Table des Matières
Publicité
4.4 Zubehör
Analoge Drehzahlstellkarte/Analogue Rotation Speed Setting Module/Carte analogique de variation de la vitesse
Flutventil TSF 012/Venting Valve TSF 012/Soupape de remise à l'air TSF 012
Pumpstandsteuerung TCS 130/Pumping Station Control Unit TCS 130/Commande pour groupe de pompage TCS 130
Pumpstandsteuerung TCS 1001/Pumping Station Control UnitTCS 1001/Commande pour groupe de pompage TCS 1001 PM C01 335
Serielle Schnittstelle TCI 015/Serial Interface TCI 015/Interface sérielle TCI 015
Netzkabel/Mains cable/câble de réseau Schuko
Netzkabel/Mains cable/câble de réseau 115V
Netzkabel/Mains cable/câble de réseau 208V
4.4.1 Pumpstandsteuerungen TCS 130,
TCS 1001
Mit der Pumpstandsteuerung TCS 130 kön-
nen Vorpumpen bis 4 KW, Rootspumpen
bis 1,5 KW, Flutsteuergerät TCF 103 (verzö-
gertes Fluten), sowie Heizungs- und Küh-
lungseinrichtungen zum Betrieb eines
Pumpstandes gesteuert werden.
Das Pumpstandsteuergerät TCS 1001 ge-
stattet die Steuerung komplexer Pumpstän-
de einschließlich Vakuummessung und
Hochvakuumsteuerung.
4.4.2 Fernbedienung
Einige Funktionen können über den Fernbe-
dienungssteckverbinder X16 aktiviert wer-
den. Der jeweilige Pin ist dafür mit der Mas-
se an Pin 15 zu verbinden (siehe Kap. 5.3.8).
Die Funktionen von Pin 1 bis Pin 5 lassen
sich auch über den DIL-Schalter S14 auf der
Rückplatte fest einstellen.
Alle Fernbedienungsfunktionen haben Prio-
rität.
Über die Fernbedienung aktivierte Betriebs-
zustände können weder durch Tastenbedie-
nung an der TCP, noch durch Schnittstellen-
befehle aufgehoben werden.
4.4.3 Serielle Schnittstelle RS 232/485
(TCI 015)
Die Einschubkarte TCI 015 erlaubt Abfragen
von Statusmeldungen und Steuerung von
Funktionen über einen potentialgetrennten
Ausgang.
4.4.4 Analoge Drehzahlstellkarte
Mit der analogen Drehzahlstellkarte kann
die Drehzahl der Turbopumpe zwischen
20 % und 100 % der Nenndrehzahl variiert
werden. Die Drehzahlvorgabe erfolgt mit
Gleichspannung 0-10V oder einem Poten-
tiometer.
4.4 Accessories
4.4.1 Pumping Station Control Units
TCS 130, TCS 1001
Pumping Station Control Unit TCS 130 is
used to control backing pumps to 4 KW,
Roots pumps to 1.5 KW, Venting Control
Unit TCF 103 (delayed venting) and heating
and cooling units in pumping station opera-
tions.
Pumping Station Control Unit TCS 1001 is
used for the control of complex pumping
stations, including vacuum measuring and
high vacuum control.
4.4.2 Remote Control
Some functions can be activated via the re-
mote control plug connection X16. For this,
the respective pin is connected with mass
to Pin 15 (see section 5.3.8).
The function of Pin 1 to Pin 5 can also be fi-
xed via DIL switch S14 at the rear of the
TCP 600.
All remote control functions have priority.
Operational conditions activated via remote
control can neither be deleted by push but-
ton keys on the TCP nor via serial interface
commands.
4.4.3 Serial Interface RS 232/485 (TCI 015)
Slide-in module TCI 015 permits status
message requests and function control via
a potential separated output.
4.4.4 Rotation Speed Setting Module
The analog rotation speed setting module
is used to vary the rotation speed of the tur-
bo pump between 20 % and 100 % of the
rated rotation speed. The rotation speed is
set via direct voltage 0 - 10 V or a potentio-
meter.
4.4 Accessoires
PM 031 429 -T
PM Z01 106
PM C01 551
PM C01 347
PM 031 554 -X
PM 041 285 -X
PM 041 286 -X
4.4.1 Commandes pour groupes de pompa-
ge TCS 130, TCS 1001
Avec la commande pour groupe de pompa-
ge TCS 130, les pompes primaires jusqu'à
4 KW, les dépresseurs Root jusqu'à 1,5 KW,
l'appareil de commande de remise à l'air
TCF 103 (de remise à l'air retardée), ainsi
que les dispositifs de chauffage et de refro-
idissement pourront être commandés pour
le fonctionnement d'un groupe de pompa-
ge.
L'appareil de commande pour groupe de
pompage TCS 1001 permet la commande
de groupes de pompage complexe, ainsi
que la mesure du vide et la commande du
vide élevé.
4.4.2 Commande à distance
Quelques fonctions peuvent être activées
par un connecteur de commande à distance
X16. Chaque broche est pour cela à relier
avec la terre à la broche 15 (voir chapitre
5.3.8).
Les fonctions des broches 1 à 5 seront af-
fectées aussi par l'interrupteur-DIL S14 sur
le panneau arrière.
Toutes les fonctions de commande à di-
stance sont prioritaires.
Les états de marche activés par la comman-
de à distance ne pourront être désactivés ni
par la commande des touches au TCP, ni
par des ordres d'interface.
4.4.3 Interface sérielle RS 232/485 (TCI 015)
La carte enfichable TCI 015 permet l'interro-
gation de messages des états et de com-
mande de fonctions par une sortie libre de
potentiel.
4.4.4 Carte de variation de la vitesse de ro-
tation
Avec la carte de variation de la vitesse de
rotation analogique, il est possible de varier
la vitesse de rotation de la pompe entre
20% et 100% de la vitesse nominale. La
consigne de vitesse de rotation est à sélec-
tionner par une tension de 0-10V ou un po-
tentiomètre.
9
Publicité
Table des Matières
