Table Des Matières - Pfeiffer TCP 600 Mode D'emploi

Inhalt
1 Hinweise
1.1 Allgemeine Hinweise
1.2 Hinweise zur Dokumentation
2 Sicherheit
2.1 Sicherheitsvorschriften
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
3 Transport und Lagerung
4 Produktbeschreibung
4.1 Allgemeine Beschreibung
4.2 Äußerer Aufbau
4.2.1 Frontplatte
4.2.2 Rückplatte
4.3 Funktionsbeschreibung TCP 600
4.4 Zubehör
4.4.1 Pumpstandsteuerungen TCS 130,
TCS 1001
4.4.2 Fernbedienung
4.4.3 Serielle Schnittstelle RS 232/485
4.4.4 Analoge Drehzahlstellkarte
4.4.5 Flutventil TSF 012
4.5 Schutzvorrichtungen
4.6 Sicherheits- und Überwachungs-
funktionen (Turbopumpe)
4.6.1 Temperaturüberwachung Turbo-
pumpe
4.6.2 Temperaturüberwachung Antriebs-
elektronik TCP
4.6.3 Überdrehzahl
4.6.4 Drehzahlüberwachung (Relais K2)
4.6.5 Drehzahlschaltpunkt (Relais K1)
4.7 Durchgeführte Prüfungen
5 Installation
5.1 Aufstellung/Montage/Befestigung
5.2 Kühlung/Luftzirkulation
5.3 Anschlüsse
5.3.1 Energieversorgung
5.3.2 Turbomolekularpumpe
5.3.3 Luftkühlung
5.3.4 Turbopumpenheizung
5.3.5 Flutventil
5.3.6 Relaisausgänge
5.3.7 Pumpstandsteuerung
5.3.8 Fernbedienung
5.3.9 Einschubkarten
5.3.9.1 Serielle Schnittstelle RS 232/485
5.3.9.2 Drehzahlstellkarte
©
Pfeiffer Vacuum GmbH, 35614 Aßlar
2
Contents
1 Information
1.1 General Information
1.2 Notes concerning this Documenta-
tion
2 Safety
2.1 Safety Instructions
2.2 Proper Use
3 Transport and Storage
4 Product Description
4.1 General Description
4.2 External Design
4.2.1 Front Panel
4.2.2 Rear Panel
4.3 Functional Description, TCP 600
4.4 Accessories
4.4.1 Pumping Station Control Units
TCS 130, TCS 1001
4.4.2 Remote Control
4.4.3 Serial Interface RS 232/485
4.4.4 Rotation Speed Setting Module
4.4.5 Venting Valve TSF 012
4.5 Safety Arrangements
4.6 Safety and Monitoring Functions
(Turbo pump)
4.6.1 Temperature Monitoring, Turbo
Pump
4.6.2 Temperature Monitoring, Electronic
Drive Unit TCP
4.6.3 Excess Rotation Speed
4.6.4 Rotation Speed Monitoring (Relay
K2)
4.6.5 Rotation Speed Switch Point (Relay
K1)
4.7 Certification
5 Installation
5.1 Installation, Assembly, Fixing
5.2 Cooling, Air Circulation
5.3 Connections
5.3.1 Power Supply
5.3.2 Turbo Molecular Pump
5.3.3 Air Cooling
5.3.4 Turbo Pump Heating
5.3.5 Venting Valve
5.3.6 Relay Outputs
5.3.7 Pumping Station Control
5.3.8 Remote Control
5.3.9 Slide-in Modules
5.3.9.1 Serial Interface RS 232/485
5.3.9.2 Rotation Speed Setting Module
Table des Matieres
1 Indications
1.1 Indications générales
1.2 Indications concernant cette docu-
mentation
2 Sécurité
2.1 Prescriptions de sécurité
2.2 Utilisation conforme aux dispositi-
ons
3 Transport et stockage
4 Description du produit
4.1 Description en général
4.2 Construction extèrieure
4.2.1 Platine frontale
4.2.2 Panneau arrière
4.3 Description du fonctionnement de
la TCP 600
4.4 Accessoires
4.4.1 Commandes pour groupes de pom-
page TCS 130, TCS 1001
4.4.2 Commande à distance
4.4.3 Interface sérielle RS 232/485
4.4.4 Carte de variation de la vitesse de
rotation
4.4.5 Soupape de remise à l'air TSF 012
4.5 Dispositifs de protection
4.6 Fonctions de sécurité et de surveil-
lance (pompe turbo)
4.6.1 Surveillance de la température de la
pompe turbo
4.6.2 Surveillance de la température de
l'électronique d'entraînement de la
TCP
4.6.3 Sur-vitesse de rotation
4.6.4 Surveillance de la vitesse de rotati-
on (Relais K2)
4.6.5 Seuil de commutation de la vitesse
de rotation (Relais K1)
4.7 Contrôles effectués
5 Installation
5.1 Mise en place/Montage/Fixation
5.2 Refroidissement/Circulation d'air
5.3 Raccordements
5.3.1 Alimentation électrique
5.3.2 Pompe turbomoléculaire
5.3.3 Refroidissement par air
5.3.4 Chauffage de la pompe turbo
5.3.5 Soupape de remise à l'air
5.3.6 Sorties de relais
5.3.7 Commande du groupe de pompage
5.3.8 Commande à distance
5.3.9 Cartes enfichables
5.3.9.1 Interface sérielle RS 232/485
5.3.9.2 Carte de variation de la vitesse de
rotation