Table des Matières
Publicité
6.1.5 Hochlauf der Turbopumpe
Nach einem fehlerfreien Selbsttest wird die
Turbomolekularpumpe mit Motorstrom ver-
sorgt und der Rotor auf Nenndrehzahl be-
schleunigt. Gleichzeitig werden die ange-
schlossenen Pumpstandkomponenten mit
der benötigten Betriebsspannung versorgt.
Bei erhöhtem Gasdurchsatz steigt der Mo-
torstrom bis zum Maximalwert der jeweils
angeschlossenen Pumpe an. Bei noch
höheren Gaslasten sinkt die Drehzahl und
die Pumpe wird bei Unterschreiten des
Drehzahlschaltpunktes abgeschaltet.
6.1.6 Normalbetrieb
Nach Erreichen der Nenndrehzahl wird der
Motorstrom reduziert und die Drehzahl der
Pumpe konstant gehalten.
6.1.6.1 Ausheizen
Wird über den Schalter S2 vorgewählt.
Nach Überschreiten des Drehzahlschalt-
punktes wird geheizt; nach Unterschreiten
des Drehzahlschaltpunktes wird die Hei-
zung ausgeschaltet (im Drehzahlstellmodus
nicht möglich).
6.1.7 Stand-by-Betrieb
- Der Stand-by-Betrieb wird auf der Front-
platte mit Schalter S9 ein- und ausge-
schaltet, hierbei wird die Turbopumpe mit
veränderter Drehzahl (66 % der Nenndreh-
zahl) betrieben.
- Wird Stand-by ausgeschaltet, wird die
Hochlaufzeit mit dem halben eingestellten
Wert neu gesetzt. Die Pumpe beschleunigt
auf Nenndrehzahl.
- Stand-by kann auch über einen externen
Schalter, angeschlossen zwischen X16/9
und X16/15, und über die Schnittstelle
(Option) geschaltet werden.
24
6.1.5 Turbo Pump Running Up
After error-free self-testing has been com-
pleted, the turbo molecular pump is sup-
plied with current for the motor and the ro-
tor is accelerated to the rated rotation
speed. At the same time any connected
pumping station components are supplied
with the necessary operational voltage.
At increased gas throughput, the motor
current rises up to the maximum value pre-
scribed by the connected pump. At still hig-
her gas loads the rotation speed reduces
and the pump is switched off when the ro-
tation speed switch point is fallen below.
6.1.6 Normal Operations
On attainment of the rated rotation speed,
the motor current is reduced and the rotati-
on speed of the pump is maintained at a
constant level.
6.1.6.1 Baking Out
Baking out is pre-selected via switch S2. Af-
ter the rotation speed switch point is excee-
ded, baking out begins; when the rotation
speed switch point is fallen below, baking
out stops (not possible in the rotation
speed setting mode).
6.1.7 Stand-By Operations
- Stand-by is switched on and off with push
button key S9 on the front panel. This
means that the turbo pump can be opera-
ted at an altered rotation speed (66 % of
the rated rotation speed).
- If stand-by is switched off, the run-up time
will be reset with half the previously set
value. The pump accelerates to rated rota-
tion speed.
- Stand-by can be switched via an external
switch connected between X16/9 and
X16/15 and via the serial interface (optio-
nal).
6.1.5 Démarrage de la pompe turbo
Après un auto-test sans erreur, le moteur
de la pompe turbomoléculaire sera ali-
menté en courant et le rotor sera accéléré
sur sa vitesse de rotation nominale. En
même temps, les composants du groupe
de pompage seront mis sous la tension.
Pour un débit de gaz élevé, le courant du
moteur augmente jusqu'à la valeur maxi-
mum de la pompe raccordée. Pour des
charges de gaz encore plus élevées, la vi-
tesse de rotation diminue et la pompe sera
arrêtée pour un sous-dépassement du seuil
de commutation de la vitesse de rotation.
6.1.6 Fonctionnement normal
Après l'atteinte de la vitesse de rotation no-
minale, le courant du moteur diminue et la
vitesse de rotation de la pompe restera
constante.
6.1.6.1 Chauffage
Sera pré-sélectionné par l'interrupteur S2.
Après le dépassement du seuil de commu-
tation de la vitesse de rotation, le chauffage
se mettra en marche; après le sous-dépas-
sement du seuil de commutation de la vi-
tesse de rotation le chauffage s'arrêtera
(impossible dans le mode de variation de
vitesse de rotation).
6.1.7 Fonctionnement Stand-by
- Le fonctionnement Stand-by sera mis en
marche et arrêté sur la platine frontale
avec l'interrupteur S9, la pompe turbo
marche avec une vitesse de rotation modi-
fiée (66 % de la vitesse de rotation nomi-
nale).
- Si Stand-by est arrêté, le temps de démar-
rage sera activé avec la moitié de la valeur
réglée. La pompe accélère sur la vitesse
de rotation nominale.
- Stand-by peut aussi être activé par un in-
terrupteur externe raccordé entre X16/9 et
X16/15, et par l'interface sérielle (option).
Publicité
Table des Matières
