Funktionsbeschreibung Tcp - Pfeiffer TCP 600 Mode D'emploi

32 46
36 38 39 40 41
Fig. 3
Rückseite TCP 600/Rear side TCP 600/Derière TCP 600
29 X1 Steckverbinderr Flutventil
30 X2 Steckverbinder Pumpenheizung
31 X3 Steckverbinder Luftkühlung
32 X4 Netzstecker
33 X5 SteckverbinderPumpe
34 X16 Remote-Steckverbinder
35 X20 Steckverbinder potentialfreie Kontakte
36 S8 Spannungswahlschalter
37 S14 DIL-Schalter
38 F1 Netzsicherung
39 F5 Netzsicherung
40 F4 Sicherung Heizung
41 F3 Sicherung Kühlung
42 F2 Sicherung Flutventil
43-45 Leerschacht
46,47 Ventilator

4.3 Funktionsbeschreibung TCP 600

Die Antriebselektronik TCP 600 ist speziell
zum Antrieb von Pfeiffer Turbomolekular-
pumpen konzipiert.
Die Versorgung der Antriebselektronik
TCP 600 erfolgt aus dem Netz für zwei
Spannungsbereiche: Schalterstellung 115V
(90 - 130 V) und Schalterstellung 230V (180
- 265 V). Nach dem Einschalten wird der
Rotor der Turbopumpe mit dem maximalen
Motorstrom beschleunigt. Erreicht der Ro-
tor seine Nenndrehzahl, wird der Motor-
strom reduziert und die Rotordrehzahl kon-
stant gehalten. Die Motorspannung 0 - 70 V
wird von einem Schaltnetzteil erzeugt, das
vom Netz isoliert ist.
Die Komponenten, die direkt an der TCP an-
geschlossen sind, werden von der TCP ge-
steuert und verriegelt. In Verbindung mit ei-
nem Pumpstandsteuergerät TCS werden
alle am TCS angeschlossenen Komponen-
ten, einschließlich TCP, vom TCS gesteuert
und verriegelt.
8
35 47
31
30 42
29 X1 Venting valve plug connection
30 X2 Pump heating plug connection
31 X3 Air cooling plug connection
32 X4 Mains plug
33 X5 Pump plug connection
34 X16 Remote plug connection
35 X20 Connection potential free contacts
36 S8 Voltage selection switch
37 S14 DIL-switch
38 F1 Mains fuse
39 F5 Mains fuse
40 F4 Heating fuse
41 F3 Cooling fuse
42 F2 Venting valve fuse
43-45 Unused module posittions
46,47 Ventilator
4.3 Functional Description, TCP 600
The Electronic Drive Unit TCP 600 has been
specially designed to drive Pfeiffer turbo
molecular pumps.
The Electronic Drive Unit TCP 600 is sup-
plied from the mains for two voltage ran-
ges: switch position 115 V (90 - 130 V) and
switch position 230 V (180 - 265 V). After
switching on, the turbo pump rotor is acce-
lerated with the maximum motor current.
When the rotor reaches its rated rotation
speed, the motor current is reduced and the
rotor rotation speed is maintained at a con-
stant level. The motor voltage 0 - 70 V is ge-
nerated direct from a primary side switched
switching power supply which is isolated
from the mains.
The components, which can be directly
connected to the TCP, are controlled and
locked from the TCP. In conjunction with a
pumping station control unit TCS, all com-
ponents connected to the TCS, including
the TCP, are controlled and locked from the
TCS.
29 34
33 37 43 44 45
29 X1 Connexion vanne de remise à l´air
30 X2 Connexion chauffage
31 X3 Connexion refroidissement par air
32 X4 Connexion secteur
33 X5 Connexion pompe
34 X16 Connecteur de commande à distance
35 X20 Connexion contacts sans potentiel
36 S8 Sélecteur de tension
37 S14 DIL interrupteur
38 F1 Fusible de secteur
39 F5 Fusible de secteur
40 F4 Fusible chauffage
41 F3 Fusible refroidissement par l´air
42 F2 Fusible vanne de remise à l´air
43-45 Emplacement libre
46,47 Ventilateur
4.3 Description du fonctionnement de
la TCP 600
L'électronique d'entraînement TCP 600 est
conçue spécialement pour l'entraînement
des pompes turbomoléculaires-Pfeiffer.
L'alimentation de l'électronique d'entraîne-
ment s'effectue du réseau pour deux plages
de tensions différentes: position de l'inter-
rupteur sur 115V (90 - 130 V) et dans la po-
sition 230V (180 - 265 V).
Après la mise en marche, le rotor de la
pompe turbo sera accéléré avec le courant
du moteur maximum. Si le rotor atteint la
vitesse nominale, le courant du moteur di-
minue et la vitesse de rotation du rotor re-
stera constante. La tension du moteur 0 - 70
V sera produite d'une alimentation à décou-
page, isolée du réseau.
Les composants qui sont raccordés directe-
ment à la TCP seront commandés et ver-
rouillés par la TCP. En liaison avec un ap-
pareil de commande pour groupe de pom-
page TCS, les composants qui sont
raccordés au TCS, la TCP inclus, seront
commandés et verrouillés par le TCS.