES ESCALIERS
1. Deux personnes au moins doivent être présentes pour descendre un
2. Le fauteuil et son occupant doivent descendre en faisant FACE à
3. La personne située à l'arrière dirige la manœuvre. Elle incline le fau-
4. La seconde personne se tient sur la troisième marche en partant du
5. Les deux personnes descendent une marche à la fois, jusqu'en bas de
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer ou de perdre le
contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures, pour vous ou toute
autre personne.
F. ENTRETIEN
1. Inspectez et entretenez votre fauteuil conformément au tableau fourni.
2. Si vous détectez une anomalie, amenez votre fauteuil pour révision
3. Au moins une fois par an, faites faire une révision complète de votre
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer ou de perdre le
contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures, pour vous ou toute
autre personne. Pour plus d'informations sur l'entretien de votre fauteuil, reportez-vous à la
section XII : Entretien.
49
marche, après vous être assuré d'en avoir bien franchi le bord.
trottoir ou la marche. Soulevez le fauteuil et faites reposer les roues
arrière sur le haut du trottoir ou de la marche.
AVERTISSEMENTS
fauteuil et son occupant en haut d'un escalier.
incline le fauteuil en son point d'équilibre.
tie non amovible du châssis avant et soulève le fauteuil, en montant
une marche à la fois.
l'escalier.
AVERTISSEMENTS
fauteuil et son occupant en bas d'un escalier.
l'escalier.
teuil en son point d'équilibre et le fait avancer jusqu'au bord de la
marche du haut.
haut et attrape le châssis du fauteuil. Elle descend le fauteuil une
marche à la fois en laissant à chaque fois les roues arrière reposer
sur le rebord de la marche.
l'escalier.
AVERTISSEMENTS
ou réparation avant de le réutiliser.
fauteuil et un contrôle de sécurité par un revendeur Quickie agréé.
930493 Rev. A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
